Hierdie woorde is ten volle van toepassing op baie veldslae van die Eerste Wêreldoorlog. Om een of ander rede het die moderne Russiese regering, wat hom so bekommer oor patriotiese onderwys, besluit om nie die 95ste herdenking van die begin daarvan op te let nie
Op staatsvlak probeer hulle hierdie tragiese datum nie raaksien nie: 95 jaar gelede, op 1 Augustus 1914, verklaar Duitsland oorlog teen Rusland. Toe noem ons hierdie oorlog die Tweede Patriotiese Oorlog, en die Grote, die Bolsjewiste het dit die etiket imperialisties gehou, en die mense noem dit Duits. Later het hulle dit die Tweede Wêreldoorlog begin noem, en na die aanvang van 'n nuwe een het hulle 'n reeksnommer bygevoeg - Eerste Wêreldoorlog. Dit was sy wat die proloog tot die twintigste eeu geword het, waarsonder daar moontlik geen Februarie 1917 sou gewees het wat die leër en die staat verbrokkel het nie, geen Bolsjewiste met Oktober, geen broederbuitelike oorlog nie.
Aanval van die dooies
In 1915 kyk die wêreld met bewondering na die verdediging van Osovets, 'n klein Russiese vesting 23,5 km van die destydse Oos -Pruise. Die hooftaak van die vesting was, soos S. Khmelkov, 'n deelnemer aan die verdediging van Osovets, geskryf het, "om die vyand se naaste en gerieflikste weg na Bialystok te blokkeer … om die vyand tyd te verloor, óf deur 'n lang beleg of ompaaie soek. " Bialystok is 'n vervoersknooppunt waarvan die weg na Vilno (Vilnius), Grodno, Minsk en Brest oopgemaak is. So vir die Duitsers deur Osovets lê die kortste pad na Rusland. Dit was onmoontlik om die vesting te omseil: dit was aan die oewer van die Bobra -rivier geleë, wat die hele distrik beheer, in die omgewing was daar aaneenlopende moerasse. 'Daar is byna geen paaie in hierdie gebied nie, baie min dorpe, individuele binnehowe kommunikeer met mekaar langs riviere, kanale en smal paadjies - so beskryf die publikasie van die USSR People's Commissariat of Defense die gebied in 1939. "Die vyand vind hier geen paaie, geen skuiling, geen sluitings, geen posisies vir artillerie nie."
Die Duitsers het die eerste aanslag in September 1914 geloods: nadat hulle grootkalibergewere van Konigsberg oorgeplaas het, het hulle die vesting ses dae lank gebombardeer. En die beleg van Osovets begin in Januarie 1915 en duur 190 dae.
Die Duitsers het al hul nuutste prestasies teen die vesting gebruik. Die beroemde "Big Berts" is gelewer-belegskanonne van 420 mm kaliber, waarvan 800 kilogram skulpe deur twee meter staal- en betonvloere gebreek het. Die krater van so 'n ontploffing was vyf meter diep en vyftien in deursnee.
Die Duitsers het bereken dat om die oorgawe van 'n vesting met 'n garnisoen van duisend man te dwing, twee sulke gewere en 24 uur metodiese bombardement genoeg was: 360 skulpe, 'n volley elke vier minute. Vier "Big Berts" en 64 ander kragtige beleidswapens is naby Osovets gebring, altesaam 17 batterye.
Die ergste beskieting was aan die begin van die beleg. 'Die vyand het op 25 Februarie op die vesting losgebrand, dit op 27 en 28 Februarie na 'n orkaan gebring en die fort tot 3 Maart gebreek,' onthou S. Khmelkov. Volgens sy berekeninge, gedurende hierdie week van verskriklike beskieting, is 200-250 duisend swaar skulpe alleen op die vesting afgevuur. En in totaal tydens die beleg - tot 400 duisend. 'Baksteengeboue het uitmekaar geval, hout het gebrand, swak betonhuise het groot klowe in die gewelwe en mure gelewer; die draadverbinding is onderbreek, die snelweg is deur kraters verwoes; die loopgrawe en al die verbeterings op die skanse, soos afdakke, masjiengeweerneste, ligte uitgrawings, is van die aarde afgevee. Rookwolke en stof hang oor die vesting. Saam met artillerie is die vesting deur Duitse vliegtuie gebombardeer.
