Vergiftigde veer. Te veel Germaanse briewe (deel 2)

Vergiftigde veer. Te veel Germaanse briewe (deel 2)
Vergiftigde veer. Te veel Germaanse briewe (deel 2)

Video: Vergiftigde veer. Te veel Germaanse briewe (deel 2)

Video: Vergiftigde veer. Te veel Germaanse briewe (deel 2)
Video: William Wallace at the Battle of Stirling Bridge, 1297 ⚔️ First War of Scottish Independence Part 2 2024, April
Anonim

Die hooftaak van die Sowjet -tydskrifte op alle vlakke tydens die Groot Patriotiese Oorlog was om die moreel van die burgers van die USSR te verhoog en te versterk, om die hoop van 'n vinnige oorwinning oor die vyand en die oortuiging van die onoorwinlike gevegsvermoë van ons leër, om 'n sigbare beeld van die vyand te vorm, 'n gevoel van haat teenoor die besetters op te wek. Die hooftema waarom hierdie beeld van die vyand gevorm is, was natuurlik publikasies oor die monsteragtige gruweldade van die Nazi's op die gebied van die USSR.

Vetigde veer. Te veel Germaanse briewe (deel 2)
Vetigde veer. Te veel Germaanse briewe (deel 2)

Inwoners van die dorpie langs die opgehangde Zoya Kosmodemyanskaya.

Die wonderlike verhaal oor die meisie Tanya (Zoya Kosmodemyanskaya) en die foto waarin sy in die sneeu lê met 'n strop om haar nek - alhoewel sinies om dit te sê - is slegs 'n seldsame sukses vir 'n propagandis. Dit was nodig om hierdie foto in groot reklameborde te maak (plakkate aan die kante van die paaie en in die stadsstrate) en daarop te skryf: 'Tanya het haar lewe vir die moederland gegee. Wat is jy gereed vir die vaderland?! " of eenvoudig "Ons sal nie vergeet nie, ons sal nie vergewe nie!" - en so is alles duidelik. Maar om een of ander rede is dit nie gedoen op 'n "wenk" van die koerant nie …

Beeld
Beeld

Dieselfde foto …

Terselfdertyd het berigte oor die afknouery van die Nazi's oor die burgerlike bevolking [1] en oor Sowjet -krygsgevangenes [2] in die eerste dae van die oorlog in die koerante verskyn. Maar ook hier is daar duidelik 'n gebrek aan diepgaande begrip van die probleem. Byvoorbeeld, in alle publikasies wat berig het oor die afknouery van die Duitse fasciste oor Sowjet -krygsgevangenes, word hulle gevang as gewond! "Sersant I. Karasev, wat uit die Duitse gevangenskap ontsnap het … was getuie van die slagting van gewonde gevangenes van die Rooi Leër …" [3] - hierdie soort artikels is een na die ander gepubliseer. As u egter die koerante onvoorwaardelik glo, het dit geblyk dat gesonde en vol sterkte soldate van die Rooi Leër nie in ballingskap verval het nie, maar uiteindelik in gevangenskap beland het en net ernstig gewond is. Maar selfs in hierdie toestand het hulle onmiddellik uit gevangenskap gevlug, net soos byvoorbeeld die ernstig gewonde soldaat van die Rooi Leër, Fesenko, wat deur die Duitsers om die een of ander rede die naam "rivier P" [4] deur die Duitsers gevange geneem is. Intussen behoort dit glad nie so te wees om oor die gevange Rooi Leërsoldate te skryf nie. En dit is al! Die koerant moes ook nie data oor die aantal ons gevangenes gepubliseer het nie. Hulle sê dat die Duitsers 3,5 miljoen vir hulle skryf, maar eintlik slegs 500 duisend. Maar selfs so 'n figuur in daardie tyd het eenvoudig monsteragtig gelyk.

