Skreeu "heerlikheid!" Hoog bo jou stem! onvergelyklik moeiliker as "hurra!" Maak nie saak hoe jy skreeu nie, jy sal nie kragtige geruis kry nie. Op 'n afstand sal dit altyd lyk asof hulle nie 'glorie' nie, maar 'ava', 'ava', 'ava' skree! Oor die algemeen blyk dit dat dit ongerieflik was vir optogte en die manifestasie van gewilde entoesiasme. Veral toe hulle deur bejaardes in boshoede en opgefrommelde zupans uit die kiste getoon word.
Toe ek die volgende oggend die uitroepe van "ava, ava" uit my kamer hoor, het ek dus geraai dat die "ataman van die Oekraïense weermag en die Haidamak kosh" Pan Petliura self Kiev op 'n wit perd binnekom.
Die vorige dag is aankondigings van die kommandant in die stad geplaas. Met epiese kalmte en 'n volledige gebrek aan humor, is daar berig dat Petliura aan die hoof van die regering - die Directory - op 'n wit perd sou kom wat deur Zhmeryn -spoorwegwerkers aan hom voorgelê is.
Dit was nie duidelik waarom die spoorwegmanne van Zhmeryn vir Petliura 'n perd gegee het nie, en nie 'n spoorwa of ten minste 'n lokomotief nie.
Petliura het nie die verwagtinge van Kiev diensmeisies, handelaars, goewerneurs en winkeliers teleurgestel nie. Hy het regtig die verowerde stad ingery op 'n taamlik sagmoedige wit perd.
Die perd was bedek met 'n blou kombers wat met 'n geel rand afgewerk was. Op Petliura het hy 'n beskermende zupan op watte gedra. Die enigste versiering - 'n geboë Zaporozhye -sabel, wat blykbaar uit 'n museum geneem is - het hom op die bobeen getref. Die grootoog Oekraïners kyk met eerbied na hierdie Kosakse "shablyuka", na die bleek, geswelde Petliura en na die Haidamaks, wat agter Petliura op ruige perde pronk.
Die haidamaks met lang blou -swart voorpote - donkies - op hul geskeerde koppe (hierdie voorpote hang onder hul pa) herinner my aan my kinderjare en die Oekraïense teater. Daardie selfde gaidamaks met blou oë, jaag 'n hopak af. "Gop, kume, moenie zhurys nie, draai hier om!"
Elke nasie het sy eie eienskappe, sy eie waardige eienskappe. Maar mense wat verstik van speeksel van toegeneentheid voor hul mense en van 'n gevoel van proporsie ontneem word, bring altyd hierdie nasionale eienskappe tot belaglike verhoudings, tot melasse, tot walging. Daarom is daar geen ergste vyande van hul mense as gesuurde patriotte nie.
Petliura het probeer om die suikeragtige Oekraïne te laat herleef. Maar niks hiervan het natuurlik gekom nie.
Na Petliura ry die gids - die skrywer Vinnichenko van neurasthenie, en agter hom - 'n paar mosagtige en onbekende predikante.
Dit is hoe die kort, ligsinnige krag van die Directory in Kiev begin het.
Die mense van Kiëf het, soos alle suidelike mense, tot ironie geneig, het die nuwe 'onafhanklike' regering 'n teiken gemaak vir 'n ongekende aantal staaltjies. Die Kieviete was veral geamuseer deur die feit dat operette haidamaks in die eerste dae van Petliura se krag met trapstappe langs Khreshchatyk geloop het, daarop geklim het, alle Russiese tekens verwyder en in plaas daarvan Oekraïense gehang het.
Petliura het die sogenaamde Galisiese taal saamgebring - taamlik swaar en vol leen van naburige tale. En die briljante, werklik pêrelagtige, soos die tande van parmantige jong vroue, trek die skerp, singende, volkstaal van die Oekraïne terug voor die nuwe vreemdeling na die verre Shevchenko -hutte en rustige dorpslevadas. Daar het hy 'stil' gelewe al die moeilike jare, maar hy het sy poësie behou en hom nie toegelaat om sy ruggraat te breek nie.