'Die aanskoue van die vesting was skrikwekkend, die hele vesting was gehul in rook, waardeur groot tonge vuur op die een of ander plek uitgebars het deur die ontploffing van skulpe; pilare aarde, water en hele bome vlieg boontoe; die aarde bewe, en dit lyk asof niks so 'n orkaan van vuur kan weerstaan nie. Die indruk was dat nie een persoon heel uit hierdie orkaan van vuur en yster sou kom nie,”het buitelandse korrespondente geskryf.
Die bevel, wat geglo het dat dit byna onmoontlik was, het die verdedigers van die vesting gevra om minstens 48 uur lank uit te hou. Die vesting het nog ses maande gestaan. En ons artilleriste tydens die verskriklike bombardement het selfs daarin geslaag om twee "Big Berts", swak vermom deur die vyand, uit te slaan. Onderweg is die ammunisie -depot opgeblaas.
6 Augustus 1915 het 'n donker dag geword vir die verdedigers van Osovets: die Duitsers het giftige gasse gebruik om die garnisoen te vernietig. Hulle het 'n gasaanval versigtig voorberei en geduldig gewag op die nodige wind. Ons het 30 gasbatterye, etlike duisende silinders, ontplooi. Op 6 Augustus, om 04:00, vloei 'n donkergroen mis van 'n mengsel van chloor en broom oor die Russiese posisies en bereik dit binne 5-10 minute. 'N Gasgolf van 12-15 meter hoog en 8 km breed dring deur tot 'n diepte van 20 km. Die verdedigers van die vesting het nie gasmaskers gehad nie.
'Alle lewende dinge in die buitelug op die brughoof van die vesting is doodgegiftig,' onthou 'n deelnemer aan die verdediging. - Al die groen in die vesting en in die onmiddellike omgewing langs die pad van die beweging van gasse is vernietig, die blare van die bome het geel geword, opgekrul en geval, die gras het swart geword en op die grond geval, die blomblare rondgevlieg. Alle kopervoorwerpe op die brughoof van die vesting - dele van gewere en skulpe, wasbakke, tenks, ens. - was bedek met 'n dik groen laag chlooroksied; voedselitems wat sonder hermetiese verseëling geberg is - vleis, olie, varkvet, groente, was vergiftig en ongeskik vir gebruik. " "Die half -vergiftigdes het teruggedwaal, - dit is 'n ander skrywer," en, gekwel deur dors, buk hulle na die waterbronne, maar hier, op lae plekke, het gasse vertoef, en sekondêre vergiftiging het tot die dood gelei."
Duitse artillerie het weer 'n groot vuur oopgemaak, na die spervuur en die gaswolk het 14 bataljons van die Landwehr beweeg om die Russiese voorste posisies aan te val - en dit is nie minder nie as sewe duisend infanteriste. Op die voorste linie, na die gasaanval, het skaars meer as honderd verdedigers lewendig gebly. Dit lyk asof die verdoemde vesting reeds in Duitse hande was. Maar toe die Duitse kettings die loopgrawe nader, uit die dik groen chloormis … val die teenaanval Russiese infanterie op hulle. Die gesig was skrikwekkend: die soldate stap die bajonet binne met hul gesigte in lappe toegedraai, skud van 'n vreeslike hoes, spoeg letterlik stukke longe op hul bloedige tuniek uit. Dit was die oorblyfsels van die 13de kompanie van die 226ste infanterie Zemlyansky regiment, 'n bietjie meer as 60 mense. Maar hulle het die vyand in so 'n afgryse gedompel dat die Duitse infanteriste, sonder om die geveg te aanvaar, terugstorm, mekaar vertrap en aan hul eie doringdraad hang. En op hulle van die Russiese batterye gehul in chloorklubs, het dit gelyk asof alreeds dooie artillerie begin klop. Etlike dosyne halfdood Russiese soldate het drie Duitse infanteriregimente op die vlug geslaan! Die wêreld militêre kuns het niks van die aard geken nie. Hierdie geveg sal in die geskiedenis opgaan as die 'aanval van die dooies'.
Ongeleerde lesse
Die Russiese troepe het nietemin die Osovets verlaat, maar later ook op bevel van die bevel, toe sy verdediging betekenisloos geword het. Die ontruiming van die vesting is ook 'n voorbeeld van heroïsme. Omdat alles snags uit die vesting gehaal moes word, was die snelweg na Grodno bedags onbegaanbaar: dit word voortdurend deur Duitse vliegtuie gebombardeer. Maar die vyand het nie 'n patroon, 'n projektiel of 'n blikkie blikkieskos agtergelaat nie. Elke geweer is deur 30-50 kanonne of milities aan die bande getrek. In die nag van 24 Augustus 1915 het Russiese sappers alles wat die Duitse brand oorleef het, opgeblaas, en slegs 'n paar dae later het die Duitsers besluit om die ruïnes te beset.
Dit is hoe die 'neerslagtige' Russiese soldate geveg het en 'vrot tsarisme' verdedig het totdat die revolusie die uitgeputte en vermoeide leër verbrokkel het. Dit was hulle wat die verskriklike slag van die Duitse militêre masjien terughou en die moontlikheid van die bestaan van die land behou het. En nie net sy eie nie. 'As Frankryk nie van die gesig van Europa afgevee is nie, dan is ons dit hoofsaaklik aan Rusland verskuldig,' het marskalk Foch, opperhoof van die geallieerde magte, later gesê.
In die destydse Rusland was die name van die verdedigers van die Osovets -vesting byna almal bekend. Dit is tog die heldedaad waarop ons patriotisme kan aanbring, nie waar nie? Maar onder Sowjet -bewind moes slegs weermagingenieurs weet van die verdediging van Osovets, en selfs dan slegs vanuit 'n utilitaristiese en tegniese perspektief. Die naam van die kommandant van die vesting is uit die geskiedenis geskrap: nie net was Nikolai Brzhozovsky 'n "tsaristiese" generaal nie, hy het ook later in die geledere van die blankes geveg. Na die Tweede Wêreldoorlog is die geskiedenis van die verdediging van Osovets heeltemal oorgedra na die kategorie van verbode: vergelykings met die gebeure van 1941 was te onvleiende.
En nou in ons skoolhandboeke van die Eerste Wêreldoorlog word daar verskeie reëls oor die boekrakke van waardige publikasies - in alle opsigte - gewy. In die uiteensetting van die Staatshistoriese museum oor die oorlog van 1914-1918 is daar niks nie; in die State Central Museum of Contemporary History of Russia (voorheen die Museum van die Revolusie) is daar 'n uiteensetting op 'n kruiper: drie skouers bande, 'n oorjas, 'n bomwerper, 'n bergwapen, vier gevange masjiengewere en 'n paar gevange gewere. Ietwat interessanter is die uiteensetting van die uitstalling "En die wêreldvuur het uitgebreek …": outentieke kaarte van die fronte, foto's van soldate, offisiere en susters van barmhartigheid. Maar hierdie uiteensetting is boonop op kort termyn vreemd genoeg binne die raamwerk van die projek "Die 65ste herdenking van die oorwinning van die Sowjet-volk in die Groot Patriotiese Oorlog."
'N Ander uitstalling is "The Great War" in die Museum van die weermag. U laat dit met die gevoel dat die oorlog óf glad nie bestaan nie, óf dat dit op 'n onbekende plek gevoer is, hoe, waarom en deur wie. Baie foto's, 'n bietjie ammunisie, gewere, masjiengewere, sabels, damme, dolke, rewolwers … Benewens stukke stukke toekenningswapens, word alles gedepersonaliseer: gewone standaardwapens wat niks sê nie, ook nie aan plek vasgemaak nie en gebeure, of na tyd en spesifieke mense. Op die venster is wolkouse wat deur die keiser gebrei is en aan die pasiënt van die Tsarskoye Selo -hospitaal, personeelkaptein AV Syroboyarsky, gebring word. En nie 'n woord oor wie hierdie Syroboyarsky is nie! Eers nadat u in die emigrasie -literatuur ingegrawe het, kan u agterkom dat Alexander Vladimirovich Syroboyarsky die 15de pantserdivisie beveel het en drie keer in gevegte gewond is, nadat hy weer gewond is in 1916 na die Tsarskoye Selo -hospitaal. Soos historici vermoed, sonder rede, het hierdie offisier sy lewe lank 'n gevoel na een van die groot prinsesse gedra. In die hospitaalafdeling ontmoet hy keiserin Alexandra Feodorovna en haar ouer dogters, Olga en Tatiana. En die Augustus -dames het nie na die hospitaal gekom vir 'n uitstappie nie: sedert die herfs van 1914 het hulle elke dag hier gewerk as susters van barmhartigheid. Daar is niks hieroor in die museumuitstalling nie - net 'n paar sokkies …