Daar was ook baie min materiaal oor die vrylating uit die gevangenskap van voormalige soldate van die Rooi Leër. Maar hulle was. Byvoorbeeld, in 1943 in die verslae van die Sowjet -inligtingsburo was daar slegs twee boodskappe oor die vrylating van ons soldate uit die Duitse ballingskap [5]. In 1945 noem die pers voormalige Sowjet -soldate wat net in die verbygaan uit die Duitse gevangenskap teruggekeer het, in artikels oor die vrylating van alle ander gevangenes van Hitler se kampe [6]. Daar is baie meer aandag geskenk aan die lot van Sowjet -burgers wat na Duitsland gedeporteer is [7]. Maar niemand het 'n onderhoud met hulle gevoer nie en het selfs nie probeer om haat vir fascisme te wek met 'n verhaal oor die groot deel van ons soldate in die Duitse ballingskap nie, hoewel sulke materiaal gedurende die Eerste Wêreldoorlog voortdurend in Russiese tydskrifte gepubliseer is, dikwels met foto's. Waarom is die waardige ervaring van die verlede nie nou gebruik nie?

Die Sowjet -pers het droog en sonder passie oor militêre operasies in die buiteland berig, sonder om emosie by te voeg tot die inhoud van die artikels [8], aangesien dit onduidelik was wie daar sou wen. Maar die optrede van plaaslike partisane is op 'n heeltemal ander manier gerapporteer [9], en dit is beklemtoon dat anti-fascistiese opstande voortdurend uitbreek in die lande van Wes-Europa wat deur die Nazi's beset is [10]. Die koerante het geskryf dat alle lae van die bevolking, insluitend die intelligentsia, betrokke was by die aktiewe stryd teen die indringers [11], en selfs buitelandse werkers wat by fabrieke in Duitsland gewerk het, probeer bydra tot die oorwinning oor fascisme [12].

Soos reeds opgemerk, was die primêre take van die Sowjetpers in die eerste jare van die oorlog om die morele klimaat in die Sowjet -samelewing te stabiliseer en die oortuiging van die burgerlike bevolking te versterk in die vinnige oorwinning van die Rooi Leër oor die vyand. Om die gewenste effek te bereik, gebruik die Sowjetpers 'n wye verskeidenheid tegnieke, waaronder 'n baie primitiewe. Dus, in die verslae van die Sovinformburo, gepubliseer in die sentrale koerante op die voorblaaie, verskyn daar aan die begin van die oorlog verklarings van Duitse soldate wat hulself oorgegee het in die eerste ure van vyandigheid teen die USSR. Byvoorbeeld, die voormalige soldaat Alfred Liskoff, wie se beroep op die Duitse soldate in alle Sowjet -koerante [13] gedruk is, het in die eerste dae van die oorlog byna die 'hoofheld' van die Sowjet -sentrale koerante geword. Daaruit kan u leer dat 'die Duitse volk op vrede wag', die Duitse weermag wil nie teen die USSR veg nie, en slegs 'die stok van 'n offisier, die dreigement van teregstelling laat die Duitse soldaat veg, maar hy wil nie hierdie oorlog verlang, verlang hy na vrede, soos hy die hele Duitse volk verlang na hierdie vrede. " Verder in die Sowjet -pers is daar ook beroepe gepubliseer deur ander dienspligtiges van die Duitse weermag wat vrywillig oorgegee het in die eerste dae van die oorlog. Dus, die bemanning van die Duitse weermagvlieëniers Hans Hermann, Hans Kratz, Adolf Appel en Wilhelm Schmidt het die bemanning van vlieëniers van die Duitse weermag aangeraai om die oorlog vrywillig te beëindig en oor te gee [14]. En dan in die boodskappe van die Sovinformburo begin daar gereeld boodskappe verskyn oor Duitse soldate en hul bondgenote wat vrywillig oorgegee het aan die soldate van die Rooi Leër [15]. Almal het eenparig gesê dat hulle nie wou veg nie, dat "die oorlog vervelig was" [16], "die oorlog wat deur Hitler veroorsaak is, bring slegs ongeluk en dood vir alle mense van Europa, insluitend die Duitse volk" [17]. In die troepe van die Hitleritiese bondgenote, te oordeel na die materiaal van Sowjet -koerante, is die soldate met staalsweepe geslaan en aan masjiengewere vasgeketting om hulle te dwing om te skiet, maar hulle het steeds 'nie 'n enkele koeël op die troepe van die Rooi Leër”[18], en die Duitsers het self probeer om bomme neer te gooi“sodat hulle geen skade berokken nie”[19].

