Om ooglopende redes word 'n aansienlike aantal publikasies oor verdediging, veiligheid en militêre beleid in Engels gepubliseer. Die Russiessprekende publiek staan egter nie opsy nie en kry die geleentheid om kennis te maak met die materiaal van belang, al is dit met 'n sekere vertraging. Onlangs is die Russiese weergawe van die SIPRI -jaarboek "Bewapening, ontwapening en internasionale veiligheid" vir 2017 gepubliseer. Terselfdertyd is die oorspronklike boek aangevul met 'n spesiale bylaag wat deur Russiese spesialiste geskryf is.
Soos in die verlede, is die Russiese weergawe van die jaarboek die resultaat van samewerking tussen die Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) en die National Research Institute of World Economy and International Relations. EET. Primakov van die Russian Academy of Sciences (IMEMO RAS). Die Sentrum vir Internasionale Veiligheid van die IMEMO RAN het 'n vertaling van die Engelstalige uitgawe opgestel en het ook 'n spesiale bylae saamgestel met 'n aantal nuwe artikels.
Daar moet op gelet word dat die Russiese vertaling van die SIPRI -jaarboek "Bewapening, ontwapening en internasionale veiligheid" vir 2017 redelik laat uitgekom het: daar is reeds 'n nuwe uitgawe van hierdie publikasie. Tog het dit nie sy relevansie verloor nie en is dit van groot belang vir sowel spesialiste as die algemene publiek. Daarbenewens moet daarop gelet word dat die Russiese vertaling van die jaarboek met die bylae gratis beskikbaar is, terwyl die oorspronklike boeke slegs op 'n betaalde basis versprei word.
Onderwerpe en artikels
Die jaarboek met die bylaag word gekenmerk deur 'n stewige volume - meer as 770 bladsye. Die boek self van SIPRI bevat 15 hoofstukke in 4 afdelings, sonder 'n paar aanvullende artikels, voorwoorde, ens. Hierdie afdelings en hoofstukke bevat al die basiese inligting oor die prosesse op die gebied van internasionale veiligheid en die militêr-politieke sfeer wat in 2016 plaasgevind het. Soos altyd beskryf die inleiding van die jaarboek algemene tendense en kwessies, gevolg deur 'n gedetailleerde bespreking daarvan in verskillende dele en hoofstukke.
Die inleiding van die boek word gevolg deur die hoofstuk "Gewapende konflikte en vredesprosesse", wat deel I "Gewapende konflikte en hul oplossing" open. Die hoofstuk ondersoek die probleme van die oorloë van 2007-2016, die situasie in Colombia en die besonderhede van konflikte met die deelname van Islamitiese gewapende organisasies. Boonop is 'n aparte artikel gewy aan die Global Peace Index 2017.
Die volgende hoofstuk handel oor konflikte en die algemene situasie in Afrika en die Midde -Ooste. Dit bied 'n oorsig van die gebeure van 2016; die prosesse van die bekamping van groot terroriste -organisasies word oorweeg; en ondersoek ook die militêre besteding van die Midde -Ooste en Afrika -lande.
Die vierde hoofstuk handel oor Europese veiligheid. Die skrywers van die artikels vestig die aandag op die groeiende onstabiliteit in die streek, ondersoek die konflikte in die lande van die voormalige USSR en bestudeer ook die situasie in Turkye. In alle gevalle praat ons oor die gebeure van 2016.
Hoofstuk 5 het die titel Peacekeeping Operations and Conflict Resolution. 'N Kort oorsig van die situasie op hierdie gebied word gevolg deur gedetailleerde artikels oor globale en streeksneigings, asook oor spesifieke gebeure. 'N Artikel word gepubliseer oor die beskerming van burgerlikes in gewapende konflik. Dit neem die gebeure in Suid -Soedan as voorbeeld. Laastens word 'n opsommingstabel vir vredesaktiwiteite in 2016 aangebied.
