Op 9 Februarie 1995 is die Golden Star deur twee generaals na die hospitaal gebring. Hoof van die algemene staf van die Russiese weermag -generaal van die weermag Mikhail Kolesnikov en hoof van die direktoraat van die intelligensie -generaal van die generaal -staf kolonel -generaal Fyodor Lodygin. Kolesnikov het die presidensiële besluit voorgelees en aan Chernyak 'n skarlaken boks gegee met die hoogste toekenning van die land.
Chernyak se vrou haal 'n ster uit en steek dit in haar man se lewelose hand. Yan Petrovich word 'n oomblik uit die vergetelheid wakker en fluister met koue lippe: "Dit is goed dat dit nie postuum is nie …"
Tien dae later was hy weg.
Dan sal die hoof van die algemene staf, generaal van die weermag, Mikhail Kolesnikov, oor hom praat. "Hierdie ou man was 'n regte Stirlitz." Van 1930 tot 1945 het hy 'op dieselfde plek as Maxim Isaev gewerk'.
SY AGENTE WAS OLGA CHEKHOVA EN MARIKA RÖKK - FUHRER se gunsteling aktrise
Maar Yan Petrovich Chernyak was nooit Stirlitz nie, wie se literêre beeld deur die skrywer Julian Semenov geskep is. Hy het nie 'n enkele dag in die Duitse weermag gedien nie, en as gevolg van sy nie-Ariese oorsprong, kon hy nie eens droom om daar 'n loopbaan te maak en by die leierskap van die Hitleritiese Wehrmacht aan te sluit nie. Maar nietemin het hy sy informante daar gehad. En nie net daar nie. Die beroemde Sowjet -vuurpylontwerper Sergo Gegechkori het in sy boek "My Father - Lavrenty Beria", gepubliseer na die dood van Chernyak, beweer dat selfs Marika Rökk, Hitler se gunsteling aktrise, sy agent was.
Die unieke dokument onthul slegs die geheim van die lewe van die speurder Chernyak.
En natuurlik het Chernyak vir ons land ontsaglik meer gedoen as die literêre en filmiese karakter van Yulian Semyonov se verhaal "Seventeen Moments of Spring". Boonop het hy vrywillig of nie, ook sy eie persoonlike bydrae gelewer tot die skepping van hierdie boek en film. In 'n tyd toe sy naam en intelligensieverlede 'n staatsgeheim was, en 'n uiters beperkte kring van mense van sy buitengewone biografie geweet het, en selfs sy vrou en kollegas in die vertaalafdeling van die TASS se hoofkantoor vir buitelandse inligting nie bewus was van sy buitengewone biografie, het hy die skrywer geraadpleeg oor baie episodes van die toekomstige gewilde publikasie.
Die skrywer van hierdie materiaal het geluk. Vir my eerste publikasie oor Chernyak in die Izvestia -koerant, toe dit bekend word dat hy die titel Held van die Russiese Federasie ontvang het, het ek daarin geslaag om 'n foto van 'n spioen te kry, wat die GRU geweier het om die koerant te verskaf. En selfs die departementele militêre koerant Krasnaya Zvezda, waar 'n doodsberig vir Chernyak gepubliseer is, is sonder sy foto gepubliseer. En hy verskyn in Izvestia. Die nuusagentskap TASS het gehelp, waar hy die afgelope negentien jaar as vertaler gewerk het voordat hy afgetree het.
En onlangs het ek die persoonlike lêer van Yan Petrovich, nommer 8174, in die hande gekry wat vir hom geregistreer is in die personeelafdeling van die nuusagentskap. En ook die outobiografie van die intelligensiebeampte, waarin hy geen woord oor sy onwettige verlede genoem het nie. Alhoewel hy gesê het dat hy tydens die oorlog spesiale opdragte van die Sowjet -bevel agter vyandelike linies uitgevoer het. Maar die agterkant was toe baie groot - van die mure van Stalingrad tot die Atlantiese Oseaan. En raai waar presies die burgerlike soldaat van die Rooi Leër spesiale take verrig het. Boonop het hy in sy persoonlike lêer niks daaroor geskryf nie. Die afgelope paar jaar het daar wel heelwat publikasies verskyn oor sy intelligensie -aktiwiteite. Dit is moeilik om te bepaal hoe betroubaar hulle is. Legendes vergesel verkenners, veral onwettige immigrante, tydens die lewe en na die dood. Dit is byna onmoontlik vir 'n gewone mens, en selfs 'n joernalis, om vas te stel waar die waarheid is en waar fiksie is. Met die vraag of dit gedoen moet word, is alles ook nie duidelik nie.
Maar steeds. As u kortliks 'n lys maak van alles wat in verskillende publikasies oor Chernyak geskryf is, en wat hy oor die jare van onwettige werk in die buiteland gedoen het, dan is daar ten minste 'n dosyn meer verhale wat nie minder gewild is as die werk van Yulian Semenov oor Maxim Isaev. Slegs in die vooroorlogse periode, van 1936 tot 1939, het Chernyak, volgens skrywers en joernaliste, tydens 'n kort besoek aan Duitsland 'n kragtige intelligensienetwerk daar opgerig, met die kodenaam "Krona". Hy het daarin geslaag om meer as 20 agente te werf, onder wie hy deur middel van skakels toesig gehou het uit die buiteland. Terselfdertyd is nog nooit 'n enkele agent van hom deur die Gestapo blootgelê nie, selfs vandag is niks spesifiek bekend oor die absolute meerderheid daarvan nie. Alhoewel daar onder sy informante 'n groot bankier was, was die sekretaris van die minister, die hoof van die navorsingsafdeling van die lugvaartontwerpburo, die dogter van die hoof van die tenkontwerpburo en hooggeplaaste militêre personeel. En een van die agente, benewens Marika Rökk, sou 'n ander gunsteling aktrise van die Fuhrer gewees het - Olga Chekhova.
In 1941 het Chernyak se agente daarin geslaag om 'n afskrif van die Barbarossa -plan te bekom, en in 1943 - die operasionele plan van die Duitse offensief naby Kursk. En as hulle in die eerste geval in Moskou nie die nodige aandag geheg het aan die unieke dokumente wat deur onwettige immigrante gestuur is nie, dan dien sy verslae van meer bladsye in 1943 as 'n goeie hulp vir die voorbereiding van die nederlaag van die fascistiese hordes naby Belgorod en Koersk en vir wat 'n beslissende keerpunt in die Groot Patriotiese Oorlog skep. Maar daarbenewens het Chernyak waardevolle tegniese inligting oor tenks, insluitend die "Tigers" en "Panthers", artilleriegewere, straalwapens, missiele "V-1" en "V-2" wapens, elektroniese stelsels aan die USSR oorgedra. 'N Uitstekende Sowjet -wetenskaplike en ontwerpingenieur, akademikus en admiraal Axel Berg het gesê dat met die oprigting van 'n huishoudelike radarstelsel wat bygedra het tot die beskerming van die lug van Moskou teen Nazi -bomwerpers, hy baie gehelp is deur materiaal oor die mees gevorderde Westerse ontwikkelings wat voor die oorlog deur Sowjet -intelligensiebeamptes. Die admiraal het nie geweet dat een van hulle die burgerlike GRU was nie, Yan Chernyak. Net in 1944 word hierdie onwettige meer as 12,5 duisend velle tegniese dokumentasie en 60 monsters radiotoerusting na die land gestuur. Veterane van die Hoof Intelligensie Direktoraat voer aan dat die intelligensie netwerk wat deur Chernyak geskep is, een van die beste in die geskiedenis van intelligensie was - daar was nie 'n enkele mislukking tydens die vyftien jaar van sy werk in die buiteland nie.
Chernyak het ook 'n groot bydrae gelewer tot die skepping van Sowjet -atoomwapens. Hy verkry inligting oor hierdie werke in Groot-Brittanje, en stuur dan, in opdrag van sy leierskap, na Kanada en die Verenigde State duisende velle materiaal oor Amerikaanse kernwapens en selfs 'n paar milligram uraan-235, wat gebruik word om 'n atoombom te maak. Hoe hy dit gedoen het, sal ons 'n bietjie later gesels. Ons bespreek ook waarom Hitler se teen -intelligensie, nie sonder moeite nie, nie sonder foute van ons kant nie, in staat was om alle lede van die Sowjet -intelligensienetwerk, wat die Gestapo die "Rooi Kapel" noem en wat onder leiding van Leopold gelei is, op te spoor, bloot te stel en heeltemal te arresteer Trepper en Anatoly Gurevich. Die agente van 'n ander intelligensienetwerk, die Rooi Trojka, onder leiding van die Hongaarse geograaf en kartograaf Sandor Rado, is gelikwideer. Maar sy kon nie by die informante van "Krona" uitkom nie. Ek kon nie sy leier Yan Chernyak, wat ''n man sonder skaduwee' genoem is, identifiseer. Hy het nêrens 'n spoor gelaat nie. In die tussentyd 'n paar woorde oor hoe Yan Chernyak 'n onwettige intelligensiebeampte en 'n burger van die USSR geword het, wie se paspoort hy eers op 37 gekry het.