Onder Petliura het alles doelbewus gelyk - beide die haidamaks, en die taal, en al sy politiek, en die grysharige chauviniste wat in groot getalle uit die stowwerige gate gekruip het, en geld - alles tot by die anekdotiese berigte van die Gids vir die mense. Maar dit sal later bespreek word.
By die ontmoeting met die Haidamaks kyk almal verdwaas rond en vra hulself af - was dit Haidamaks of doelbewus. Met die gemartelde geluide van die nuwe taal het dieselfde vraag onwillekeurig by my opgekom - is dit Oekraïens of doelbewus. En toe hulle kleingeld in die winkel gee, kyk u met ongeloof na die grys stukkies papier, waar dof kolle geel en blou verf skaars verskyn, en u wonder of dit geld of doelbewus is. Kinders speel graag in sulke vetterige stukkies papier en dink dit is geld.
Daar was soveel vervalste geld, en so min geld, dat die bevolking stilswyend ingestem het om geen verskil tussen hulle te maak nie. Valse geld beweeg vrylik en teen dieselfde koers as regte geld.
Daar was nie 'n enkele drukkery waar setters en litograwe nie vervalste Petliura -banknote kon vrystel nie - karbovanette en trappe. Die stap was die kleinste muntstuk. Dit het 'n halwe sent gekos.
Baie ondernemende burgers het tuis vervalste geld gemaak met ink en goedkoop waterverf. En hulle het hulle nie eers weggesteek toe iemand buite die kamer binnekom nie.
In die kamer van Pan Kurenda het veral 'n gewelddadige produksie van vervalste geld en maanskyn uit gierst plaasgevind.
Nadat hierdie welsprekende heer my in die hetman se weermag gedruk het, was hy deurdrenk met liefde vir my, wat dikwels die geval is met 'n laksman vir sy slagoffer. Hy was uiters hoflik en het my die hele tyd na sy plek geroep.
Ek was geïnteresseerd in hierdie laaste oorblyfsel van die klein heerskappy wat oorleef het tot ons (in die woorde van meneer Kurenda self) 'verbluffende' era.
Op 'n keer gaan ek na hom in 'n beknopte kamer vol bottels met modderige "gierstjie". Die suur ruik na verf en die spesiale medisyne - ek het nou sy naam vergeet - wat gonorree destyds genees het.
Ek het gevind Pan Kturenda berei Petliura se honderd roebel note voor. Hulle het twee harige meisies uitgebeeld in geborduurde hemde, met sterk kaal bene. Om die een of ander rede het hierdie meisies in grasieuse ballerinas se posisies op ingewikkelde sint -jakobsschelpe en krulle gestaan, wat Pan Curenda destyds net met ink gemaak het.
Pan Kurenda se ma, 'n dun ou vrou met 'n bewende gesig, sit agter 'n skerm en lees 'n Poolse gebedsboek in 'n ondertoon.
'Feston is die alfa en omega van Petliura se banknote,' het Pan Curenda my op 'n leersame manier vertel. - In plaas van hierdie twee Oekraïense dames, kan u die lyke van twee vet vroue, soos Madame Homolyaka, sonder enige risiko teken. Dit maak nie saak nie. Dit is belangrik dat hierdie kammossel soos 'n regering lyk. Dan sal niemand eers vir hierdie pragtige pikante dames knipoog nie, ek sal u honderd karbovanette gewilliglik vir u verruil.
- Hoeveel daarvan maak jy?
- Ek skilder 'n dag, - antwoord Pan Curenda en stoot sy lippe af met 'n snor wat belangrik is, - tot drie kaartjies. En ook vyf. Afhangende van my inspirasie.
- Basia! - sê die ou vrou agter die skerm. - My seun. Ek is bang.
- Niks sal gebeur nie, ma. Niemand durf die persoon van Pan Kurenda aantas nie.
'Ek is nie bang vir die gevangenis nie,' antwoord die ou vrou skielik onverwags. - Ek is bang vir jou, Basya.
- Waterige brein, - sê Pan Curenda en knipoog vir die ou vrou. - Jammer, ma, maar kan jy stilbly?