Deel II van die boek fokus op veiligheid en ontwikkeling in 2016. Dit bevat drie klein hoofstukke. Om sekere redes is die volledige tekste van hierdie hoofstukke nie in die Russies-taaluitgawe van die jaarboek opgeneem nie, en slegs notas met 'n kort oorsig van die situasie het oorgebly. Die tweede deel van die boek ondersoek die behoud van vrede en die probleme van volhoubare ontwikkeling op gevaarlike plekke; reageer op krisisse en verplasing in onbestendige toestande; en die verband tussen klimaatsverandering en gewapende konflik.
Deel III het 'n eenvoudige en verstaanbare titel "Militêre uitgawes en bewapening, 2016". Dit begin met Hoofstuk 9, Militêre uitgawes. Saam met 'n oorsig bevat die hoofstuk vyf afsonderlike artikels oor verskillende onderwerpe. Die skrywers van SIPRI het deurgaans die wêreldwye neigings in die wapenhandel nagegaan, die Amerikaanse uitgawes afsonderlik bestudeer, die impak van olieskokke op die wapenmark beoordeel en die uitbreiding van SIPRI militêre bestedingsdata na die verlede uitgevoer. Die laaste artikel in die hoofstuk fokus op die deursigtigheid van militêre bestedingsdata.
Hoofstuk 10 beskryf die internasionale wapenhandel en die dinamika van die produksie daarvan. Kenners het die werklike neigings in die wapenhandel in 2016 bestudeer. Dit bespreek dan die verskaffing van wapens as militêre hulp en die deursigtigheid van sulke voorrade. Nog twee artikels word gewy aan die waarde van lande se uitvoer, sowel as die produksie van goedere en die verskaffing van militêre dienste.
Hoofstuk 11 handel oor die "Kernmagte van die wêreld". In 9 artikels word die kernpotensiaal van 'n aantal lande konsekwent oorweeg. Die kernwapens van die VSA, Rusland, Groot -Brittanje, Frankryk, China, Indië, Pakistan, Israel en Noord -Korea is bestudeer. Daar is ook 'n aparte artikel in die hoofstuk oor die onderwerp van globale voorrade en die vervaardiging van splisbare materiale in 2016. Die hoofstuk word afgesluit met die publikasie "Nuclear Explosions in 1945-2016."
Dit word gevolg deur Deel IV, "Nie-verspreiding, wapenbeheer en ontwapening." Hoofstuk 12 handel oor die beheer en nie-verspreiding van kernwapens. Dit ondersoek Russies-Amerikaanse samewerking op hierdie gebied, internasionale projekte om veiligheid te versterk, sowel as inisiatiewe en multilaterale verdrae op die gebied van kernwapens. 'N Ander artikel word gewy aan die implementering deur Iran van die sg. 'n omvattende plan van aksie.
Die volgende hoofstuk handel oor chemiese en biologiese veiligheidskwessies. Die eerste artikel in hierdie hoofstuk kyk na die situasie in Siriese chemiese wapens en die vermoede dat hulle dit kan gebruik. Die vermoedens oor die gebruik van BOV in Irak word verder oorweeg. Nog twee artikels word gewy aan die kwessies van beheer oor chemiese en biologiese wapens.
Hoofstuk 14 handel oor konvensionele wapenbeheer en bevat drie artikels oor hierdie onderwerp. Die eerste kyk na internasionale humanitêre reg en die betrokkenheid van die Internasionale Komitee van die Rooi Kruis. Humanitêre wapenbeheerregimes word ook ondersoek. Die laaste artikel laat die vraag ontstaan oor die herbegin van konvensionele wapenbeheer in Europa.
Die laaste hoofstuk is getiteld "Beheer van die handel in wapens en goedere vir dubbele gebruik." Dit bevat artikels oor die wapenhandelsverdrag en die multilaterale embargo op die verkoop van wapens en goedere vir dubbele gebruik. Die regimes van uitvoerbeheer word oorweeg, sowel as ontwikkelings op die gebied van beheer oor die handel deur die magte van die Europese Unie.
Drie aanvullings tot die jaarboek bevat ooreenkomste oor wapenbeheer en ontwapening; internasionale organisasies vir veiligheidsamewerking en die chronologie van 2016.
Spesiale aansoek
'N Spesiale aanvulling op die jaarboek vir bewapening, ontwapening en internasionale veiligheid van IMEMO RAN is in drie dele verdeel: Analitiese artikels, voorspellings, besprekings, wetenskaplike kundigheid en dokumente en naslaanmateriaal. Wat die volume betref, is die toepassing minderwaardig as die hoofboek, maar dit is nie minder interessant nie.
Die eerste deel van die spesiale aanhangsel bevat artikels oor die onderwerp "Erosie van strategiese stabiliteit", probleme met multilaterale kernafskrikking, veral die American Nuclear Review van 2018. Daar is ook materiaal oor die kernpotensiaal van die Noord -Korea en die impak daarvan op die situasie in die streek; probleme van die verdrag wat die produksie van splisbare materiale verbied en die krisis van Europese veiligheid.
Die tweede deel van die aanhangsel bevat artikels oor die ontwikkeling van die Shanghai Cooperation Organization; verhoudings tussen China, Indië en Pakistan; konflikte in die Midde -Ooste en Sirië; sowel as veranderinge in die Russiese staatswapenprogram. Dit word gevolg deur die derde deel met 'n oorsig van die belangrikste dokumente van Rusland op die gebied van nasionale veiligheid, verdediging en wapenbeheer. Dit ondersoek die wetgewing en regulasies wat in 2017 van krag was.
Inleiding tot internasionale veiligheid
Die inhoud van die jaarboek begin met 'n inleiding deur Dan Smith, direkteur van SIPRI. Hy het 2016 hersien en algemene gevolgtrekkings gemaak oor die prestasies en uitdagings daarvan. Boonop het hy 2016 met die vorige jaar vergelyk, wat ook tot sekere gevolgtrekkings gelei het. Ten slotte, in die inleiding van die nuwe boek, word 'n opsomming van alle belangrike artikels verskaf, wat die belangrikste tendense en uitdagings in die oorsigtydperk beklemtoon.
D. Smith skryf dat 2016 geen groot veranderinge op die gebied van internasionale verdrae meegebring het nie. Terselfdertyd is hierdie jaar die negatiewe verskynsels op internasionale gebied vergoed deur die feit dat die bestaande ooreenkomste steeds funksioneer en hul take kan hanteer. Daar was egter rede tot kommer oor die verdere ontwikkeling van die situasie en die langtermynvooruitsigte.
Oor die algemeen was dit in 2016 nie moontlik om een van die belangrikste probleme op te los wat 'n negatiewe uitwerking op veiligheid en internasionale stabiliteit het nie. In 'n aantal streke duur gewapende konflikte voort, hoewel daar in sommige gevalle positiewe neigings na vore kom. Die omvang van oorloë in die Midde -Ooste in 2016 het dus afgeneem in vergelyking met die vorige. Konflik hou egter nie op nie, en sommige van hulle word deur buitelandse state ingegryp om hul belange na te streef.
Die direkteur van die instituut merk op dat daar in 2016 bemoedigende ontwikkelinge was, maar die situasie het oor die algemeen nie verbeter nie. Alle belangrike globale aanwysers vir veiligheid en vrede het versleg. Militêre besteding en wapenhandel het geleidelik gegroei. Die ontwikkeling van militêre tegnologie het toegeneem en die aantal gewapende konflikte het toegeneem.
D. Smith skryf ook dat daar in 2016 verskeie ongemaklike vrae op die agenda verskyn het. In die eerste plek ontstaan die vraag oor die geleidelike verlies van die prestasies in die bou van vrede, behaal kort na die einde van die Koue Oorlog. Daarbenewens is daar 'n risiko dat die voorste lande in die wêreld, wat met mekaar meeding, nie kragte kan saamspan om gesamentlik probleme op te los nie. Die SIPRI -direkteur meen dat die belangstelling in internasionale instellings in die VSA en Europese lande afgeneem het. Die weg na die beskerming van u eie belange kan 'n bykomende destabiliserende faktor word.
Afsonderlik noem D. Smith die interaksie van mens en die omgewing. In verband met die invloed wat die mens op die natuur uitoefen, word voorgestel om die huidige geologiese era die Antroposeen te noem. Die konsep van hierdie era is nog nie volledig gevorm nie, maar volgens SIPRI moet dit in ag geneem word by die bestudering van die kwessies van vrede en veiligheid. Om die natuur te beskerm teen die negatiewe gevolge van mense, verg die gesamentlike pogings van baie lande. Die vooraanstaande state het weer ernstige mededinging aangegaan, en op hierdie agtergrond kan die voorstel vir samewerking nuttig wees.
Volgens SIPRI groei die wapenhandel steeds. In 2016 het die totale militêre besteding van die planeet $ 1,686 miljard beloop - 0,4% hoër as in 2015. Terselfdertyd is die rekord vir handelsvolumes na 1990 opgedateer. In 2012-16 het die totale oordrag van militêre produkte met 8,4% gestyg gedurende die vorige tydperk van vyf jaar en is dit meer as die syfers vir enige ander vyfjaarplan sedert 1990. Terselfdertyd het die verkope van honderde van die wêreld se voorste verdedigingsmaatskappye met 0,6%gedaal. Dit beteken dat 100 leiers hul teenwoordigheid in die mark verminder, en dat hulle geleidelik hul posisies inneem deur vervaardigers van buite die eerste honderd.
Aanbeveel vir hersiening
Om sekere redes word die Russiese weergawe van die SIPRI -jaarboek "Bewapening, ontwapening en internasionale veiligheid" gepubliseer met 'n merkbare vertraging in verhouding tot die oorspronklike boek. As gevolg hiervan kry die Russiessprekende gehoor, wat gelokaliseerde publikasies verkies, eers aan die einde van 2018 die geleentheid om kennis te maak met die besonderhede van die internasionale situasie in 2016.
Hierdie situasie hou egter 'n paar voordele in. In die eerste plek, anders as die oorspronklike weergawe, is die vertaling van die jaarboek gratis vir almal beskikbaar. Boonop word die boek vergesel van 'n spesiale bylae van die spesialiste van die Russiese IMEMO RAN, wat hierdie jaar opgestel is op grond van huidige data. Daar moet ook op gelet word dat die leser, wat verlede jaar se jaarboek bestudeer het, die gevolgtrekkings en voorspellings van sy outeurs kan vergelyk met die verdere ontwikkeling van gebeure in die werklike lewe.
Daar is 'n geleentheid om nie net die situasie op verskillende gebiede te oorweeg nie, maar ook om die sienings daaroor te sien, asook om die assesserings wat relevant is vir die onlangse verlede te bestudeer. So 'n studie van die situasie in die wêreld, verskillende gebeurtenisse en reaksies daarop kan van groot belang wees.
Die Russiese uitgawe van die jaarboek van die Stockholm Peace Research Institute kom met 'n sekere vertraging in verhouding tot die oorspronklike weergawe, maar dit maak dit nie minder waardevol nie. Die vertaalde 2017 -uitgawe van die boek "Bewapening, ontwapening en internasionale veiligheid" word aanbeveel vir lees deur almal wat belangstel in strategiese veiligheid, internasionale betrekkinge en die verkoop van militêre produkte.
Russiese uitgawe van die SIPRI -jaarboek met 'n bylae van IMEMO RAN:
