In 'n tyd waarin Westerse media Pole Amerika se Trojaanse esel in Europa noem, en Poolse media hul bes probeer om 'n beeld te skep van die tradisionele wapenbroederskap tussen die gewapende magte van Pole en die Verenigde State, elke herdenking van die geallieerde landings in Normandië is getuie van 'n konflik tussen Amerikaanse en Poolse veterane en militêre historici.
Hierdie konflik het op 19 Augustus 1944 in die klein Franse stad Chambois begin en kan steeds nie eindig met 'n einde wat by almal pas nie. Inteendeel - hy lewe, soos 'n bloedstryd, wat oorgedra word na meer en meer geslagte Pole. Hierdie konflik is 'n waarskuwing teen chauvinisme, nasionalisme en 'jingoïstiese' propaganda. Dit is 'n waarskuwing vir alle militêre manne wat daaraan dink om hul memoires te publiseer om woorde saam met historici noukeurig te weeg en feite na te gaan. Laastens is daar 'n konflik wat Duitsers, Amerikaners, Kanadese en Franse raak; wat net so veterane en historici van die Poolse weermag in die Weste, die Poolse Volksrepubliek en die moderne tyd surrealisties aangeraak het en homself demokraties Pole noem.
Toe die Amerikaanse president Bill Clinton op 3 Julie 1997 'n ontmoeting met Amerikaanse veterane van die Tweede Wêreldoorlog in die Withuis organiseer om die idee van die uitbreiding van die NAVO na die ooste aan die lig te bring, het hy lank en hartlik gepraat oor die tradisionele broederskap tussen Amerikaans en Pools soldate gewortel in die gevegte op die velde van Normandië. Die berugte Amerikaanse waarheidliefhebber het heel waarskynlik nie eens gedink dat 'n man op daardie tydstip langs hom sit nie, wie se biografie 'n volledige weerlegging van wat gesê is. Laughlin Waters, afgetrede advokaat en afgetrede Amerikaanse weermagkaptein, voormalige adjunk -prokureur -generaal in Kalifornië en voormalige federale regter, was nie 'n gewone persoon nie. Hy het stewig en oorspronklik nie net in die geskiedenis van Amerikaanse geregtigheid opgeteken nie, maar ook in die Amerikaanse militêre geskiedenis, en veral die laaste fase van die Slag van Normandië in die somer van 1944.
In Augustus 1944 het Captain Waters bevel gegee oor 'n kompanie in die Amerikaanse 90ste Infanteriedivisie. Op die aand van 19 Augustus, op die ruïnes van die Franse stad Chambois, skud hy hande met majoor Vladislav Zgorzhelsky van die 1ste pantserdivisie, generaal. Stanislava Machka. So het die Geallieerdes, wat van beide kante af Chambois binnegekom het, na 'n bloedige geveg, die omsingeling rondom die Falaise-ketel gesluit en die paaie begin afsny om terug te trek van Normandië na 'n Duitse groep van 100 000 man.
Dit wil voorkom asof die NAVO -lobby geen beter kandidaat kan vind om die idee van Poolse lidmaatskap in die Noord -Atlantiese Pakt te bevorder nie. Dat die Pole, veral die wat vir so 'n Pole geveg het, wat hulle nou ontvang het, die regter-kaptein Waters moet koester en koester. Maar nee - Waters geniet nie liefde of respek nie, nie in Pole of onder die Poolse emigrasie van die Weste en Amerika nie. Inteendeel - vir hulle is hy die vyand nommer een van die Poolse volk! Wat is die rede? Waters het herhaaldelik sy respek en simpatie vir die Pole betuig. Maar op sy oorlogsherinneringe aan die Pole is 'n ongeneeslike en seer litteken aangebring. 'N Litteken wat hom tot sy dood in 2002 agtervolg het, en waaroor hy openlik geskryf en gepraat het in die Verenigde State en in Chambois, wat Waters jaarliks besoek het op die herdenking van die gevegte in Augustus 1944.
Chambois, met sy pad- en spoorwegaansluiting, het vir vyf nasies 'n simbool geword van een van die bloedigste nagmerries van die Tweede Wêreldoorlog - die Slag van Falaise in Augustus 1944. Chambois, wat saam deur Amerikaanse en Poolse soldate geneem is, hardloop tussen hulle as 'n swart kat, hoewel hul gesamentlike verblyf tot drie dae beperk was. Maar hierdie drie dae het agt omstrede vrae in die geskiedenis en herinneringe aan die veterane gelaat, waarvan die antwoorde presies op die teenoorgestelde manier van die Poolse en buitelandse kant afwyk en geen ruimte vir kontak gelaat het nie. En die geskil oor hierdie kwessies kom nie soseer neer op die verlies van waarheid as op die verlies van gewete nie.
Die historiese wetenskap van die Poolse Volksrepubliek het sy eie gunsteling mites wat verband hou met militêre geskiedenis. Sy was lief daarvoor om in 1939 in die glorie van die verdedigers van Pole te koester; sy het die optrede van die Poolse weermag in die Weste nie minag nie, hoewel die meeste onderwatergesteentes in die westelike teater van militêre operasies versteek is, wat nie op die kaarte van die propaganda -afdeling van die Sentrale Komitee aangedui is nie. Die ontkenning van die mite van die heldhaftige verdediging van Westerplatte het die openbare mening geskok, maar na 'n halfeeu se breinspoeling in die gees van 'nasionale patriotisme', hoe lank sal dit neem om die waarheid by die bewussyn van die Pole te bring? Die Pole het relatief pynloos van die mite van Monte Cassino geskei - blykbaar het hulle daaraan gewoond geraak om 'n agterste sitplek vir ander se belange te vervang. Die duikbootepos is slegs vir spesialiste en amateurs bekend en interessant. Maar nou was dit Chambois se beurt …
Die Slag van Falaise en die vang van Chambois, vreemd genoeg, was toegegroei met historiese, joernalistieke en regsmites, nie net in Pole nie, maar ook onder die emigre -gemeenskap. Daar is 'n wydverspreide mening onder Pole oor die sluiting van die "ketel" aan die Poolse 1ste Pantserdivisie. Of hulle noem niks oor die Kanadese 4de Pantser- en Amerikaanse 90ste Infanteriedivisies wat op dieselfde plek baklei nie, of hulle skryf daaroor as verloorders, dooies en lafaards wat om een of ander onbekende rede onder Falaise beland het en net onder die voete gekom het. van die Pole. Nooit in Pole nie - nie in die kommunistiese of in die huidige demokratiese nie - het nie een publikasie 'n woord gegee aan die Kanadese of Amerikaanse deelnemers aan die geveg wat skouer aan skouer met die Pole in die Falaise -ketel geveg het nie. Intussen het hulle iets te sê oor die gebeure van daardie tyd en dinge wat diametraal teenoor die Poolse propagandadogmas is - alhoewel onaantasbaar in die era van die Volksrepubliek China, maar op die oomblik vatbaar vir navorsing.
Elkeen van die partye in die konflik het sy eie owerhede. Daar is verskeie van hulle aan die Amerikaanse kant, maar kaptein Laughlin Waters is miskien die bekendste. Aan die Poolse kant is dit kolonel Franchiszek Skibinsky. Skibinsky was adjunk -bevelvoerder van die 10de gepantserde brigade van die 1ste pantserdivisie tydens die stryd om Chambois. Na die oorlog keer hy terug na Pole en verower met sy literêre en redenaarstalente 'n leidende plek onder die populariseerders van militêr-historiese kennis in die algemeen en oor die gevegspad van Poolse eenhede aan die Westelike Front in die besonder. Herinneringe en studies oor die veldslae van Falaise en Chambois kan gevind word op die bladsye van Skibinsky se vyf boeke. Hierop is 'n soort monopolie gegee.
Die probleem is egter dat Skibinsky nie in Chambois was nie - hy het elders geveg. Maar hierdie omstandigheid het hom nie verhinder om die onbetwisbare gesag in Pole te word oor die geskiedenis van die geveg nie. Hiervoor gebruik hy die argiefmateriaal wat tot sy beskikking is en die verhale van kollegas. Skibinsky het ook op televisie geskitter. Selfs nou nog bly hy 'n gesag vir baie geskiedenisliefhebbers, hoewel hulle nie die programme met sy deelname kan onthou nie, en die boeke van sy outeurskap moeilik geraak het. In People's Poland het Skibinsky 'n generaal geword en hoof van die Historiese Buro van die Ministerie van Verdediging. Vanuit gesag en monopolie het hy jare lank met die Pole dinge gepraat wat Amerikaanse veterane walglik van kant gemaak het.
Aan die ander kant van die konflik is die Amerikaanse kaptein Laughlin Waters - anders as Skibinsky, 'n ooggetuie van die gebeure in Chambois, insluitend oorlogsmisdade. 'N Erflike prokureur wat deur die oorlog verhinder is om sy proefskrif te verdedig, het Waters bevel gegee oor die 7de Kompanie van die 2de Bataljon, 359ste Infanterieregiment van die 90ste Infanteriedivisie van die Amerikaanse weermag in die gevegte om Chambois. Twee keer gewond tydens die bevryding van Frankryk, ontslaan uit die weermag met gestremdheid, keer terug na Amerika en voltooi sy proefskrif in 1946, waarna hy 'n vinnige loopbaan maak. Waters was 'n onwrikbare vyand van dwelmhandelaars en 'n verdediger van burgers wat deur korporasies getref is. Waters militêre moed vervang met burgerlike moed, het Waters beroemd geword vir die wen van regsgedinge teen lughawens in Los Angeles en Long Beach, wat die regte van plaaslike inwoners geskend het. Waters is drie keer deur die Amerikaanse maffia ter dood veroordeel.
Die lys van sondes teen die Amerikaners Franchisk Skibiński, sowel as ander Pole wat oor die gebeure in Chambois skryf, is uniek, selfs in ons beginselvrye tyd. Ensiklopediese aantekeninge oor Skibinsky begin beslis met die woorde: "". Hoe kon 'n professionele militêre en militêre historikus oor sy bondgenote van Chambois skryf dat hulle lafaards en verraaiers was?! Wie, indien nie 'n militêre man nie, beter weet dat daar geen erger beskuldiging vir 'n soldaat is as beskuldiging van lafhartigheid en verraad nie, en dit is hoe Skibinsky die Amerikaners wat in Chambois geveg het op die bladsye van sy werke beswadder. In 1947-1951. Skibinsky was die hoof van die departement van gepantserde magte van die Akademie van die Algemene Staf, en in 1957-1964. - Hoof van die Historiese Buro van die Ministerie van Verdediging. Hy het die geleentheid gekry om volledige inligting te kry oor die 90ste Infanteriedivisie en sy gevegspad. Dit is nie waar dat daar geen ooreenstemmende publikasies in die NDP was nie - alle belangrike buitelandse werke oor die geskiedenis van die Tweede Wêreldoorlog is in Poolse vertaling gepubliseer. En al sou iets nie gepubliseer word nie, sou die militêre attachés by die ambassades van die Poolse Volksrepubliek in die buiteland die vereiste publikasies op versoek van so 'n hooggeplaaste amptenaar van die Ministerie van Verdediging kry. Selfs emigrasie -kringe werk heimlik saam met navorsers op die gebied van militêre geskiedenis.
Die Amerikaanse 90ste Infanteriedivisie is spesifiek gestig vir die landing in Frankryk. Dit was 'n elite -eenheid, beman deur veterane van amfibiese operasies in die Stille Oseaan en Noord -Afrika. Die 90ste afdeling beskik oor 'n magdom dokumentasie en geskiedskrywing, sowel as 'n aktiewe gemeenskap van veterane en vriende. Enige inligting oor haar kan nagegaan word deur die militêre attaché van die Amerikaanse ambassade in Warskou, die Poolse Instituut. Sikorsky in Londen, Pole se militêre attaché in Washington, of mede -veterane wat hulle oorsee gevestig het. In plaas daarvan het Skibinsky sy hele lewe lank geskryf oor die 90ste infanteriedivisie, sowel as die Kanadese 4de pantserdivisie, op 'n manier wat geen eer aan 'n Poolse offisier en historikus gee nie. Die skande van sy geskrifte is nie dat dit in Pole ontstaan het nie, maar dat dit die koppe van geskiedenisliefhebbers en selfs sommige veterane van die 1ste Pantserdivisie met rommel gevul het. Op grond van die isolasie van Pole van die buitewêreld, vervaardig Skibiński (hoewel hy nie die enigste was nie) 'n berg pseudo-feite oor die onderwerp van Chambois wat verder gaan as gesonde verstand, wettigheid, algemene kennis van die geskiedenis wat nou verifieerbaar is, die geduld van Pole se Amerikaanse bondgenote, en uiteindelik, en gewone menslike ordentlikheid.
En so gaan dit voort tot vandag toe - die Poolse Volksrepubliek is in die verlede, maar steeds vind dit volgelinge wat gereed is om verder te gaan as die kommunistiese propagandiste in leuens oor die onderwerp Chambois. En net soos voorheen praat niemand in Pole oor die gebeure van daardie tyd met Amerikaanse getuies van die gebeure nie.
Die Amerikaners, wat die eerste mense in Chambois was, het daarin geveg en die grootste deel van die stad bevry, het nooit die titel "bevryders van Chambois" aangeneem nie. Slegs die Poolse letterkunde noem die Pole as sodanig, alhoewel die Pole die aand van 19 Augustus 1944 daarin verskyn het, dit wil sê teen die einde van die laaste dag om vir die stad te veg. Die vrylating van Chambois word ook maklik toegelaat deur Kanadese, wat glad nie daar was nie. Maar die rede vir die ernstige vyandskap tussen die Pole en die Amerikaners was nie dit nie, maar die lot van die Duitse krygsgevangenes.