Checker van die Tsarevich. 'N Opgestopte perd. Die oorjas van generaal Schwartz, wat die verdediging van die Ivangorod -vesting gelei het. Foto deur Rennenkampf. Asbak van die bevelvoerder van die vernietiger "Siberian Shooter", kaptein 2de rang Georgy Ottovich Gadd. Dolk van viseadmiraal Ludwig Berngardovich Kerber. Sabel van admiraal Viren. En niks oor wat hierdie mense bekend is nie, dieselfde Robert Nikolaevich Viren - die held van die Russies -Japannese oorlog. Hy het bevel oor die Kronstadt -basis en is op 1 Maart 1917 deur 'n wrede matroos vermoor …
Helaas, hierdie museum is nie histories nie, maar polities: vlees en bloed van die ongelukkig onvergeetlike hoofpolitieke administrasie van die Rooi, en dan die Sowjet -leër. Politieke werkers, wat tot vandag toe die hoë ampte van die ministerie van verdediging beklee, het nie die waarheid oor hierdie oorlog nodig nie. Daarom gaan die Glavpurov se verdeling in twee verskillende Rusland voort: die Eerste Wêreldoorlog is, sê hulle, die oorlog van Kolchak, Denikin, Yudenich, Kornilov, Viren, Kerber, von Essen en ander "gaddov". Oorlog van die "blankes"!
Maar immers het nie net die "blankes" op die fronte geveg nie, maar ook die "rooi". Die toekomstige Sowjet -marshalle Rokossovsky en Malinovsky het as vrywilligers na die oorlog vertrek en jare aan hulself toegeskryf. Albei verdien die ere -soldaat se St. George's Crosses in gevegte. Marshals Blucher, Budyonny, Egorov, Tukhachevsky, Zhukov, Timoshenko, Vasilevsky, Shaposhnikov, Konev, Tolbukhin, Eremenko was ook in die oorlog. Soos bevelvoerders Kork en Uborevich, generaals Karbyshev, Kirponos, Pavlov, Kachalov, Lukin, Apanasenko, Ponedelin … Soos Chapaev, wat drie kruise in die Eerste Wêreldoorlog verdien het, en Budyonny, wat die derde en vierde graadkruise ontvang het.
Intussen het die aantal deelnemers aan die Eerste Wêreldoorlog ná die rewolusie vinnig afgeneem in die Rooi Leër self. Die grootste deel van die veterane onder die offisiere is teen die einde van die twintigerjare uit die weg geruim, en dan is duisende voormalige offisiere uitgeroei tydens die spesiale operasie "Lente" van KGB van 1929-1931. Hulle is op sy beste vervang deur voormalige onderoffisiere, sersante en soldate. En dit is toe “skoongemaak”. Die nederlaag van die draers van die onskatbare ervaring van die oorlog met die Duitsers - die offisierkorps van die Russiese weermag - tydens Operasie Lente sal op 22 Junie 1941 terugkom: dit was die Duitse veterane wat die Rooi Leër geslaan het. In 1941 het die Duitse afdeling minstens honderd offisiere gehad wat ondervinding in die veldtog 1914-1918 gehad het, 20 keer meer as in die Sowjet! En hierdie verskil is nie net kwantitatief nie: die Sowjet-veterane van die Tweede Wêreldoorlog kom van soldate en onderoffisiere, almal van Duitsers van offisiere.
14de en 41ste
Skoolhandboeke herhaal oor die verrotting van die tsaristiese regime, onbevoegde tsaristiese generaals, oor die onvoorbereidheid vir oorlog, wat glad nie gewild was nie, omdat die met geweld opgedaagde soldate na bewering nie wou veg nie …
Nou die feite: in 1914-1917 is byna 16 miljoen mense in die Russiese leër opgeneem - uit alle klasse, byna alle nasionaliteite van die ryk. Is dit nie 'n volksoorlog nie? En hierdie 'met geweld opgestel' het geveg sonder kommissarisse en politieke instrukteurs, sonder veiligheidsbeamptes, sonder strafbataljons. Sonder afskeidings. Ongeveer een en 'n half miljoen mense was gemerk met die St. George kruis, 33 duisend het volhouers geword van die St. George kruise van al vier grade. Teen November 1916 is meer as anderhalf miljoen medaljes aan die voorkant vir dapperheid uitgereik. In die destydse weermag is kruise en medaljes eenvoudig aan niemand opgehang nie en dit is nie gegee vir die beskerming van agterste pakhuise nie - slegs vir spesifieke militêre meriete.
'Vrot tsarisme' het die mobilisering duidelik en sonder 'n sweempie vervoer -chaos uitgevoer. Die 'onvoorbereide op oorlog' Russiese leër onder leiding van 'talentlose' tsaristiese generaals het nie net betyds ontplooi nie, maar ook 'n reeks kragtige houe aan die vyand gelewer en 'n reeks suksesvolle offensiewe operasies op vyandelike gebied uitgevoer.
Drie jaar lank het die leër van die Russiese Ryk die slag van die oorlogsmasjien van die drie ryke - die Duitser, Oostenryk -Hongaar en Ottomaanse - op 'n groot front van die Baltiese See tot by die Swart See gehou. Die tsaristiese generaals en hul soldate het die vyand nie diep in die vaderland laat ingaan nie. Die generaals moes terugtrek, maar die leër onder hulle bevel het op 'n gedissiplineerde en ordelike manier teruggetrek, slegs op bevel. Ja, en die burgerlike bevolking het probeer om die vyand nie agter te laat nie en het soveel as moontlik ontruim.
Die 'anti-populêre tsaristiese regime' het nie daaraan gedink om die families van die gevangenes te onderdruk nie, en die 'onderdrukte mense' was nie haastig om met die hele leër na die vyand se kant toe te gaan nie. Die gevangenes het nie by legioene ingeskryf om met hul eie land met wapens te veg nie, net soos honderdduisende manne van die Rooi Leër 'n kwarteeu later. En aan die kant van die Kaiser het 'n miljoen Russiese vrywilligers nie baklei nie, daar was geen Vlasoviete nie. In 1914, selfs in 'n nagmerrie, sou niemand kon droom dat die Kosakke in die Duitse geledere geveg het nie.
Die Russiese troepe het natuurlik nie gewere, masjiengewere, skulpe en patrone gehad nie, en die tegniese meerderwaardigheid van die Duitsers was duidelik. Die verliese van die Russiese weermag word op 3,3 miljoen mense geraam, en die totale onherstelbare verliese van Rusland het ongeveer 4,5 miljoen mense beloop. In die Groot Patriotiese Oorlog het 28 miljoen mense verloor - dit is die amptelike statistiek.
In die imperialistiese oorlog het die Russiese leër nie sy eie mense op die slagveld gelaat nie, die gewondes uitgevoer en die dooies begrawe. Daarom lê die bene van ons soldate en offisiere van die Eerste Wêreldoorlog nie op die slagvelde nie. Dit is bekend oor die Patriotic War: die 65ste jaar sedert die einde daarvan, en die aantal mense wat nog nie begrawe is nie, beloop miljoene.
Wie het jou waarheid nodig?
Maar daar is geen monumente vir diegene wat in die Eerste Wêreldoorlog in ons land gesterf het nie - nie een nie. Slegs 'n paar kruise naby die Church of All Saints in All Saints on the Falcon, opgerig deur privaat individue. Gedurende die Duitse tydperk was daar 'n groot begraafplaas naby hierdie tempel, waar soldate wat in hospitale gesterf het, begrawe is. Die Sowjet -regering het die begraafplaas, soos baie ander, vernietig toe dit die herinnering aan die Groot Oorlog metodies begin ontwortel het. Sy is beveel om as onregverdig, verlore, skandelik beskou te word.
Boonop het in Desember 1917 natuurlike woestyne en saboteurs wat ondermynende werk aan vyandelike geld uitgevoer het, aan die stuur van die land gestaan. Die kamerade uit die verseëlde wa, wat opstaan vir die nederlaag van die vaderland, het dit ongemaklik gevind om militêr-patriotiese opvoeding te gee oor die voorbeelde van die imperialistiese oorlog, wat hulle in 'n burgeroorlog verander het. En in die 1920's het Duitsland 'n teer vriend en 'n militêr -ekonomiese vennoot geword - waarom irriteer sy haar met 'n herinnering aan 'n onenigheid in die verlede?
Sommige literatuur oor die Eerste Wêreldoorlog is weliswaar gepubliseer, maar utilitaristies en vir die massa bewussyn. 'N Ander lyn is opvoedkundig en toegepas: dit was nie op die materiaal van die veldtogte van Hannibal en die Eerste Kavalerie om studente van militêre akademies te onderrig nie. En in die vroeë dertigerjare is 'n wetenskaplike belangstelling in oorlog aangedui, omvangryke versamelings dokumente en navorsing verskyn. Maar hul tema is aanduidend: offensiewe operasies. Die laaste versameling dokumente het in 1941 verskyn; meer versamelings is nie meer vrygestel nie. Trouens, selfs in hierdie publikasies was daar geen name of mense nie - slegs getalle eenhede en formasies. Selfs na 22 Junie 1941, toe die 'groot leier' besluit het om hom tot historiese analogieë te wend, onthou hy die name van Alexander Nevsky, Suvorov en Kutuzov, het hy nie 'n woord gesê oor diegene wat die Duitsers in 1914 in die pad gestaan het nie.
Na die Tweede Wêreldoorlog is die streng verbod nie net op die studie van die Eerste Wêreldoorlog opgelê nie, maar ook oor die algemeen die geheue daarvan. En vir die vermelding van die helde van die 'imperialistiese' kan 'n mens na die kampe gaan as vir anti-Sowjet-agitasie en lof van die Witwagte.
Nou is die grootste verskeidenheid dokumente wat verband hou met hierdie oorlog in die Russiese staatshistoriese argief (RGVIA). Volgens Irina Olegovna Garkusha, direkteur van die RGVIA, het bykans elke derde versoek aan die argief betrekking op die Eerste Wêreldoorlog. Soms is tot twee derdes van duisende sulke versoeke versoeke om inligting oor die deelnemers aan die Eerste Wêreldoorlog te vind. "Familielede, afstammelinge van die deelnemers aan die oorlog skryf: sommige wil weet of hul voorouer toegeken is, ander stel belang in waar en hoe hy geveg het," sê Irina Olegovna. Dit beteken dat mense se belangstelling in die Eerste Wêreldoorlog duidelik blyk! En groei, bevestig argivarisse.
En op staatsvlak? Uit kommunikasie met argivarisse is dit duidelik dat die 95ste herdenking van die begin van die Eerste Wêreldoorlog in hoë ampte nie eens onthou is nie. Daar is ook geen voorbereiding vir die komende 100ste herdenking van die oorlog op staatsvlak nie. Miskien moet die argivaris self die inisiatief neem? Maar wie sal dit publiseer, op wie se koste? Boonop is dit 'n helse werk wat baie jare se deeglike werk verg. Byvoorbeeld, in die Nasionale Argief van die Republiek van Wit -Rusland, waarvan die fondse
964.500 stooreenhede, 150 mense werk. Die fondse van die Eerste Wêreld RGVIA - 950 000 eenhede - dien slegs drie mense. Wit -Rusland is natuurlik 'n baie magtiger en ryker staat as Rusland …
'Ons is gereed om versamelings van dokumente oor militêre operasies te publiseer', sê hulle in die RGVIA, 'maar militêre spesialiste is nodig om dit voor te berei.'Slegs amptelike historici in uniform stel nie daarin belang nie, want militêre geskiedenis is die bisdom van die departement wat uit Glavpur ontstaan het. Dit hou steeds hardnekkig 'n wurggreep in die keel van militêre geskiedenis en militêr-patriotiese opvoeding, en gee pro-Stalin-mites op die berg uit. Soos die hoof van die Glavpur, het generaal Aleksey Epishev eens gesê: "wie het u waarheid nodig as dit ons lewe inmeng?" Die waarheid oor die Duitse oorlog verhinder ook sy erfgename om te lewe: hul loopbaan is gebou op 'tien stalinistiese houe'. Ware patriotte kan nie net opgevoed word oor valse geskiedenis en die stryd teen 'vervalsers' nie. En onderwys in Glavpurov -styl het die land en die weermag al twee keer laat val - in 1941 en 1991.
