Die somber Teutoniese militêre genie is moontlik nie skaam oor sy reputasie in die mark vir dodelike voertuie nie: die multifunksionele gevegsvliegtuig Eurofighter, die hoofgevegtenker Leopard, die projek 214 duikboot - volgens Der Spiegel bring hierdie produkte Duitsland na die derde plek op die wêreldlys van leiers in wapenuitvoer … Dit is nie genoeg vir die regering nie: om die bedryf te vergoed vir verliese as gevolg van 'n afname in staatsbevele, kan die owerhede uitvoerbeheer aansienlik verswak. A.2 bied 'n vertaling van die oorspronklike publikasie in 'n Duitse tydskrif.
Die eerste, volgens die publikasie, was die Franse. Toe die Franse ministerie van verdediging 'n paar jaar gelede 'n plan aangekondig het om die uitvoer van militêre produkte te bevorder, reageer Duitsland met selfbeheersing op die gebied van wapenuitvoer deur 'n ooreenstemmende federale wet in 2000 aan te neem wat verbode maatreëls teen die uitvoer van militêre toerusting.
Sedertdien het die situasie volgens Der Spiegel glad nie verander nie. Die tydskrif noem 'n aanhaling uit die sakewekblad WirtschaftsWoche, waarby 'n verteenwoordiger van die Duitse verdedigingsbedryf kla oor Franse mededingers: "Ons is 'n soort hicks hier, en dit is daar, dit blyk dat hulle almal Dartanians is!"
Die einde van onreg
Soos gesê in die gevolgtrekkings van die kommissie oor die uitvoer van Duitse militêre produkte, onder leiding van die hoof van die Federale Arbeidsagentskap Frank-Jürgen Weisse, sal die Duitse verdedigingsbedryf in die nabye toekoms meer afhanklik wees van die uitvoer van militêre en burgerlike produkte dit was tot dusver. As gevolg hiervan het die kommissie aanbevelings aan die minister van verdediging, Karl-Theodor zu Gutenberg, gestuur om die nasionale wetgewing in ooreenstemming met die Europese standaarde ten opsigte van wapenuitvoer te bring.
Met die fokus op uitvoer
Heidemarie Witzorek-Zeul van die sentrum-links SPD is ernstig bekommerd. Elf jaar lank was sy federale minister van ontwikkeling en dien in die sogenaamde Federale Veiligheidsraad, wat bepaal watter wapens uitgevoer kan word en na wie. Sy het haar kommer met Der Spiegel gedeel: "Diegene (politici) wat praat oor die noodsaaklikheid om met EU -vennote te verenig, streef uitsluitlik daarna om die verbode beperkings op die uitvoer van militêre produkte te omseil". Na haar mening het die CDU / CSU -koalisie, onder leiding van die huidige kanselier Merkel en die FDP (wat tradisioneel baie goeie betrekkinge met sake het), slegs een doelwit: uitvoer, uitvoer en nogmaals - die uitvoer van wapens.
Die koalisie se program vir die uitvoer van militêre produkte verklaar 'n 'verantwoordelike beleid in die uitvoer van wapens', met die doel om die Duitse posisie te harmoniseer met die uitvoerreëls en regulasies van ander EU -lande op die hoogste vlak. ' Burokratiese hindernisse moet uit die weg geruim word, en allerhande administratiewe formaliteite moet vereenvoudig word, meganismes moet versnel word.
Elke Hoff, hoof van die komitee oor verdedigingsbeleid van die Free Democrats -faksie in die Bundestag, het gesê dat die gevolgtrekkings van die gevolgtrekkings van die kommissie 'so saamval met die posisie van die partykoalisie dat dit blykbaar uit ons ooreenkoms afgeskryf is."
Hoff verstaan nie waarom haar teenstanders bekommerd is nie. 'As ons nie daarin belangstel om wapens aan die bondgenote van Duitsland te verskaf nie, kan ons die oorlogsbedryf onmiddellik likwideer. Maar ons moet werk behou.”Oor die algemeen werk ongeveer 80 duisend mense regstreeks in die verdedigingsbedryf, nog 10 duisend is op een of ander manier by subkontrakteurs betrokke.
Duitse vakbonde glo dat die ministerie van verdediging in die komende jare ongeveer 9 miljard euro aan aankope vir die Bundeswehr sal probeer bespaar. Onlangs in Beiere was daar 'n betoging teen planne om die verdedigingsbegroting te besnoei, waaraan tweeduisend werknemers van Cassidian ('n afdeling van EADS) deelgeneem het. 'N Woordvoerder van 'n vakbond vir metaalwerkers het gewaarsku dat die ontslag kan lei tot die uitskakeling van 10 000 poste in Duitsland.
Hoe om die begroting te besnoei en nie mense af te dank nie?
Volgens Florian Hahn van die Christen -Sosiale Unie, vennoot van Merkel se Christen -Demokrate, moet ons die uitvoermark verhoog omdat die binnelandse mark krimp as gevolg van die militêre hervorming. Ander lande is ons ver voor.” Volgens hom word daar dus te min in Indië gedoen om die Eurofighter te bevorder.
Die huidige wetgewing op die gebied van militêre produksie en uitvoer is gebaseer op die beginsels wat geformuleer is onder die vorige kanselier Gerhard Schroeder. Hulle eis dat, met betrekking tot militêre produkte, "kwessies oor werk en behoud van werk nie deurslaggewend is nie."
Khan meen dat dit nou gepas is om uitvoerbeheer te verswak. Tot dusver het die bedryf dit moeilik gehad om aan te pas by die eise van die Federale Veiligheidsraad. 'Sommige mense weet nie eens waar die Raad sit nie. Hopelik word die besluitnemingsproses vinniger en deursigtiger,”sê Khan.
Die wapenlobby sal hiervan hou. Baie van die voorstelle van die Merkel -kabinet weerspieël die eise wat die Duitse Vereniging vir Verdediging en Veiligheid vir uitvoerondersteuning stel. Tussen hulle:
- Die skep van interdepartementele meganismes om die koördinering van regeringsaksies te verbeter;
- Fasilitering van toegang tot uitvoermarkte deur middel van steun deur middel van regeringsooreenkomsmeganismes;
- Vereenvoudiging van prosedures vir die uitreiking van uitvoerpermitte ten einde toetrede tot internasionale mededinging te versnel.
Wat ryk is
Selfs onder ernstige selfbeheersing bly Duitsland die derde grootste wapenuitvoerder ter wêreld. In die verlede het Duitsland meer as een of twee keer kontroversiële transaksies aangegaan, soos die aflewering van die Fuchs BRDM aan Saoedi -Arabië in 1991.
Op die lys van leiers op die gebied van wapenuitvoer is Duitsland slegs tweede in die Verenigde State en Frankryk, voor Brittanje en Frankryk, wat so jaloers is op die Duitse verdedigingsbedryf. Volgens die gesaghebbende instituut SIPRI, in die tydperk van 2005 tot 2009. Duitsland se aandeel in die wêreldwapensmark was 11%. Die belangrikste ontvangers van Duitse wapens is Turkye (14%), Griekeland (13%) en Suid -Afrika (12%). In 2008 het die Duitse regering die uitvoer van wapens ter waarde van meer as 6 miljard euro goedgekeur.
Soos Der Spiegel saamvat, is die bestaande uitvoerbeperkings uit die Schroeder -era duidelik nie meer 'n struikelblok nie. Vitsorek-Zal ag dit nodig om dit strenger te maak en vra dat parlementêre beheer oor die uitvoer van wapens ingestel word. Volgens haar "moet die parlement nie bloot inligting ontvang oor die besluite wat reeds oor die uitvoer van wapens geneem is nie." Sy dring daarop aan dat hierdie gebied oorgeplaas moet word na die jurisdiksie van die komitee oor internasionale aangeleenthede.
Oor hierdie kwessie kan sy egter nie reken op die steun van die parlementêre meerderheid nie.
