In die geskiedenis van die stryd om die Kaukasus, wat in die tweede helfte van 1942 ontvou het, is daar 'n merkwaardige oomblik wat verband hou met die olieproduserende gebied naby Maikop, of met die Maikop-olie. In Julie 1942 het die Duitse weermaggroep "A" die Don oorgesteek, die suidelike front verslaan en die terugtrekkende Sowjet -troepe oor die steppe begin jaag. Die 17de Duitse leër vorder na die weste, in die rigting van Krasnodar, die eerste Duitse Panzer -leër vorder ooswaarts na Armavir. Die tenkweermag het daarin geslaag om aansienlike sukses te behaal; op 6 Augustus 1942 neem hulle Armavir, op 9 Augustus - Maykop, en dan vorder die 1ste Panzer -leër suidwaarts, op die linkeroewer van die Kuban, in die rigting van die kus en Tuapse. Dit is waar dat hulle dit nie reggekry het om die hawe te bereik nie, die offensief het op 15 tot 17 Augustus opgeduik en die tenkweermag is na die oostelike rigting na Mozdok oorgeplaas.
Die 17de leër het Krasnodar op 12 Augustus 1942 ingeneem en sy offensief op Novorossiysk voortgesit. Op 31 Augustus het die Duitsers daarin geslaag om Anapa te verower, op 11 September bereik eenhede van die 17de leër Novorossiysk. Die gevegte daar was uiters swaar, die Duitsers kon nie die hele stad verower nie, en vanaf 26 September 1942 het Duitse troepe in Novorossiysk die verdediging aangegaan.
Dit is die algemene uiteensetting van die Duitse offensief in Augustus-September 1942, waartydens hulle die Maykop-olieproduserende streek 'n geruime tyd gekry het. Die Maikop -olie was aan die voorpunt van die aanval van die 1ste Tenkleër, aangesien die olievelde in 'n groot gebied suidwes en wes van Maikop geleë was. Kort nadat die 1ste Panzer -leër na die ooste teruggetrek het, was die gebied onder beheer van die 17de leër en die bevelvoerder van die agterste gebied 550 (Korück 550), ondergeskik aan die bevel van die 17de leër.
Micromyth kom van oorlogspropaganda
By hierdie geleentheid het 'n soort mikromief in die literatuur ontwikkel, waarvan die essensie is dat die velde en toerusting van Maikopneft byna heeltemal vernietig is, sodat die Duitsers niks gekry het nie. Ek het hierdie mite in verskillende variasies gesien, weinig anders as mekaar. As voorbeeld kan u die artikel van E. M. Malysheva "Russiese olie- en oliewerkers tydens die Groot Patriotiese Oorlog", sien "Economic Journal", 2008, nr. 4 (14). Daar word in detail hieroor gesê.
Eerstens beweer dit dat in Roemenië olie opraak, en al die redding was slegs in die beslaglegging van die Swartsee -olie. Dit is natuurlik nie heeltemal waar nie, of selfs glad nie waar nie, en 'n aparte ontleding kan aan hierdie interessante kwessie gewy word.
Tweedens word gesê dat 850 putte by Maikopneft, 'n olieraffinadery in Krasnodar, gelikwideer is, kompressorstasies met 113 kompressors, puttoerusting en boortoerusting is vernietig. Hulle vernietig ook 52 duisend kubieke meter olie tydens die gevegte, ongeveer 80 duisend ton olieprodukte by die raffinadery. Dit was dus onmoontlik om die Maikopneft -olievelde te gebruik.
Derdens is daar 'n bekende artikel uit die Grozny Rabochiy-koerant van 10 Oktober 1942, wat in byna alle werke aangehaal word wat aandag gee aan die Maikop-olie:
'Nadat die Duitsers die gebied van Maikop beset het, het hulle onmiddellik na die olievelde gejaag. Die hoop van die Nazi's op die Maikop -olie het egter nie waar geword nie; hulle het ruïnes op die terrein van die veld gevind. Die putte is versper, die oliepypleiding is vernietig. Hiermee het die Maykop -partisane hul werk begin. Hulle het nie die vyand olie gegee nie. Maykop het 'n dooie stad geword. Mense het probeer om nie deur die fascistiese boewe gesien te word nie. Die lewe het gegaan na die woude en berge, waar verskeie partydige afdelings gewerk het. Tevergeefs soek die fasciste oliewerkers. Hulle is hier. Die partydige losbandigheid het in 'n kort tyd 100 Duitse soldate en offisiere op bospaaie vernietig. Die Duitsers kan nie Maikop-inwoners vind nie-oliewerkers, maar die partisane-oliewerkers vind daagliks Duitsers en vernietig hulle genadeloos”.
Oor die algemeen verhale in die styl: "Nie 'n enkele liter olie aan die vyand nie!" Na my mening is so 'n voorstelling van gebeure 'n afgeleide van die militêre propaganda van daardie tyd. As voorbeeld van militêre propaganda lyk die artikel in Grozny Rabochiy geweldig. Die situasie was moeilik en dit was nodig om die soldate aan die voor- en agterwerkers op een of ander manier aan te moedig. Die Duitsers sny eers in 'n maand die suidelike front, daarna die Noord -Kaukasiese front, binne 'n groot gebied in. Hulle stop hul opmars met groot moeite. Wat kan politieke instrukteurs en oproermakers in sulke omstandighede vir mense sê? Hier is net dit: ja, ons het teruggetrek, maar die Duitsers het ten minste nie olie gekry nie, hulle het hul planne plunder, die Duitsers sou lank nie sonder olie baklei nie, ens.
Na die oorlog en oorwinning, toe dit nie meer relevant was om die soldate en werkers van die agterkant aan te moedig nie, sou dit moontlik gewees het om die kwessie in meer detail en inhoudelik te verstaan, met die bestudering van Duitse dokumente. Maar dit het nie gebeur nie. Die uiteengesit mikromiet was 'n herhaling van die propaganda van die oorlogsjare, en Sowjet- en Russiese historici het nie verder gegaan as dit nie.
Waarom het dit nie gebeur nie? Eerstens, omdat die navorsers Duits sou moes leer, die uitgangspermit moet regstel en in die Duitse argiewe moet delf. Die saak self is verdag. Boonop kan u allerhande dinge in Duitse dokumente lees: soos hoe die ingenieur Filippov die olievelde in Ilskaya herstel het, of hoe die 1ste Kosakregiment "Platov" (later ingesluit in die 1ste Kosak -afdeling van von Pannwitz) die Ilskaya -pad bewaak het - Derbent. Vir sulke argiefbevindings kan 'n 'beloning' ontvang word in die vorm van ontslag met 'n wolfkaartjie. Tweedens sou 'n gedetailleerde ondersoek van die kwessie toon dat die situasie glad nie so ingrypend was soos in die koerant Grozny Rabochy beskryf word nie. Diegene wat die vooroorlogse ekonomie van Maikopneft goed geken het, het natuurlik besef dat daar, behalwe vernietiging, ook faktore was wat die Duitsers verhinder het om olie te gebruik, maar hulle wou liewer stilbly. Waarom het mense probleme nodig? Herskryf 'n koerantartikel in u wetenskaplike werk - en die taak is voltooi.
My belangstelling in hierdie kwessie was om die vraag te beantwoord: waarom het die Duitsers misluk? Olie was inderdaad vir hulle baie belangrik en hulle het probeer om die olievelde te herstel deur 'n spesiale eenheid van Technische Brigade Mineralöl (TBM) na Maikop te stuur. Dit was onmoontlik om hierdie vraag te beantwoord sonder Duitse dokumente. Bundesarchiv het egter vriendelik verskeie lêers uit die argief van die agterste 550 geskandeer, waaronder drie lêers (RH 23/44, RH 23/45, RH 23/46) wat toegewy is aan die oliestreek Maikop. Hierdie dokumente was hoofsaaklik gewy aan die beskerming van die olieproduksiegebied, die werwing van oliespesialiste onder die burgerlike bevolking en krygsgevangenes, wat voedsel, verskillende administratiewe aangeleenthede en korrespondensie aan hulle verskaf. Maar onder hulle was daar verskeie verslae oor die toestand van die olievelde, soos gesien deur die Duitse troepe.
Dit is natuurlik nie alles nie, aangesien die dokumente van die tegniese brigade self nie daar was nie (miskien word dit êrens anders gevind), maar dit laat u alreeds in detail kyk na die Maykop -olievelde wat deur die Duitsers gevang is.
Hoeveel olie het die Duitsers gekry?
"Die Duitsers het dadelik na die olievelde gejaag …" Duitse dokumente bevestig dit egter glad nie. Eenhede van die 1ste Panzer Army het in die middel van Augustus, 10-15 Augustus 1942, suidwes van Maykop verskyn, en die olieveldgebied is beset deur eenhede van die SS Viking-afdeling, wat die Ortskomandatura daar geskep het. Volgens die hoof van die Ortskomandatura I / 921 majoor Merkel, het die SS -manne die gebied verlaat op 19 September 1942 en die kantoor van hul kommandant in Neftegorsk, Oil, Khadyzhenskaya en Kabardinskaya sekuriteitsbataljon 602 oorgeplaas (Bundesarchiv, RH 23/44 Bl. 107).
Eers daarna het die Duitsers die olievelde gaan inspekteer. Op 13 Oktober 1942 het die veiligheidsbataljon 'n verslag opgestel oor wat hulle gevind het tydens 'n opname van die gebied van 28 September tot 2 Oktober 1942. Ons sal 'n bietjie later na hierdie verslag terugkeer.
Anderhalf maand het verloop sedert die beslaglegging op die olievelde, voordat die Duitsers die inspekteerde ekonomie ondersoek het. Hulle het baie stadig 'na die olievelde gejaag'. Daar was 'n goeie rede daarvoor. Eenhede van die 1ste Panzer Army, veral die SS Viking-afdeling, het vanaf middel Augustus tot middel September 1942 probeer om suidwaarts op Tuapse te vorder, en dit was vir hulle 'n prioriteitstaak. Vir hulle was dit belangriker om die Sowjet -troepe te verslaan, en die olieputte gaan nêrens heen nie; die trofeë kan later hanteer word.
Daar was nog 'n rede waarom die Duitsers so stadig na die olievelde gejaag het. Te oordeel na die brief van die Ortskomandatura I / 918 van 10 Oktober 1942, het hulle nog nie 'n deel van die olievelde ingeneem nie. Die brief dui aan dat werk slegs uitgevoer kan word in Neftyanaya en Khadyzhenskaya, die dorp Asfaltovaya Gora, 6 km van Khadyzhenskaya, onder artillerievuur, en 'n paar ander olievelde is deur Sowjet -troepe beset (Bundesarchiv, RH 23/45 Bl. 91). Dit is dus duidelik dat die Duitse tenk -eenhede met hul aanvanklike aanslag slegs 'n deel van die olievelde, hul oostelike helfte, gevang het. Daar is 'n berig dat die Asfaltberg- en Kutaisi -olievelde (wes van Khadyzhenskaya) teen 24 Oktober 1942 gevang is (Bundesarchiv, RH 23/44 Bl. 40). Teen Desember 1942 het die front ongeveer 20 km wes en 40 km suid van Khadyzhenskaya verbygesteek. Die beskieting het nie meer die olievelde bereik nie. En in die algemeen, in die rigting Khadyzhenskaya-Tuapse, het die Duitsers probeer om twee keer 'n offensief te begin, middel Oktober en middel November 1942.
"Hulle het ruïnes gevind op die terrein van die handel." Toe die veiligheidsbataljon 602 die gebied gaan inspekteer, blykbaar vooraf opdrag gegee het presies waarna hy moet kyk en wat hy in sy verslag moet weerspieël, was sy bevindings steeds groter as ruïnes.
Byvoorbeeld, put 341 (verstop). By haar is gevind: 20 lang boorstawe, 60 suigstange, 'n beskadigde pompeenheid, twee olietenks, een vernietigde boorstatief en een haak. Goed 397: vernietigde houtolie -tuig, 30 boorstawe en 30 suigstange, beskadigde pompeenheid (Bundesarchiv, RH 23/45 Bl. 68). En so aan.
In totaal was die vondste:
Boorplatforms (geskik vir diens) - 3
Olietenks - 9
Gas tenks - 2
Boorstawe - 375
Suigstange - 1017
Pomppype - 359
Boorgatpompe - 5
(Bundesarchiv, RH 23/45 Bl. 68-72.)
Dit is slegs in die veld, sonder om op ander plekke te vind.
Hierdie verslag en ander verslae maak dit moontlik om beslis te sê dat die Maikop -olievelde erg verwoes is, maar nie heeltemal nie. 'N Aantal putte het in goeie toestand na die Duitsers gegaan. Uit 34 putte het 6 in die Adagym -omgewing gewerk (Bundesarchiv, RH 23/45 Bl. 104). Utash - uit 6 putte het 2 putte gewerk. Dzhiginskoye - uit 11 putte het 6 in werkende toestand gebly (Bundesarchiv, RH 23/45 Bl. 113). Kaluzhskaya (suid van Krasnodar) - 24 putte, waarvan een put met 'n opgeblaasde pomp en pypleiding en nog twee sonder pompeenhede; die res van die putte is ingeprop. Die olieveld het tot 4 Augustus 1942 gewerk en is haastig vernietig. Die Duitsers het 10 boorinstallasies gekry, en hulle het die skade aan die pompe en pypleidings as gering beskou (Bundesarchiv, RH 23/45 Bl. 129, 151). Ilskaya (suid -wes van Krasnodar) - uit 28 putte het 3 putte in werkende toestand gebly. By put 210 is 'n betonprop deur olie- en gasdruk uitgedruk. Die ingenieur Filippov en 65 assistente uit die burgerlike bevolking het op hierdie put gewerk. In put 221 het olie ook 'n betonstopping begin uitdruk (Bundesarchiv, RH 23/44 Bl. 53). Khadyzhenskaya - uit put 65 is olie direk op die grond gegooi (Bundesarchiv, RH 23/45 Bl. 151).
Oor die algemeen, nadat ek uit verskillende dokumente verwysings na die beraamde produksievermoë van putte wat in werkende toestand was of maklik herstel kon word, versamel het, het ek die volgende lys gemaak (ton per maand):
Adagym - 60
Kesslerovo - 33
Kievskoe - 54
Ilskaya - 420
Dzhiginskoe - 7, 5
Kaluga - 450
Neftegorsk - 120
Khadyzhenskaya - 600
Totaal - 1744,5 ton.
Dit is baie min. Die produksie van 1744 ton per maand stem ooreen met 20,9 duisend ton per jaar, oftewel 0,96% van die voor -oorlogse produksievlak (in 1938 - 2160 duisend ton). Dit merk ek op nog voordat die herstelwerk begin (hierdie data is einde September - in Oktober 1942 versamel), nog voordat die verstopte en gesementeerde putte oopgemaak is, dit wil sê, onmiddellik tydens diens.
Wel, en in 'n klomp: "tevergeefs soek die fasciste oliewerkers." Die Duitsers het werklik probleme ondervind met die werwing van werkers vir die olievelde. Maar dit sou ook 'n fout wees om te sê dat die Duitsers niemand aan hul kant kon wen nie. Op 3 November 1942 stuur die Tegniese Brigade 'n verklaring oor hul personeel en voertuie na die agterste gebied. Hulle het verskillende plekke gehad: 4574 Duitse soldate, 1632 burgerlikes en 1018 krygsgevangenes. Die brigade het 115 motorfietse, 203 motors en 435 vragmotors tot die beskikking van die brigade gehad (Bundesarchiv, RH 23/44 Bl. 30). Op 'n vergadering op 24 Oktober 1942 het die bevelvoerder van die Tegniese Brigade, generaal -majoor Erich Homburg, aangekondig dat as hy, benewens 600 krygsgevangenes wat reeds besig was met die herstel van olievelde, onmiddellik 900 ander en 2500 voor die winter sou hy die Ilskaya -veld in werking kon stel (Bundesarchiv, RH 23/44 Bl. 40).
Klein buit en onseker planne
In die Duitse bestudeerde dokumente word byna niks gesê oor die olieproduksie nie. Slegs op Ilskaya, soos volg uit die boodskap van die hoofkwartier van die veiligheidsbataljon 617, is begin Oktober 1942 'n klein distillasie -aanleg met 'n kapasiteit van 1 ton per dag geïnstalleer. Sy het 300 liter petroleum, 200 liter petrol en 500 liter olie -oorskot gekry. Brandstof is aan kollektiewe plase in die Severskaya -omgewing verskaf (Bundesarchiv, RH 23/44 Bl. 53). 'N Ander voorbeeld van die gebruik van olie is 'n bakkery in Anapa, wat gewerk het vir die behoeftes van die 10de Roemeense afdeling. Die oonde is deur olie aangevuur, en die Roemeniërs het olie van Dzhiginskaya geneem, tot misnoeë van die Duitse bevelvoerder se kantoor I / 805 in Anapa (Bundesarchiv, RH 23/45 Bl. 45). Die Duitsers gebruik hierdie olie vir die munisipale ekonomie en ondernemings van Anapa.
Waarom het die Duitsers nie aandag gegee aan die vinnige herstel van die olieproduksie nie? Daar was verskeie redes hiervoor.
Eerstens het hulle op verskillende plekke goeie trofeë gehad, in teenstelling met die versekering van die Grozny Rabochy -koerant:
Nafta - 157 kubieke meter (124 ton).
Petroleum - 100 kubieke meter (79 ton).
Brandstofolie - 468 kubieke meter (416 ton).
Motorolie - 119 kubieke meter (107 ton).
Trekkerbrandstof - 1508 kubieke meter (1206 ton).
Petrol - 15 kubieke meter (10 ton).
'N Totaal van 1942 ton olie en olieprodukte in tenks en vate (Bundesarchiv, RH 23/44 Bl. 152-155). Dit is effens meer as die maandelikse produksie van die oorblywende putte in werkende toestand. Boonop is die meeste van hierdie trofeë gereedgemaakte trekkerbrandstof, waarskynlik nafta.
Tweedens is die Krasnodar -olieraffinadery, wat voor die oorlog 'n kapasiteit van ongeveer 1 miljoen ton per jaar gehad het en ongeveer die helfte van die Maikop -olie verwerk het, eintlik vernietig, eers deur Duitse bombardemente, en dan deur ontploffing tydens die terugtrekking van Sowjet -troepe.
Die tegniese span het gewerk om die ruïnes af te breek, en volgens die brigade -bevelvoerder was dit moontlik om 'n tydelike aanleg met 'n kapasiteit van 300 ton per dag (ongeveer 110 duisend ton per jaar) tot Januarie 1943 en 600 ton per dag tot Maart te bou 1943.
In die derde plek is die kragtoevoer na die olievelde en 'n aansienlike deel van die pompe vernietig. Daarom was dit moontlik om olie slegs met die hand te onttrek, dit is op sy eie uitgegooi. En nie net uit putte nie. Die Duitsers het 12 olieputte (Brunne in Duits) ontdek met 'n totale kapasiteit van 12 ton per dag of 360 ton per maand.
Vierdens was die uitvoer van olie na Duitsland onmoontlik. Hoewel die Duitsers beslag gelê het op 'n oliepier in die hawe van Novorossiysk, waar pypleidings, 'n laaistasie, pompe en vyf tenks vir 4500 kubieke meter in 'n goeie toestand was (Bundesarchiv, RH 23/45 Bl. 63), kon hulle dit nie gebruik nie aan voortdurende gevegte en die gebrek aan die nodige vlootskip om ten minste olie na Odessa uit te voer. Die Duitsers het nooit die hawe van Tuapse ingeneem nie.
Om hierdie redes het die Duitsers geweier om die putte onmiddellik te herstel en die produksie te hervat, en beperk hulle tot slegs klein olieproduksie vir plaaslike behoeftes, veral vir verskillende plaaslike ondernemings: meulens, bakkerye, waterpype, kollektiewe plase, gedeeltelik vir die Duitsers en Roemeniërs, deels vir die plaaslike bevolking.
Watter verdere planne het hulle gehad? Te oordeel na die verdeling van kragte, is die belangrikste aandag geskenk aan die herstel van die veldinfrastruktuur en oliepypleidings in Khadyzhenskaya, Neftyanaya en Neftegorsk, die Khadyzhenskaya - Kabardinskaya - Krasnodar en Khadyzhenskaya - Belorechenskaya - Armavir oliepypleidings. In Khadyzhenskaya, Apsheron en Kabardinskaya was daar 2670 mense van die Tegniese brigade en 860 mense in Armavir. Blykbaar was dit veronderstel om groot oliedepote in Maikop en Armavir te herstel of te bou. Armavir, soos 'n mens kan aanneem, is bedoel as 'n oorladingsbasis waarvandaan olie per spoor na Krasnodar of na ander plekke gestuur kan word. Daar was baie min magte by die raffinadery in Krasnodar: 30 Duitsers, 314 burgerlikes en 122 krygsgevangenes. Blykbaar was hulle besig om die ruïnes skoon te maak en wag hulle op die aflewering van toerusting. Eers daarna kon die raffinadery 'n belangrike sentrum word vir die verskaffing van petroleumprodukte.
Die planne is ietwat vaag en oor die algemeen eerder bereken vir die voorsiening van troepe. Voorlopig sal ek nie 'n einde hieraan maak nie, aangesien daar moontlik ander argiefbevindinge is wat lig op hierdie kwessie kan werp. Ons kan net sê dat die Duitsers die Maikop -olie duidelik nie gesien het as 'n bron wat Duitsland kan voorsien nie, ten minste in die afsienbare toekoms vir hulle.
Moenie mites opmaak nie
Soos u kan sien, is die geskiedenis van die gevange Maikop -olievelde baie merkbaar anders as wat gewoonlik daaroor in die literatuur geskryf word. Die mikromiet oor die Maykop -olie is heeltemal onbevredigend, want dit word so aangebied dat dit die hele prentjie verdraai. Eerstens fokus die mite op vernietiging, hoewel dit volgens Duitse dokumente duidelik is dat die nabyheid van die front en die aktiwiteite van die partydiges die belangrikste faktor was wat die herstelwerk belemmer het. Boonop het die voorste linie so verbygegaan dat dit die Maikop -olie van die hawens in Novorossiysk en Tuapse, sowel as die Grozny -olieraffinadery afgesny het.
Tweedens, selfs voor die oorlog, was die Maikop-Krasnodar-streek nie selfonderhoudend in die raffinering van olie nie. Die Krasnodar -raffinadery het slegs die helfte van die produksie verwerk, die res is na hawens gestuur vir uitvoer per see, na die Grozny -raffinadery (wat kragtig was - 12,6 miljoen ton, en volgens die huidige standaarde, groot; terwyl Grozneft 2,6 miljoen ton in 1938 olie geproduseer het); die raffinadery verwerk hoofsaaklik Bakoe -olie) of is plaaslik in sy rou vorm verbruik. Gegewe die posisie van die voorkant, wat aan die einde van 1942 gestalte gekry het, en selfs al sou die hele olieproduserende, vervoer- en verwerkingsinfrastruktuur heeltemal ongeskonde en gereed vir werk bly, sou die Duitsers steeds die olieproduksie met die helfte moes sny as gevolg van die onmoontlikheid om dit uit te voer. Hierdie kenmerk van Maikopneft was welbekend by oliemanne, maar oliehistorici het dit nie gevra nie.
Ten derde was die verwoesting groot en kon dit nie met 'n vingertjie herstel word nie. Die Duitsers het eers einde Oktober 1942 begin werk, en reeds in Januarie 1943 begin die offensief van die Swartsee-groep, wat op 12-19 Januarie 1943 daarin kon slaag om deur die Duitse verdediging in die gebied van die dorp te breek van Goryachy Klyuch en bereik die benaderings na Krasnodar. Hier moes die Duitsers, onder dreigement van omsingeling, alles laat vaar en terugtrek na Krasnodar en Novorossiysk. Maykop is op 29 Januarie 1943 geneem, wat 'n totale verlies aan Maykop -olie vir die Duitsers beteken het. Hulle het dus nie vyf en 'n half maande gehad vir al die werk nie, soos hulle in die literatuur sê, maar slegs 'n bietjie meer as twee maande, van einde Oktober 1942 tot begin Januarie 1943. Soos u dalk raai, is die winter nie die beste tyd vir herstelwerk nie.
Boonop moes die Sowjet -oliewerkers na die bevryding van die Maykop -olie ook baie tyd en moeite spandeer om die olievelde reg te maak. In Julie 1944 bereik die daaglikse produksie 1200 ton, oftewel 438 duisend ton op 'n jaargrondslag - 20,2% van die vooroorlogse produksie. Dit is die gevolg van meer as 'n jaar se werk, en in omstandighede wat onvergelyklik beter is as die van die Duitsers, omdat hulle nie bedreig is deur 'n noue front nie en daar was 'n moontlikheid om olie na Grozny uit te voer.
Die moraal van die verhaal is eenvoudig: moenie mites opmaak nie. Die werklike verhaal blyk interessanter en vermaakliker te wees as die herhaling van propaganda tydens die oorlog.