Ter ondersteuning van hierdie materiaal het die Sowjet -pers vanaf die eerste dae van die oorlog begin om briewe te publiseer van Duitse soldate wat tydens vyandelikhede gedood of gewond is. Hierdie materiaal, sowel as publikasies oor die militêre operasies van ons leër, moes die bevolking oortuig van die naderende oorwinning van ons mense oor die fascistiese indringers en 'n lewendige en ekspressiewe beeld van die vyand skep. By hulle het Sowjet -burgers geleer dat nederlaagse sentimente in die vyandelike leër [20] geheers het. So 'n goed afgestemde militêre masjien in gevegte met die hele Europa, soos die Duitse weermag, te oordeel na die publikasies van Sowjet-koerante, word gekenmerk deur diepe gebreke soos gebrek aan militêre dissipline, swakheid en lafhartigheid van dienspligtiges [21], vrees vir militêre ontberings en ontberings [22], gebrekkige voedselvoorraad [23], maar die morele klimaat onder die Duitse soldate was neerdrukkend [24].

Die briewe skilder lewendige prentjies van die hopeloosheid en wanhoop van die soldate van die Duitse leër, wat voor so 'n onoorwinlike vyand as die Rooi Leër te staan gekom het. Dus, vanaf die eerste dae van die oorlog, het die Duitsers besef dat "die Rooi Leër gewapen is met toerusting wat op geen manier minder is as ons s'n nie" [25], "die Russe is beter en betroubaarder vir die winter." … Hulle verduur die moeilikhede van veldtogte beter … Die bevelvoerders is dapper en het baie ervaring "[26], en die dienspligtiges van die Duitse weermag sonder tenks" is nie soldate nie, maar 'n paar bedeesde konyne "[27]. Te oordeel na die briewe huis toe, moes die soldate van die Duitse weermag dikwels honger ly en ander ontberings en ontneming van hul optoglewe ervaar [28]. In werklikheid het die soldate van die Duitse weermag briewe huis toe gestuur met 'n heeltemal ander inhoud en karakter [29]. Opgebou deur die stelsel van Duitse propaganda oor 'n gevoel van rasse -meerderwaardigheid, behandel Duitse dienspligtiges die bevolking van die USSR as 'n stam van 'submense' en skryf dit hieroor aan hul familie en vriende [30]. Dit is wat u die lesers van Pravda kan en moes vertel het. Sodat hulle weet dat hulle nie met 'angstige konyne' gaan veg nie, maar met mense wat hulle nie as mense beskou nie, en hulle die dood, vernietiging en slawerny erger bring as in antieke Rome.

In 1943, na die beslissende Slag van Stalingrad, het die pessimisme van briewe van Duitse soldate in Sowjet -koerante nog meer toegeneem [31]. Die soldate van die Duitse leër is eenvoudig tot wanhoop gedryf, en moes noodgedwonge honde en katte eet [32]. Maar sulke briewe sou die Duitse posensuur amper nie misgeloop het nie. En dan is die vraag: waarom het hulle dit dan geskryf? En almal het immers geweet dat ons sensuur het en die Duitsers moet dit hê. En dan skielik sulke briewe … Maar wat van die Duitse Gestapo?

Interessant genoeg kan ons deur die ontleding van die frekwensie van hierdie materiaal tot die gevolgtrekking kom dat die hoogtepunt van die publikasie van briewe van Duitse soldate in die Sowjet-pers op 1941-1942 geval het, d.w.s. vir die moeilikste tydperk vir ons leër. In 1943 is briewe van die Duitsers al minder gedruk, en aan die einde van die oorlog het hulle heeltemal van die bladsye van die Sowjet -pers verdwyn, en het hulle plek gemaak vir mondelinge getuienis van krygsgevangenes in die Duitse leër.

Benewens die briewe van Duitse soldate, is briewe van die Duitse burgerlike bevolking ook aan hul gesinne en vriende wat aan die Oosfront baklei, gepubliseer. Die indruk van hulle is dat daar geen militêre sensuur in Duitsland was nie, wat nog te sê van die Gestapo! Deur dit te lees, kon Sowjet -burgers sien hoe moeilik die lewe in Duitsland was, en kon hulle dus tot die gevolgtrekking kom dat die ineenstorting van Hitler se militêre masjien baie vinnig moes gebeur. En hoe sou dit anders kon as die burgerlike bevolking [33] van Duitsland aan koue en honger gely het, en 'verskillende siektes onder kinders woed' [34]. Sedert 1943, in die briewe van die Duitse burgerlike bevolking, het nuus oor die gevolge van die bombardemente verskyn (dit is eintlik onsin, geen militêre sensuur sou dit eenvoudig gemis het nie, veral die Duitse, en slim mense het natuurlik verstaan dit!) Deur vliegtuie van die Britse lugmag [35] … Ook hier moet gesê word dat sulke publikasies slegs in die eerste jare van die Groot Patriotiese Oorlog en in 1944-1945 in die Sowjet-pers gewild was. dit het feitlik nie op die bladsye van Sowjet -koerante verskyn nie.

Benewens berigte oor die toestand van die Duitse werkers en kleinboere [36] en nederlae gevoelens onder die burgerlike bevolking [37], is berig dat die voedselsituasie “kommerwekkend sleg word. Half-honger rantsoene neem elke maand af … In die stede word gevalle van skeurbuik meer gereeld "[38] en" tekens van werklike verval word in die Duitse industrie aangetref "[39]," heers oral vreeslike moegheid "[40]. Weereens, as u sulke materiaal skryf, moet u baie noukeurig kyk. En hou in gedagte wanneer hierdie of daardie gebeurtenis plaasvind. Dit was duidelik dat die oorwinning nie gou sou kom nie. Anders sal mense sê - "hulle het moegheid gesê, maar hulle baklei en veg almal." En dit sal wees soos met die 'wêreldrevolusie', waaroor in die 20's en selfs in die 30's geskryf is, maar dit het nog steeds nie gekom nie.

Terloops, was daar destyds voorbeelde van suksesvolle versiendheid? Dit wil sê, korrek verspreide inligting! Ja, hulle was!!! Maar nie in die koerante nie, maar in die flieks. In 1943 begin die regisseur Pyriev met die verfilming van die film "Die dogter van Moskou", wat in 1944 vrygestel is onder die titel "Om sesuur in die aand na die oorlog." En daar is die voorspelling vir oorwinning baie akkuraat bekend gemaak. Die man het gedink, miskien het hy met die kenners geraadpleeg en 'n ongelooflike manier van massa -invloed op die gehoor gegee, baie liries en optimisties, wat die verwagting en die ontberinge daarvan verhelder, met 'n wonderlike einde. Dit wil sê, individuele mense kan …

1. Nuus. 17 Julie 1941. No. 167. C.1; Nazi -gruweldade in Brest en Minsk // Izvestia. 10 Augustus 1941. No. 188. C.1; Die gesig van die Hitleritiese leër // Izvestia. 31 Augustus 1941. No. 206. C.3; Vloek // Waar. 10 Januarie 1942. No. 10. C.3; Monsterlike gruweldade van Hitler se rowers // Pravda. 23 Januarie 1942. Nr. 23. C.3; Fascistiese roof in die Oekraïne // Pravda. 21 Maart 1942. No. 80. C.3; Die gruweldade van die Duitsers in die Maikop -olievelde // Pravda. 11 Februarie 1943. No. 42. C.3; Bloedige gruweldade van die Nazi's in die dorp Alekseevka, Stalingrad -streek // Pravda. 17 Maart 1943. No. 73. C.3; Die baas van die Nazi's in Estland // Pravda. 1 Maart 1943. No. 60. C.4; Oor die massiewe gedwonge onttrekking van burgerlike Sowjetburgers in Duits-fascistiese slawerny en die verantwoordelikheid vir hierdie misdaad van die Duitse owerhede en privaat individue wat die dwangarbeid van Sowjet-burgers in Duitsland uitbuit // Pravda. 12 Mei 1943. No. 121. C.1; In Duitse slawerny // Pravda. 30 Mei 1943. Nr 137. C.3; Terreur en rooftogte van die Nazi's in Estland // Pravda. 9 Februarie 1944. No. 34. C.4