GAPS en verwarring in legendariese biografie
Yan Chernyak is in 1909 in Chernivtsi gebore, in die gesin van 'n klein Joodse handelaar, getroud met 'n Magyark. Jan se ouers het in die dieptes van die Eerste Wêreldoorlog verdwyn. En die weeskind op sesjarige ouderdom is na 'n weeshuis in Kosice gestuur. En in die inheemse plekke van Chernyak, in Noord -Bukovina, wat toe deel was van Oostenryk -Hongarye, was daar baie verteenwoordigers van verskillende nasionaliteite - Oekraïners, Hongare, Roemeniërs, Jode, Tsjegge, Slowake, Rusyns, Duitsers, wat geroep is "Swabians" hier, Serwiërs en selfs die Oostenrykers … 'n Deurmekaar volke - 'n mengelmoes van tale het 'n klein en baie slim, kan 'n mens sê, talentvolle seuntjie dit in homself laat absorbeer, soos in 'n spons. Op sestienjarige ouderdom het hy reeds ses tale gepraat- sy moedertaal Duits en Jiddies, Tsjeggies, Magyaars, Roemeens en Oekraïens, en toe hy by die Hoër Tegniese Skool in Praag ingaan, het hy intensief begin studeer, soos hy later sou skryf in sy outobiografie, Engels.
Foto van Yan Chernyak uit TASS persoonlike lêer. Foto met vergunning van die skrywer
In dieselfde outobiografie, wat tot die beskikking van die skrywer is, het hy geskryf dat hy, nadat hy aan die Praagse skool gestudeer het, van 1931 tot 1933 as ingenieur-ekonoom by die klein fabriek "Prager Electromotorenwerke" gewerk het. En toe die aanleg gesluit is weens die wêreldwye ekonomiese krisis, was hy twee jaar lank werkloos en het hy met privaatlesse in die lewe gekom. Verskeie bronne, waaronder publikasies in sommige boeke, beweer wel dat hy vanaf die begin van die dertigerjare van die vorige eeu aan die Polytechnic Institute in Berlyn studeer het, waar hy hom by die Kommunistiese Party van Duitsland aansluit en na 'n ontmoeting met 'n verteenwoordiger van Sowjet militêre intelligensie, 'n ooreenkoms onderteken om by haar te werk. Boonop het hy na bewering in 1931-1933 in die Roemeense leër gedien, in die hoofkwartier van 'n kavalerieregiment met die rang van sersant, toegang tot geheime dokumente gehad en die inhoud daarvan na die Sowjetunie oorgeplaas.
Volgens dieselfde bronne het Chernyak, nadat hy die weermag verlaat het, in Duitsland gewoon, waar hy 'n verkenningsgroep geskep het, die prototipe van die toekomstige "Krona", en in 1935-1936 studeer hy aan 'n intelligensie-skool in die USSR onder leiding van Artur Artuzov, die voormalige hoof van die departement van buitelandse sake van die OGPU-NKVD, en terwyl hy die adjunkhoof van die vierde (intelligensie) direktoraat van die algemene personeel van die Rooi Leër was, ontmoet hy die hoof van intelligensie van die Rooi Leër, Army Kommissaris 2de rang Yan Berzin. En dan vertrek hy na Switserland onder die dekmantel van 'n TASS -korrespondent met die operasionele skuilnaam "Jen". En sedert 1938, na die München -ooreenkoms, woon hy in Parys, en sedert 1940 - in Londen.