- Geen! - sê die ou vrou. - Nee ek kan nie. God sal my straf as ek nie vir alle mense sê dat my seun - die ou vrou gehuil het - my seun, soos Judas Iskariot nie …
- Stil! - skree Cturend met 'n woedende stem, spring uit sy stoel op en begin met alle mag die skerm agter die ou vrou sit. Die skerm kraak, sy voete slaan op die vloer en geel stof vlieg daaruit.
- Stil, jou mal gek, of ek sal jou met 'n petroleumlappie toor.
Die ou vrou huil en blaas haar neus. - Wat beteken dit? Vra ek Pan Curendu.
'Dit is my eie saak,' antwoord Curenda uitdagend. Sy verwronge gesig is met rooi are gesny, en dit het gelyk asof bloed net uit hierdie are sou strooi. - Ek raai u aan om nie in my omstandighede te kyk nie, as u nie saam met die Bolsjewiste in 'n gemeenskaplike graf wil slaap nie.
- Skelm! Sê ek kalm.- Jy is so 'n klein skelm dat jy nie eens die honderd slegte Karbovans werd is nie.
- Onder die ys! - Pan Kturenda skree skielik histeries en stamp sy voete - Pan Petliura laat mense soos jy in die Dnieper sak … Onder die ys!
Ek het Amalia van hierdie saak vertel. Sy het geantwoord dat Pan Kturenda volgens haar raaiskote as speurder gedien het vir al die owerhede wat Oekraïne destyds aan flarde geskeur het - die Central Rada, die Duitsers, die hetman en nou Petliura.
Amalia was seker dat Pan Curenda op my sou begin wreek en my beslis sou rapporteer. Daarom, as 'n sorgsame en praktiese vrou, het sy op dieselfde dag haar eie waarneming van Pan Curenda gevestig.
Maar teen die aand was al die slinkse maatreëls van Amalia om Pan Curendu te neutraliseer nie meer nodig nie. Pan Cturenda sterf voor my en Amalia, en sy dood was net so ondraaglik dom soos sy hele vuil lewe.
Teen skemer klap pistoolskote in die straat. In sulke gevalle het ek uitgegaan na die balkon om uit te vind wat aangaan.
Ek het op die balkon uitgegaan en gesien dat twee mans in burgerlike klere na ons huis hardloop langs die verlate plein van die Vladimir -katedraal, en verskeie Petliura -offisiere en soldate jaag hulle agterna, duidelik bang om hulle in te haal. Die beamptes wat aan die beweeg was, het op die vlugtelinge geskiet en woedend geskreeu: "Stop!"
Destyds het ek Pan Curendu opgemerk. Hy jaag uit sy kamer in die buitegebou, hardloop na die swaar hek wat oor die straat uitkyk en ruk 'n groot sleutel uit die kasteel, soos 'n ou sleutel van 'n middeleeuse stad. Met die sleutel in die hand skuil Pan Curenda agter die hek. Toe mense in burgerlike klere verbyloop, maak Pan Curenda die hek oop, steek sy hand uit met die sleutel (hy hou dit soos 'n pistool, en op 'n afstand lyk dit regtig asof Pan Curenda uit 'n ou pistool mik) en skreeu 'n skril stem:
- Stop! Bolsjewistiese aas! Ek sal doodmaak!
Pan Kturenda wou die Petliuriete help en die vlugtelinge minstens vir 'n paar sekondes aanhou. Hierdie sekondes sou natuurlik hul lot bepaal het.
Ek kon duidelik van die balkon af alles sien wat daarna gebeur het. Die man wat agter hardloop, lig sy pistool en skiet in sy rigting terwyl hy hardloop, sonder om na Curenda te kyk of selfs te kyk. Pan Cturenda, skreeuend en verstik aan bloed, rol oor die geplaveide binnehof, skop teen die klippe, fladder, hyg en sterf met die sleutel in sy hand. Bloed drup op sy selluloïede pienk boeie, en 'n uitdrukking van vrees en woede verstar in sy oop oë.
Slegs 'n uur later het 'n sjofele ambulans opgedaag en Pan Curenda na die lykshuis geneem.
Die ou ma het deur die dood van haar seun geslaap en teen die nag verneem.
'N Paar dae later is die ou vrou na die ou aalmoesehuis in Sulimovskaya gestuur. Ek het die Sulimov -hospies gereeld ontmoet. Hulle stap in pare, soos skoolmeisies, in identiese donker tualdenor -rokke. Hulle wandeling lyk soos 'n plegtige optog van droëgemaalde kewers.
Ek het van hierdie onbeduidende voorval met Pan Kturenda vertel net omdat hy baie kontak gehad het met die hele karakter van die lewe onder die gids. Alles was kleinlik, belaglik en herinner aan 'n slegte, wanordelike, maar soms tragiese vaudeville.
Eers in Kiev is groot plakkate geplaas.
Hulle het die bevolking ingelig dat die gids in die bioskopsaal "Are" aan die mense sou rapporteer.
Die hele stad het probeer deurbreek na hierdie verslag, en verwag 'n onverwagte aantrekkingskrag. En so het dit gebeur.
Die smal en lang bioskopsaal is in 'n geheimsinnige duisternis gedompel. Geen ligte is aangesteek nie. In die donker brul die skare vrolik.
Dan, agter die verhoog, word 'n dawerende gong geslaan, die veelkleurige ligte van die oprit flits, en voor die gehoor, teen die agtergrond van die teateragtergrond, in taamlik harde kleure wat uitbeeld hoe 'die Dnjepr wonderlik is in kalmte weer , verskyn 'n bejaarde, maar skraal man in 'n swart pak, met 'n elegante baard - premier Vynnychenko.
Ontevrede en duidelik verleë, terwyl hy sy grootoogstrop regruk, het hy 'n droë en kort toespraak gehou oor die internasionale situasie van die Oekraïne. Hulle klop hom.
Daarna het 'n ongekende dun en heeltemal gepoeierde meisie in 'n swart rok die verhoog binnegegaan en met ooglopende wanhoop haar hande voor haar geklap, begin sy die verse van die digteres Galina skrik voor die peinsende akkoorde van die klavier:
"Kap die vos groen, jong …"
Sy is ook geklap.
Die ministers se toesprake is afgewissel met tussenposes. Na die minister van spoorweë dans die meisies en seuns 'n hopak.
Die toeskouers was opreg geamuseerd, maar versigtig bedaar toe die bejaarde "minister van soewereine saldo's", met ander woorde die minister van finansies, moeilik op die verhoog kom.
Hierdie minister lyk deurmekaar en skel. Hy was duidelik kwaad en snuif hard. Sy ronde kop, bygesny deur 'n krimpvarkie, blink van sweet. 'N Grys Zaporozhye -snor hang tot by sy ken.
Die predikant was geklee in 'n wye grys gestreepte langbroek, dieselfde wye skedebaadjie met getrekte sakke en 'n geborduurde hemp wat aan die keel vasgemaak was met 'n lint met rooi pompons.
Hy gaan geen verslag doen nie. Hy stap na die oprit en begin luister na die gedreun in die ouditorium. Hiervoor het die predikant selfs sy hand, gevou in 'n beker, na sy harige oor gebring. Daar is gelag.
Die minister glimlag tevrede, knik na 'n paar van sy gedagtes en vra:
- Muskowiete?
Daar was inderdaad amper net Russe in die gang. Onvermoedelike toeskouers antwoord onskuldig dat ja, meestal sit Muskowiete in die gang.
-T-a-ak! sê die minister onheilspellend en blaas sy neus in 'n breë geruite sakdoek. - Baie verstaanbaar. Alhoewel nie eers aangenaam nie.
Die saal word stil en verwag onvriendelikheid.
'Wat 'n biss', skreeu die minister skielik in die Oekraïens en bloos soos 'n kewer, 'het u hierheen gekom uit u smerige Moskou? Yak vlieg vir heuning. Hoekom het jy nie hier gebak nie? Gore jy sou met donderweer verpletter word! U het daar gekom, in Moskou, tot die punt dat u nie net baie dinge eet nie, maar ook … maak nie saak wat nie.
Die saal gons verontwaardig. Daar was 'n fluitjie. 'N Klein mannetjie spring uit op die verhoog en neem die' minister van balans 'versigtig om die elmboog en probeer hom wegneem. Maar die ou man het ontsteek en die man weggestoot sodat hy amper geval het. Die ou man dryf al. Hy kon nie ophou nie.
- Wel, beweeg jy? vra hy glad. - Ha? Speel jy? Ek sal dus vir u antwoord. In die Oekraïne het u khlib, suiker, spek, bokwiet en kaartjies. En in Moskou suig hulle die snuit met lampolie. Yak as!
Reeds twee mense het die predikant versigtig aan die kleppe van sy gekamde baadjie gesleep, maar hy het hard teruggeveg en geskree:
- Onnosel! Parasiete! Gaan uit na u Moskou! U vee u Zhidiv -regering daar! Gaan uit!
Vynnychenko verskyn agter die skerms. Hy waai woedend met sy hand, en die ou, rooi van verontwaardiging, word uiteindelik agter die skerms gesleep. En onmiddellik, om die onaangename indruk te versag, het 'n koor van seuns in vurige hoede uitgespring op die verhoog, die bandura -spelers geslaan en die seuns, wat neerhurk, sing:
O, daar lê 'n dooie man, dit is nie 'n prins nie, dit is nie 'n pan nie, nie 'n kolonel nie - dit is 'n ou liefhebber!
Dit was die einde van die verslag van die gids aan die mense. Met spottende uitroepe: "Gaan uit na Moskou! U klop u Joodse regering daar!" - die gehoor uit die film "Ars" het die straat ingestroom.
Die mag van die Oekraïense gids en Petliura het provinsiaal gelyk.
Die eens briljante Kiev het verander in 'n vergrote Shpola of Mirgorod met hul staatstoestande en die Dovgochkhuns wat daarin gesit het.
Alles in die stad was gereël onder die ou wêreld Oekraïne, tot by die peperkoekstalletjie onder die naam "Oce Taras uit die Poltava-streek". Die lankmoedige Taras was so belangrik en so 'n sneeuwit hemp was opgepof en gloei met 'n helder borduurwerk op hom dat nie almal dit wou waag om by hierdie operakarakter zhamki en heuning te koop nie.
Dit was nie duidelik of daar iets ernstigs aan die gebeur was nie en of daar 'n toneelstuk opgevoer is met die karakters uit "The Gaidamaks".
Daar was geen manier om uit te vind wat gebeur nie. Die tyd was stuiptrekkend, onstuimig, omwentelinge het in stormloop gekom. In die eerste dae van die opkoms van elke nuwe regering was daar duidelike en dreigende tekens van sy dreigende en ellendige val.
Elke regering was haastig om meer verklarings en dekrete aan te kondig, in die hoop dat ten minste sommige van hierdie verklarings die lewe sou binnedring en daarin sou vasval.
Vanaf die bewind van Petliura, sowel as uit die heerskappy van die hetman, was daar 'n gevoel van totale onsekerheid in die toekoms en die vaagheid van denke.
Petliura het veral gehoop op die Franse, wat Odessa destyds beset het. Uit die noorde dreig Sowjet -troepe onverbiddelik.
Die Petliuriete het gerugte versprei dat die Franse reeds Kiev gaan red, dat hulle reeds in Vinnitsa was, in Fastov, en môre, selfs in Boyar, naby die stad, kan dapper Franse Zouaves in 'n rooi broek en beskermende fez verskyn. Sy boesemvriend, die Franse konsul, Enno, het Petliura hierin gesweer.
Koerante, verstom deur teenstrydige gerugte, het al hierdie nonsens gewillig gedruk, terwyl byna almal geweet het dat die Franse in Odessa, in hul Franse besettingsgebied, sit en dat die "invloedsones" in die stad (Frans, Grieks en Oekraïens) net los Weense stoele van mekaar af omhein.
Onder Petliura het gerugte die karakter van 'n spontane, byna kosmiese verskynsel gekry, soortgelyk aan 'n pes. Dit was algemene hipnose.
Hierdie gerugte het hul direkte doel verloor - om fiktiewe feite aan te meld. Gerugte het 'n nuwe wese gekry, asof 'n ander stof. Hulle het verander in 'n middel tot selfversag, tot die sterkste narkotiese medisyne. Mense het net hoop vir die toekoms gevind deur gerugte. Selfs uiterlik het die Kieviete soos morfienverslaafdes begin lyk.
Met elke nuwe gehoor het hul dof oë tot dan opgehelder, die gewone lusteloosheid het verdwyn, hulle spraak het van tong gebind tot lewendig en selfs geestig.
Daar was vir lank vlugtige gerugte en gerugte. Hulle het mense twee of drie dae bedrieglik opgewonde gehou.
Selfs die mees ingewikkelde skeptici het alles geglo, tot op die punt dat Oekraïne tot een van die departemente van Frankryk verklaar sou word en dat president Poincaré self na Kiev sou gaan om hierdie staatsdaad daadwerklik te verkondig, of dat die filmaktrise Vera Holodnaya haar weermag versamel het en, soos Joan of Arc, het 'n wit perd aan die hoof van haar roekelose leër na die stad Priluki gegaan, waar sy haarself die Oekraïense keiserin verklaar het.
Op 'n tyd het ek al hierdie gerugte neergeskryf, maar toe het ek dit opgegee. Uit hierdie beroep het die kop óf dodelik pyn gekry, óf daar het stil woede ontstaan. Toe wou hulle almal vernietig, begin met Poincaré en president Wilson en eindig by Makhno en die beroemde ataman Zeleny, wat sy woonplek in die dorpie Tripolye naby Kiev gehou het.
Ongelukkig het ek hierdie rekords vernietig. In wese was dit 'n monsteragtige apokriewe leuens en 'n onherstelbare fantasie van hulpelose, deurmekaar mense.
Om 'n bietjie te herstel, lees ek weer my gunsteling boeke, deursigtig, warm deur 'n onverwagte lig:
"Spring Waters" deur Turgenev, "Blue Star" deur Boris Zaitsev, "Tristan en Isolde", "Manon Lescaut". Hierdie boeke blink werklik in die somberheid van die dowwe Kiev -aande, soos onverganklike sterre.
Ek het alleen gewoon. Ma en suster was nog steeds styf afgesny van Kiev. Ek het niks van hulle geweet nie.
In die lente het ek besluit om te voet na Kopan te gaan, alhoewel ek gewaarsku is dat die gewelddadige 'Dymer' republiek langs die pad lê en dat ek nie lewendig deur hierdie republiek sal gaan nie. Maar toe rol nuwe geleenthede oor, en daar was niks om aan te dink om na Kopan te stap nie.
Ek was alleen met my boeke. Ek het probeer om iets te skryf, maar dit het alles vormloos gelyk en lyk soos delirium.
Eensaamheid met my word net deur die nagte gedeel, toe stilte die hele kwartier en ons huis in besit geneem het en slegs skaars patrollies, wolke en sterre nie geslaap het nie.
Die voetspore van die patrollies kom van ver af. Elke keer as ek die rookhuis blus, om nie die patrolleerders na ons huis toe te stuur nie. Soms hoor ek Amalia in die nag huil, en ek dink dat haar eensaamheid baie swaarder is as myne.
Elke keer na nagtelike trane het sy 'n paar dae hoogmoedig en selfs vyandig met my gepraat, maar toe glimlag sy skielik skaam en skuldig en begin weer so toegewyd vir my sorg as wat sy vir al haar gaste sorg.
Die rewolusie het in Duitsland begin. Die Duitse eenhede wat in Kiëf gestasioneer was, het hulle Raad van Soldate se Afgevaardigdes versigtig en beleefd gekies en begin voorberei op hul terugkeer na hul vaderland. Petliura het besluit om voordeel te trek uit die swakhede van die Duitsers en hulle te ontwapen. Die Duitsers het hiervan uitgevind.
Soggens, op die dag wat vir die ontwapening van die Duitsers aangewys is, het ek wakker geword met die gevoel dat die mure van ons huis gereeld waai. Tromme dreun.
Ek het uitgegaan na die balkon. Amalia was reeds daar. Duitse regimente stap stilweg langs Fundukleevskayastraat met 'n swaar stap. 'N Bril klink van die optog van gesmede stewels. Die tromme klop waarskuwend. Agter die infanterie het die kavallerie net so somber verbygegaan, woes gekletterd van hoefysters, en agter dit gedonder en gespring langs die geplaveide sypaadjie, tientalle gewere, Sonder 'n enkele woord, net met die tromme, het die Duitsers deur die hele stad gegaan en na die kaserne teruggekeer.
Petliura kanselleer onmiddellik sy geheime bevel om die Duitsers te ontwapen.
Kort na hierdie stille demonstrasie van die Duitsers het verre artillerievuur vanaf die linkeroewer van die Dnjepr begin vlieg. Die Duitsers het Kiev vinnig skoongemaak. Die skietery word meer en meer hoorbaar, en die stad het verneem dat Sowjet -regimente vinnig vanuit Nizhyn nader kom met gevegte.
Toe die geveg naby Kiev, naby Brovary en Darnitsa begin, en dit vir almal duidelik word dat Petliura se saak weg is, is 'n bevel van Petliura se kommandant in die stad aangekondig.
In hierdie bevel is gesê dat die bevel van die Petliura -leër op die aand van môre dodelike violet strale teen die Bolsjewiste sou skiet, wat deur die Franse militêre owerhede aan die Petliura verskaf is deur die Franse konsul Enno, 'vriend van die vrye Oekraïne'.
In verband met die bekendstelling van violet strale, is die bevolking van die stad beveel om in die nag van môre af te gaan om onnodige slagoffers te vermy en nie eers in die oggend uit te gaan nie.
Kievans het gewoonlik in die kelders geklim, waar hulle tydens die staatsgrepe weggekruip het. Benewens kelders, het kombuise 'n redelik betroubare plek geword en 'n soort vesting vir karige teepartytjies en eindelose gesprekke. Hulle was meestal in die dieptes van die woonstelle geleë, waar koeëls minder gereeld gevlieg het. Daar was nog iets strelends in die reuk van karige kos nog in die kombuis. Daar het soms selfs water uit die kraan gedrup. Binne 'n uur kan 'n teepot gevul word, kook en sterk tee gebrou word uit gedroogde lingonblare.
Almal wat hierdie tee in die nag gedrink het, sal saamstem dat dit ons enigste ondersteuning was, 'n soort lewenseliksir en 'n wondermiddel vir probleme en smarte.
Dit lyk toe vir my of die land in kosmies ondeurdringbare mis jaag. Ek kon nie glo dat onder die fluitjie van die wind op die dakke wat gedurende hierdie ondeurdringbare nagte, gemeng met roet en wanhoop, 'n koue dagbreek eendag sou insypel nie, maar net sodat jy weer die verlate strate kon sien en hardloop langs hulle wat weet waar, groen van die koue en die ondervoeding van mense in growwe spoel, met gewere van alle handelsmerke en kalibers.
Vingers krap van die staalboute. Alle menslike warmte is spoorloos onder die vloeibare grootjasse en netelige calico -hemde uitgeblaas.
Die aand van die "violetstraal" was die stad doodstil. Selfs die artillerievuur het stil geword, en die enigste ding wat gehoor kon word, was die verre gerommel van wiele. Uit hierdie kenmerkende klank verstaan ervare inwoners van Kiev dat weermagkarre in 'n onbekende rigting vinnig uit die stad verwyder is.
En so het dit gebeur. Die oggend was die stad vry van Petliuriete, wat tot die laaste stukkie uitgevee is. Gerugte oor die violet strale is geloods om saans sonder hindernis te vertrek.
Soos dit gereeld met hom gebeur het, was Kiev sonder krag. Maar die hoofmanne en die afgeleë "punkers" het nie tyd gehad om die stad in te neem nie. Die middag het die Bogunsky- en Tarashchansky -regimente van die Rooi Leër die stad van die Bogunsky- en Tarashchansky -regimente van die Rooi Leër langs die Kettingbrug binnegekom, 'n paar perdegrate, donderende wiele, geskreeu, liedere en vrolike oorstromings van trekklaviere, en weer het die hele lewe in die stad sy kern gebreek.
Daar was, soos die teaterwerkers sê, "'n blote verandering van natuurskoon", maar niemand kon raai wat dit vir honger burgers inhou nie. Net die tyd kon leer.