2. Nuus. 4 Augustus 1941. No. 183. C.1; Nuus. 11 September 1941. No. 215. C.2; Bespotting van die Nazi's oor Sowjet -krygsgevangenes in Noorweë // Pravda. 3 Januarie 1942. No. 3. C.4; Die brutale behandeling van Sowjet -krygsgevangenes deur die Duitsers // Pravda. 10 Januarie 1942. No. 10. C.4; Fascistiese skurke verbrand gevangenes van die Rooi Leër // Pravda. 13 Januarie 1942. No. 13. C.3; Bespotting van Sowjet -krygsgevangenes in Finland // Pravda. 14 Januarie 1942. No. 14. C.4; Die monsteragtige afknouery van die Nazi's oor die gevange soldate van die Rooi Leër in Noorweë // Pravda. 13 Februarie 1942. No. 44. C.4; Bespotting van Sowjet -krygsgevangenes in Roemenië // Pravda. 18 Januarie 1942. No. 49. C.4; Die Nazi's se vergelding teen Sowjet -krygsgevangenes in Noorweë // Pravda. 4 Maart 1942. No. 63. C.4; Die brutaliteit van die Fins-fascistiese teregstellers // Pravda. 29 Augustus 1942. No. 241. C.4; Waarheid. 3 Januarie 1943. No. 3. C.3; Die brutale behandeling van Sowjet -krygsgevangenes deur die Duitsers // Pravda. 29 Januarie 1943. No. 29. C.4; Waarheid. 26 Maart 1943. Nr 81. C.2; Waarheid. 30 Junie 1943. No. 163. C.1; Die Nazi's skiet Sowjet -krygsgevangenes // Pravda. 10 Februarie 1944. No. 35. C.4; Die gruweldade van die Duitsers in die konsentrasiekamp Pruszków // Pravda. 26 Januarie 1945. No.22. C.4;

3. Van die Sowjet -inligtingsburo // Stalin Banner. 12 Julie 1941. No. 162. C.1

4. Stalin's Banner. 27 Julie 1941. No. 175. C.1

5. Waar. 14 Januarie 1943. No. 14. C.3; Waarheid. 4 Augustus 1943. No. 193. C.1

6. Uit Duitse slawerny // Pravda. 5 Maart 1945. No. 55. C.3;

7. Waar. 23 Februarie 1943. No. 54. C.2; Waarheid. 12 Maart 1943. No. 69. C.1; Waarheid. 14 Mei 1943. Nr. 123. C.1; Waarheid. 14 Mei 1943. Nr. 123. C.1; Waarheid. 22 Mei 1943. No. 130. C.1; Waarheid. 17 Junie 1943. Nr 152. C.1; Waarheid. 16 Augustus 1943. No. 204. C.1; Waarheid. 9 Maart 1944. No. 59. C.4; Sowjet -mense wat met geweld verdryf is, onderwerp hulle nie aan Hitler se monsters nie // Pravda. 16 Maart 1944. No. 65. C.4; Sowjet -burgers keer terug uit Roemeense ballingskap // Pravda. 19 Oktober 1944. Nr 251. C.4

8. Sien byvoorbeeld: Stalin se banier. 12 Januarie 1941. No. 10. C.4; Stalin se banier. 14 Januarie 1941. Nr. 11. C.4; Stalin se banier. 15 Januarie 1941. No. 12. C.4; Stalin se banier. 16 Januarie 1941. No. 13. C.4

9. Europa in die stryd teen Hitler // Pravda. 19 Januarie 1943. No. 19. C.4; Partydige beweging - 'n ernstige bedreiging vir die agterkant van die Hitleritiese leër // Pravda. 8 Julie 1943. No. 170. C.4

10. Joego -Slawiese boere wat die aktiwiteite van die besetters saboteer // Pravda. 9 Julie 1943. Nr 171. C.4; Anti-Duitse betogings in Denemarke // Pravda. 21 Julie 1943. No. 181. C.4; Anti-Hitler-demonstrasies in Kopenhagen // Pravda. 18 Julie 1943. No 178. C.4; Anti-Duitse betogings in Lyon // Pravda. 20 Augustus 1943. Nr 207. C.4; Gewapende botsing tussen die bevolking van die stad Yassy en die Duitse troepe // Pravda. 4 Maart 1944. No. 55. C.4

11. Die intelligentsia van die besette lande in die stryd teen Hitlerisme // Pravda. 29 November 1943. Nr 294. C.4

12. Waar. 15 Mei 1943. No. 124. C.1; Waarheid. 21 Mei 1943. No. 129. C.1; Sabotasie van buitelandse werkers in Duitsland // Pravda. 2 Maart 1944. No. 53. C.4; Massa -uittog van buitelandse werkers uit Duitse ondernemings // Pravda. 4 Maart 1944. No. 55. C.4; Massa -uittog van buitelandse werkers uit kampe in Duitsland // Pravda. 17 Maart 1944. Nr. 93. C.4;