Chernyak skryf self oor hierdie tydperk van sy lewe in sy outobiografie dat hy van Februarie 1935 tot November 1938 as assistent-vertaler in die biblioteek van hoër tegniese instellings in Praag gewerk het en daarna na Parys vertrek het, waar hy voor sy besetting deur Duitse troepe, het hy ook as assistent-vertaler gewerk … En toe verhuis hy na Zürich, waar hy weer privaatlesse in Engels gee. Met die aanvang van die Groot Patriotiese Oorlog en “die aanval van Duitse troepe op die USSR, begin hy aktief agter vyandelike linies aan, waar hy spesiale opdragte van die Sowjet -bevel uitvoer (Julie 1941 - Desember 1945). In Desember 1945 arriveer hy in Moskou en ontvang in Mei 1946 Sowjet -burgerskap. Van Mei 1946 tot Februarie 1950 werk hy as assistent in die departement van die Hoofdirektoraat van die Algemene Staf van die Gewapende Magte van die USSR."
Waar is die waarheid hier, en waar is die legende wat alle onwettige verkenners gehad het, kan 'n mens net raai. In die publikasies oor Chernyak wat na sy dood gepubliseer is, is daar baie teenstrydighede met sy eie biografie, wat hy met sy eie hand geskryf het toe hy by die nuusagentskap TASS aangesluit het, en die vraelys wat hy vir die personeelafdeling van die agentskap ingevul het. Byvoorbeeld, in verskillende Russies-taal materiaal, veral die wat in die Weste en in Israel gepubliseer is, word hy Yankel Pinkhusovich Chernyak genoem. En hy noem homself Yan Petrovich, hoewel hy nie verberg het dat hy Joods van nasionaliteit was nie. Op sy grafsteen op die Preobrazhensky -begraafplaas in Moskou is ook 'Hero of the Russian Federation Yan Petrovich Chernyak' gegraveer, die geboortejaar en die jaar van dood.
In die vraelys van die personeelafdeling staan daar dat hy nooit sy van verander het nie. Terselfdertyd dring die skrywers van essays oor hom eenparig daarop aan dat hy verskeie paspoorte van verskillende lande het vir verskillende vanne van mense met verskillende biografieë en het hierdie biografieë so betroubaar in sy kop gehou dat wanneer iemand hom iewers in Switserland of Engeland sou wakker maak in die middel van die nag, hy in die suiwerste Frans, wat hy ook in die dertigerjare bestudeer het, of sonder om te aarsel in Engels sy fiktiewe biografie vertel, nooit verdwaal nie en nie die datums, stede en strate verwar het waar hy gewoon het nie.
En tog, soos hulle sê, het hy 'n werklik lewende intuïsie, het nooit meer as 'n week op dieselfde plek oornag nie, en het voortdurend van plek tot plek na verskillende dele van die stad of na ander lande verhuis. 'N Mens kan sy hipnotiese vermoëns beny. Hy weet hoe om te oortuig en 'n gemeenskaplike taal met enige persoon te vind, wat in hom manifesteer by die werwing van informante. En die verklaring hiervoor kan waarskynlik gevind word in weeskindige kinderjare, toe 'n klein seuntjie, wat nie 'n groot fisieke krag gehad het nie, maklik kon onderhandel met weeshuise wat baie ouer was as hy en meer senuweeagtig, of selfs met straat -hooligans.
Sy geheue was fenomenaal, sê navorsers van Chernyak se legendariese of ware biografie. Hy kon sy oë deur tien bladsye in enige taal van klein, noukeurige teks loop en dit woord vir woord oorvertel, soos hulle sê, een vir een met die geskrewe. Hy onthou ook 70 voorwerpe in die kamer waar hy was, en dan kon hy dit in plek sit nadat iemand dit heeltemal verander het. Sy toekomstige vrou, 'n mediese student Tamara Ivanovna Petrova, soos een van die skrywers van die opstel oor die verkenner vertel, was verbaas oor die feit dat hy die volgende dag 'n opname vir haar gebring het nadat hy met haar in die Hermitage -park in Moskou gespeel het. van hierdie twee wedstryde, wat hy maklik onthou het.
Die skrywers van opstelle oor Chernyak, sommige van hulle (dit is nie 'n smaad nie, maar 'n raaiskoot wat hulle uit een bron geskryf het wat deur iemand aan hom verskaf is), beweer eenparig dat hy geen toekennings gehad het nie, en die Tassov -vraelys dui aan dat hy is bekroon met die medalje "For Victory over Germany" en die Orde van die Rooi Banner van Arbeid. Die bevel was wel reeds in 1958. Waarvoor - 'n kwessie van vul. Dit is bekend dat hy van tyd tot tyd by die TASS -nuusagentskap van 1950 tot 1957 as vryskutvertaler gewerk het, en daarna tot 1969 ook in die staat as vertaler, en daarna as senior vertaler van Engels en Duits by die TASS Departement van Buitelandse Inligting, het hy na die buiteland gegaan … Maar waar en waarom is ook 'n geheim. Dit is moontlik om u informante of diegene wat dit vervang het, te besoek. Of miskien vir ander besonder delikate take.
En nog 'n teenstrydigheid wat die aandag trek. Die skrywers van opstelle oor Chernyak beweer dat hy en Tamara Ivanovna geen kinders gehad het nie. En die vraelys bevat 'n seun - Vladimir Yanovich, gebore in 1955 - en die woonadres in Moskou word aangedui - Rusakovskayastraat. Nou is daar 'n biblioteek en kultuursentrum vernoem na Antoine Saint-Exupéry en die Moskou Dramateater van Publisisme. Maar daar is nog steeds geen gedenkplaat of gedenkplaat wat die legendariese onwettige intelligensie -agent Held van Rusland, Yan Chernyak, hier gewoon het nie. Daar is nie so 'n bord in die TASS -gebou waar Chernyak byna twintig jaar lank gewerk het nie.
Marika Rökk was vermoedelik een van die agente van die Sowjet -intelligensie. Foto uit die federale argief van Duitsland. 1940
OPKOMS EN FINALE LOOPBAN ONWETTIG
'N Interessante detail. Baie onwettige Sowjet -intelligensiebeamptes wat na die einde van die Groot Patriotiese Oorlog na Moskou teruggekeer het, het agter tralies beland. Onder hulle was die leiers van die "Rooi Kapel" Leopold Trepper en Anatoly Gurevich, wat voorheen in die kerke van die Gestapo was, sowel as Sandor Rado, wat daarin geslaag het om die Nazi's te mislei en in Egipte te skuil; sy NKVD -offisiere is geneem uit Kaïro. Hy het ook nie daarin geslaag om die kolonie te vermy nie. Alle onwettige immigrante is aangekla van verraad, maar in werklikheid het hulle die skuld gekry vir die mislukkings van die aanvanklike tydperk van die Patriotiese Oorlog. En Yan Chernyak het gelukkig aan beide beskuldigings en die "kelders van die Lubyanka" ontsnap. Gelukkig? Geen. Dit was net dat hy nog steeds in aanvraag was.
In 1942, terwyl hy in Londen was, het Chernyak die Engelse fisikus Allan Nunn May gewerf om vir die Sowjet -intelligensie te werk, wat deelgeneem het aan die "Tube Eloyes" ("Pipe Alloys") kernwapenprogramme in Groot -Brittanje en aan die Manhattan -projek in die Verenigde State. Vir ses maande van noue samewerking het May Chernyak dokumentêre inligting gegee oor die belangrikste rigtings van navorsingswerk oor die uraanprobleem in Cambridge, 'n beskrywing van die produksie van plutonium, tekeninge van die "uraanketel" en in detail vertel oor die beginsel van die operasie. En toe May genooi is om kernnavorsing in Montreal, Kanada, voort te sit, het Chernyak, onder leiding van sy leierskap, hom gevolg. Die Britse wetenskaplike het sy Kanadese kollegas besoek by 'n swaarwateraanleg in die stad Chalkrivier aan die oewer van die Ottawa -rivier en sy Amerikaanse kollegas by die Aragonese laboratorium aan die Universiteit van Chicago, wat onder meer gewerk het aan die skepping van die Amerikaanse atoombom. Dit was May wat uraanmonsters en gedetailleerde materiaal oor die ontwikkeling van Amerikaanse kernwapens aan Sowjet -militêre intelligensiebeamptes oorhandig het. Hy is verraai deur 'n ontloper, 'n kodebeampte van die USSR militêre attaché in Kanada, Igor Guzenko.
Sedert September 1945 woon en werk May in Engeland en gee onderwys aan King's College, Universiteit van Londen. Maar Britse teen -intelligensie -beamptes het toesig oor hom gehou en hom in Februarie 1946 ondervra en gearresteer. Die wetenskaplike was nie gereed vir so 'n wending in sy lot nie, en, soos hulle sê, het geskei. Die bedreiging van blootstelling hang ook oor sy kurator.
En hy het tydens sy verblyf in Kanada daarin geslaag om die werk van 'n onwettige verblyf ook daar te vestig. Verkry inligting oor die atoombom, wat sy hooftaak geword het, maar nie net nie. 'N Groot aantal agente was in kontak met hom, waaronder 'n wêreldbekende wetenskaplike (nou oorlede, maar nie gedeklassifiseer nie). Die agentnetwerk van Chernyak werk op baie ander gebiede van wetenskaplike en tegniese intelligensie. Terloops, die materiaal waarvoor Berg die GRU so baie bedank het, is destyds gestuur. In totaal het die sentrum, soos reeds genoem, in 1944 12,5 duisend velle tegniese dokumentasie van Chernyak ontvang met betrekking tot radar, elektriese industrie, skeepsbewapening, vliegtuigkonstruksie, metallurgie en 60 toerustingmonsters. Die hoeveelheid inligting wat van Chernyak ontvang is, het ook nie die volgende jaar afgeneem nie. Die werk was in volle swang, en sou heel moontlik nog baie jare aangegaan het, as dit nie was vir die verraad van die chiffer Guzenko nie.
Maar die onderwerp van hierdie materiaal is nie die misdaad van die kriptor nie. Ons sal nie meer oor hom praat nie. Slegs Jan Chernyak moes die strewe na die Kanadese teen -intelligensie verlaat. Hoe hy dit gedoen het, is 'n ander storie. Die onwettige is deur ons matrose, die weermag of die handelsvloot uitgehaal - in verskillende publikasies is die inligting heeltemal anders. Ek is mal oor die aantrek-plot.
Volgens die legende het 'n groep van ons matrose hulle in een van die hotelle aan die see gevestig, die meisies genooi en een van hulle, halfnaak, in 'n baadjie en 'n oopgeknoopte baadjie, is deur vriende na die skip geneem. Hy self, wat deur die whisky gegaan het, kon nie meer loop nie. En die polisieman aan diens by die leer van die Sowjet -droë vragskip het hom nie eers om sy dokumente gevra nie. Watter dokumente kan 'n matroos hê wat nie 'n bas brei nie?! Laat sy eie kaptein hom hanteer.
Die "dronk matroos", soos hulle sê, is dan van hand tot hand oorhandig aan die grootbaas, wat by die skip aangekom het wat in Sevastopol vasgekeer is op 'n gevange "Opel-Admiraal". En hulle neem 'n handtekening van die bemanning dat niemand of iemand anders aan boord ooit iets gesien het nie. As u na die 'vreemde land' wil gaan - u sal teken en nie so nie.
Yan Chernyak het voortgegaan om in die GRU te dien. Vryskutwerkers. Hy het geen toekennings ontvang vir die materiaal oor die kernprojek wat uit die Verenigde State afgelewer is nie. Nie gestraf nie - en dit was 'n groot vreugde. Omdat hulle kon. Die onwettige verdediger het die inwoner van die militêre intelligensie in Ottawa verdedig, die militêre attaché, kolonel Nikolai Zabotin, wat, terwyl hy in Kanada diens gedoen het, sy chiffer -klerk, 'n ontloper en verraaier Guzenko, beskerm het. En dit word nie vergewe nie. Zabotin is opgesluit. Chernyak is opsy geskuif van operasionele werk. Toe kry hulle stadig 'n ander gebruik daarvoor. Boonop het hy teen daardie tyd briljant 'n ander taal geleer - Russies. Sy outobiografie in die TASS -persoonlike lêer is sonder 'n enkele fout geskryf.
Yan Petrovich Chernyak het byna 19 jaar by TASS gewerk en het afgetree toe hy 60 geword het. Hy het weliswaar 'n persoonlike pensioen gekry. Maar ek dink nie die vakbond nie, maar die republikein. In 1969 was dit gelykstaande aan 150 roebels. Salaris vir 'n toonaangewende ingenieur by 'n verdedigingsonderneming. En vir die unieke dokumente en materiaal wat hy tydens sy onbekende verblyf in die buiteland aan die land oorhandig het en wat die Sowjet -staat, sy wetenskaplikes en ontwerpers gehelp het om 'n wapen te skep wat sy nasionale belange betroubaar beskerm - die Orde van die Rooi Banner van Arbeid. Die beloning is hoog, maar ek dink dit is skaars voldoende.
Die prestasie wat 'n onwettige speurder behaal het, word eers aan die einde van sy lewe, al in die nuwe Rusland, waardeer.
