Tien jaar gelede, in die verre Alaska, was die stem wat miljoene mense se gemoedere tydens die Tweede Wêreldoorlog opgewek het, vir ewig stil. Anna Marley! Die Song of the Partisans, wat deur haar gekomponeer is, het die tweede volkslied vir Frankryk geword ná die Marseillaise. Maar min het toe geweet dat hierdie volkslied van Russiese oorsprong was …
Tienduisende van ons landgenote tydens die Tweede Wêreldoorlog het teen Nazisme in Frankryk geveg. Sowjet -soldate wat uit gevangenskap in Wes -Duitse konsentrasiekampe ontsnap het, en die kinders van die eerste golf emigrante, wat, anders as baie ander Russiese ballinge, nie die verhale oor Hitler die Verlosser wou glo nie, wou nie wraak neem op hul vaderland nie die familie tragedie. Vir hulle, in die woorde van generaal Anton Denikin, was daar nie meer "nóg die wit leër, nóg die rooi leër nie, maar slegs die Russiese weermag" … Hulle het in die Vreemde Legioen geveg, in partydige afdelings - papawers, ondergronds anti-fascistiese organisasies.
Onder die Russiese helde van Frankryk is Nikolai Vyrubov, Nikolai Turoverov, Vika Obolenskaya, Boris Wilde, Elizaveta Kuzmina-Karavaeva, Stepan Kotsur, 'n pragtige en talentvolle vrou met die naam Anna Marley (née Betulinskaya). Sy het nie 'n wapen in haar hande gehou nie - haar liedjie het haar wapen geword.
In Rusland, omring deur revolusionêre waansin, sterf haar geliefdes, word die gesin vertrap en verneder. En Anna het Rusland ook nie onthou nie: sy is baie min weggeneem. Maar haar hele lewe lank noem sy haarself trots Russies en blameer nooit haar vaderland vir wat gebeur het nie …
Op dieselfde ouderdom as die revolusie, is Anna op 30 Oktober 1917 in Petrograd gebore. Haar pa, Yuri Betulinsky, was verwant aan Mikhail Lermontov, Pyotr Stolypin en Nikolai Berdyaev. Moeder Maria Mikhailovna, gebore Alferaki, kom uit 'n familie van die Griekse aristokrate Alferaki, wat hulle in 1763 in Taganrog gevestig het. Anna se oupagrootjie aan moederskant was die beroemde ataan Matvey Platov, 'n held van die Patriotiese Oorlog van 1812. Ataman Platov was die eerste militêre man wat die voordele van partydige oorlogvoering waardeer het. En dit gaan oor die partydiges dat sy agterkleindogter haar beroemde liedjie sal skryf …
Die geboorte van hul dogter Anna was 'n vreugdevolle gebeurtenis in die gesin. Vreugde het egter skielik tot afgryse gewyk: binne 'n paar dae het die wêreld onderstebo gedraai … Die rewolusionêres wat by die huis inbars, soek oral juweliersware en geld, probeer selfs komberse soek in die Anna se wieg, maar hulle was gestop deur 'n oppasser, 'n Nizhny Novgorod -boer Natasha Muratova. Alle besparings en besparings van die gesin is gekonfiskeer. In 1918 is die hoof van die Betulinsky -familie, Yuri, en oom Mikhail Veselkin geskiet. Ma, 'n oorerflike edelvrou, is in die tronk gehou, in 'n vuil sel met prostitute en diewe. En tuis was die baba honger. Maria Mikhailovna gooi haarself voor die voete van die kommissarisse en smeek om haar na haar dogter te laat gaan. Uiteindelik het die kommissaris jammer gekry en onder dekking van die nag Betulinskaya bevry. Tuis besluit Maria en haar oppasser om te vlug. Ons het verander in skaapveljasse en -sjalies van boere, die kinders toegedraai. Familiehalssnoere en ringe is in die voering van die klere vasgewerk. En ons is te voet na Finland, deur woude en moerasse … Dit was reeds binne bereik van die grens, maar deesdae is 'n bevel ontvang: om nie vlugtelinge oor die grens te laat nie. Die Finn -grenswag het hom gered: hy was jammer en het hulle laat verbygaan.
Nadat hulle 'n geruime tyd in Finland gewoon het, vertrek die Betulinskys na Frankryk. Ons vestig ons in die suide, in die stad Menton. 'Die Riviera is soos die Krim. Maar minder mooi,”onthou Anna Yurievna. Die oppasser het werk gekry as huishoudster en het Anya altyd saamgeneem. Daarom, sedert kinderjare, het Betulinskaya geweet hoe om vensters perfek skoon te maak en vloere te was.'Die oppas het my geleer hoe om te lewe hoe dit moet wees. Vertrou net op jouself, jou krag, jou werk,”erken Anna Yurievna toe sy oud was.
Anya en haar suster betree die Russiese skool in Nice, georganiseer deur die groothertog Andrei Vladimirovich. Al die studente was klein slagoffers van die groot tragedie van 'n groot land. By baie is hulle pa’s geskiet. Bedelaars, wat bang was, het in hul jong jare baie deurgemaak en bevind hulle in 'n vreemde land en onder vreemdelinge, in hierdie skool vind hulle uiteindelik geluk en vrede. Hulle kon Russies praat, Paasfees en Kersfees vier en nie bang wees vir iets anders nie.
Die komponis Sergei Prokofiev het talent in die klein Betulinskaya waargeneem en het vir haar musieklesse begin gee. En eenmaal met Kersfees het die oppasser Anya 'n kitaar gegee … Die eerste akkoorde is deur 'n emigrante Kosak aan haar getoon. Wie het geweet dat die geskenk noodlottig vir Anna sou wees?
Volwasse Anya het 'n onontbeerlike helper geword vir haar ma en suster. Sy het hoede naai, jasmyn bymekaargemaak vir 'n parfuumfabriek, kinders versorg - sy probeer met alle mag om die gesin uit armoede te trek. En sy het heimlik gedroom om 'n aktrise te word.
Die eerste stap na die droom was om die balletskool in Menton binne te gaan. Maar dit was nodig om nuwe hoogtes te verower. En nadat sy haar skool voltooi het, is Anna na Parys, na die aanloklike lig van die Champs Elysees en die klanke van die trekklavier van Montmartre. Op aanbeveling van die beskermheilige van 'n kinderskool in Nice, groothertog Andrei, het Betulinskaya die Paryse balletateljee van sy vrou Matilda Kshesinskaya binnegegaan. Terselfdertyd begin Anna met haar eie dansnommers.
In 1937 het Betulinskaya die titel "Onder-Mej Rusland" gewen tydens die skoonheidskompetisie "Miss Rusland" (dit was in emigrasie dat hulle eers die belangrikste Russiese skoonhede begin kies het). Toe word nie net die voorkoms van die aansoeker beoordeel nie, maar ook die sjarme, kultuur, maniere en morele beginsels. Die jurie het bestaan uit die bekendste mense van die emigrasie: Serge Lifar, Konstantin Korovin, Vasily Nemirovich-Danchenko, Nadezhda Teffi. Alhoewel hierdie oorwinning vir Anna nie die doel was nie. En sy wou glad nie die roem wat sy gewen het, geniet nie, in luukse bad bad en bewondering by sosiale geleenthede wek. Sy was nog steeds gedryf deur haar droom van musiek. Russiese musiek. En die kitaar bly haar belangrikste metgesel.
Die van "Betulinskaya" was moeilik om vir die Franse uit te spreek, dit het 'n pragtige skuilnaam op hulle geneem. Anna maak die telefoonlys oop en kies die eerste ewekansige van - "Marley".
Dit is Anna Marley, die erkende stigter van so 'n gewilde genre soos kunslied. Die publiek het dit vir die eerste keer gehoor in die beroemde Russiese kabaret in Parys - in "Scheherazade". 'Iets soos 'n groot grot met intieme, skaduryke hoeke, met veelkleurige lanterns, matte, betowerende musiek,' skryf Anna in die versameling van haar memoires 'The Way Home'. - Garsons in Circassians, in operettekostuums met vlammende kebabs op spiese. Die skitterende gehoor stroom tot dagbreek. Ek het opgetree in 'n elegante rok met 'n middeleeuse snit (niemand sou kon dink dat die geld daarvoor teen sentime ingesamel is nie). Sukses!"
Foxtrot, sjampanje en flirterige voorkoms. En in die verte was die gloed van 'n verskriklike vuur reeds aan die brand … Dit was die laaste danse, die laaste glimlagte, die laaste liedjies. In Junie 1940 het die Nazi's Parys oorgeneem. In die Paryse strate het trekklaviere en vatorrels stil geword. Slegs die gedreun van skulpe, bomaanvalle en die gerammel van kanonvuur. En die stille vrees op die gesigte van die inwoners. Baie vlug om uit arrestasie te ontsnap. Anna was destyds getroud met 'n Nederlander, saam vertrek hulle na Londen.
Redding het egter ook nie daar gekom nie: die Duitsers het die Britse hoofstad genadeloos gebombardeer. Na nog 'n lugaanval het Anna die gewondes opgetel en vermoor. Tydens die oorlog het sy ook persoonlike hartseer beleef: die verlies van 'n kind en 'n egskeiding van haar man. Maar Marley het weer die krag gevind om te lewe en te veg. Sy werk in die kafeteria, sorg vir die gewondes in hospitale, skryf poësie, sprokies, toneelstukke, draaiboeke vir films. En sy sing gedurig - vir hospitaalpasiënte en verpleegsters, taxibestuurders, soldate en matrose. Om almal te ondersteun met 'n liedjie in hierdie moeilike tyd.
Dit was 1941. Op 'n dag het sy 'n Londense koerant in die hande gekry. Op die voorblad was daar nuus oor bloedige gevegte vir Smolensk en Russiese partydige afdelings. Alle genie word skielik gebore. Dit lyk asof die ritme van die nuwe liedjie êrens van bo af op Anna neerdaal: sy hoor die beslissende treë van die partisane wat deur die bospad deur die sneeu loop. En dieselfde gekoesterde lyne het by my opgekom: "Van bos tot bos loop die pad langs die krans, en daar dryf dit haastig ongeveer 'n maand lank …". En so is die liedjie oor vreeslose volkswrekers gebore.
Anna het dit op BBC -radio uitgevoer. En op 'n keer is die 'March of the Partisans' gehoor deur 'n prominente figuur van die Franse verset Emmanuel d'Astier de la Vigeria, wat in daardie dae in Londen verskyn het. Terselfdertyd was die hoofkwartier van die Franse verset onder leiding van Charles de Gaulle in Londen geleë. La Vigeria het onmiddellik verstaan: hierdie lied moet die volkslied word van die strydende Frankryk om die gees van die besette nasie te verhoog. Op sy versoek het die skrywer Maurice Druon en die joernalis Joseph Kessel die Franse lirieke vir die lied geskep (Ami, entends -tu Le vol noir des corbeaux Sur nos plaines? - so het die liedjie in die Franse weergawe begin). Danksy die radio in Frankryk is die liedjie deur die papawers gehoor. Deur die melodie van hierdie liedjie te fluit, het hulle seine na mekaar oorgedra. Fluitende "Lied van die partisane" - dit beteken sy eie.
Lente 1945. Anna Marley is uiteindelik in die bevryde Parys. Die hoofstad van Frankryk is jubelend. Die Champs Elysees word begrawe in blomme en glimlagte. Marley sit op die motor se dak en beveel die koor van die skare, wat luidkeels 'Song of the Partisans' sing. Die gewildheid val op die Russiese emigrant. In kiosks - tydskrifte en koerante met haar foto's. "Haar lied word deur die hele Frankryk gesing!", "Sy het die volkslied van die Franse verset geskryf!" - opskrifte is vol. Sy ontvang gelukwense van de Gaulle self: "Met dank aan Madame Marley, wat van haar talent 'n wapen vir Frankryk gemaak het." Anna Marly-Betulinskaya het een van die min vroue geword wat die Orde van die Legioen van Eer ontvang het. Marshal Bernard Montgomery het erken dat hierdie lied deur sy soldate in die woestyn gesing is. Anna word uitgenooi om tydens 'n grandiose Victory -konsert in die Gaumont -paleis op dieselfde verhoog saam met Edith Piaf op te tree. Die Russiese sanger sing nie net die beroemde "Song of the Partisans" nie, maar ook "Polyushko-Pole", "Katyusha" en ander Russiese liedjies. In die kleedkamer hoor Edith Piaf hoe Anna saggies na haar kitaar, haar "Three-Bar Song", neurie. “Het jy dit geskryf? Luister, jy is 'n groot digter. Ek neem hierdie liedjie dadelik op,”het Piaf gesê en het sedertdien 'n lied uitgevoer wat deur Marley geskryf is.
Na die oorlog is sy uitgenooi om konserte in verskillende lande ter wêreld te hou. Met 'n kitaar het sy die helfte van die wêreld gereis: Frankryk, Groot -Brittanje, België, Holland, Spanje, Italië, Mexiko, Peru en selfs Suid -Afrika besoek. In Brasilië ontmoet sy haar lot - 'n Russiese emigrant, ingenieur Yuri Smirnov. Dit het geblyk dat hy ook van Petrograd was, soos sy op Shpalernaya grootgeword het en ook saam met sy oppasser in die Tauride -tuin gestap het!
Natuurlik het sy gedroom om Rusland te sien. Maar sy mag nie huis toe gaan nie: sy was 'n "emigrant". Sy onthou hoe die militêre leiers van die vier oorwinnende lande teenwoordig was tydens 'n groot konsert in Londen. Hulle bedank almal die kunstenaars. En net Georgy Zhukov het nie haar hande geskud nie …
Na 10 jaar het sy nog steeds Moskou en Leningrad besoek. 'My vaderland is ver en naby … Vaderland, ek ken jou nie. Maar ek maak myself warm met hierdie woord …”- soos Anna in een van haar liedjies sal sing. Sy het net twee weke gehad, en bowenal wou sy net deur die strate dwaal en die lug van Rusland inasem … Om dit asem te haal voor nog 'n lang skeiding.
Anna Marley het haar laaste jare saam met haar man in die Verenigde State deurgebring. In Jordanville, baie herinner aan Rusland: velde, lae heuwels, berke … En goue koepels in die verte: die Heilige Drie -eenheidsklooster was nie ver daarvandaan nie.
En terselfdertyd keer haar naam terug na Rusland. Regisseur Tatyana Karpova (skrywer van die film "Russian Muse of the French Resistance") en joernalis Asiya Khayretdinova was gedurende hierdie jare gelukkig om Anna Marley lewendig te vang, haar toespraak op te neem en haar beeld vas te lê. Die Russkiy Put -uitgewery het 'n digbundel gepubliseer deur Anna Marley, The Way Home. Anna Yurievna het haar kosbare geskenke aan die Russian Cultural Foundation geskenk.
Die Russiese heldin van Frankryk sterf op 15 Februarie 2006, op die dag van die vergadering, in die stad Palmer, Alaska.
Sonder die naam van Anna Marley sou die pantheon van die Tweede Wêreldoorlog -helde onvolledig wees. Hierdie verskriklikste oorlog in die geskiedenis van die mensdom is immers nie net gewen deur diegene wat met die wapens in die hande na die vyand gegaan het nie, maar ook deur diegene wat gewag en gebid het, geloof geïnspireer het en hulle tot die geveg opgewek het.