13. Nuus. 27 Junie 1941. No. 150. C.1; Die verhaal van die Duitse soldaat Alfred Liskof // Izvestia. 27 Junie 1941. No 150. C.2; Stalin se banier. 27 Junie 1941. Nr. 149. С.1

14. Stalin se banier. 29 Junie 1941. No. 151. P.1

15. Nuus. 29 Junie 1941. Nr 152. C.1; Nuus. 20 Julie 1941. No. 171. C.1; Nuus. 21 Augustus 1941. No.200. C.2; Waarheid. 15 Julie 1943. Nr 176. C.3; Waarheid. 2 Januarie 1944. No. 2. C.1

16. Nuus. 26 Junie 1941. No 149. C.1

17. Stalin se banier. 29 Junie 1941. No. 151. P.1

18. Nuus. 29 Julie 1941. Nr 177. C.1

19. Stalin se banier. 29 Junie 1941. No. 151. P.1

20. Izvestia. 5 Augustus 1941. No. 184. C.1

21. Ibid. 19 Augustus 1941. No. 195. C.1

22. Waar. 1 Januarie 1942. Nr. 1. C.1

23. Nuus. 16 Augustus 1941. No. 193. C.1; Waarheid. 19 Februarie 1942. No. 50. C.1; Waarheid. 1 Maart 1942. No. 67. C.1

24. Getuienis van die dooies // Waarheid. 12 Januarie 1942. No. 12. C.2; Waarheid. 20 Januarie 1942. No. 20. C.1; Refleksies van 'n Duitse soldaat // Pravda. 22 April 1942. No. 112. C.3

25. Nuus. 5 Augustus 1941. No. 184. C.1

26. Waar. 14 Maart 1942. No. 73. C.1

27. Nuus. 19 Augustus 1941. No. 195. C.1

28. Die hartseer gehuil van die fascisties-Duitse koerant // Pravda. 11 Januarie 1942. Nr. 11. C.4; Waarheid. 8 Maart 1942. No. 67. C.1

29. Aan weerskante van die voorkant. Briewe van Sowjet- en Duitse soldate 1941-1945 M., 1995.

30. Ibid. Bl.202

31. Waar. 10 Januarie 1943. No. 14. C.3; Waarheid. 7 Februarie 1943. No. 38. C.3; Waarheid. 10 Mei 1943. No. 120. C.3

32. Waar. 31 Januarie 1943. No. 31. C.3

33. Waar. 21 Januarie 1942. No. 21. C.1; Waarheid. 26 Mei 1943. Nr 133. C.1; Waarheid. 7 Julie 1943. No. 169. C.1

34. Ibid. 12 Januarie 1942. No. 12. C.2

35. Ibid. 29 Mei 1943. Nr 136. C.1; Waarheid. 5 Junie 1943. No. 142. C.3; Waarheid. 25 Junie 1943. Nr 159. C.1

36. Die situasie van die boere in die fascistiese Duitsland // Izvestia. 12 Julie 1941. №163. C.3; Die groei van siektes in Duitsland // Pravda. 15 Februarie 1942. No. 46. C.4; Tyfus -epidemie in Duitsland // Pravda. 27 Februarie 1943. Nr. 27. C.4; Ontruiming van Duitse stede // Pravda. 19 Augustus 1943. No. 203. C.4

37. Moegheid, apatie, die enigste begeerte is vrede. Sweedse koerant oor buie in Berlyn // Izvestia. 14 Augustus 1941. No. 218. C.4; Depressiewe bui in Duitsland // Izvestia. 8 Augustus 1941. No. 186. C.3; Daar is baie pessimiste in Duitsland // Pravda. 22 Februarie 1942. No. 53. C.4; Geen plesier in die Duitse agterkant nie // Pravda. 11 Maart 1942. No. 70. C.4;

38. Die bevolking van Duitsland aan die vooraand van die derde militêre winter // Izvestia. 5 September 1941. No. 210. C.4

39. Die situasie in Duitsland // Pravda. 9 Januarie 1944. Nr. 11. C.4

40. Switserse pers oor die situasie in Duitsland. // Waarheid. 16 April 1944. No. 92. C.4

Aanbeveel: