Vikings deur die oë van verskillende skrywers

Vikings deur die oë van verskillende skrywers
Vikings deur die oë van verskillende skrywers

Video: Vikings deur die oë van verskillende skrywers

Video: Vikings deur die oë van verskillende skrywers
Video: Как штукатурить откосы на окнах СВОИМИ РУКАМИ 2024, Maart
Anonim

'Daar is geen beter las vir 'n persoon as 'n groot en gesonde verstand nie, en daar is geen erger las as 'n oormaat dronkenskap nie."

Ouderling Edda. Toesprake van die hoë

Dit blyk dat belangstelling in die Vikings, hul veldtogte en kultuur relatief onlangs verskyn het, naamlik in 1803, toe die boek van F. Archengolts "The History of the Sea Robbers" verskyn het. Boonop was dit die mees historiese navorsing wat op die ernstigste manier verskil het van die heroïes-romantiese herinneringe van die voormalige "gentlemen of fortune", wat aan die einde van die 17de en 18de eeu gewild was, hoewel daar onder hulle werklik talentvolle skrywers soos W. Dampier en M. Benevsky. En so het hy in werklikheid vir die eerste keer nie net gepraat oor die filibusters van die suidelike see nie, maar ook oor hul vroeë Middeleeuse "kollegas" uit Skandinawië.

Vikings deur die oë van verskillende skrywers
Vikings deur die oë van verskillende skrywers

The Vikings is 'n boek van Osprey uit 2008. Onder die skrywers is almal bekende gesigte: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath en Rene Chartrand.

Nog 30 jaar het verloop, en in 1834 in Stockholm is die eerste boek gepubliseer oor die tema van die militêre uitbreiding van die Vikings deur A. Stringholm "The History of the Swedish People from the Ancient to the Present." En dit is duidelik dat dit onmoontlik was om te doen sonder beskrywings van die Viking -veldtogte daarin.

Maar 'n soort oplewing of mode oor die Vikings het in die jare 1850-1920 in Europa begin versprei nadat die begrafnisse met hul skepe in Gokstad en Oseberg gevind is. In 1930 verskyn die monografie van T. Kendrick "History of the Vikings", gepubliseer in Oxford, en sedertdien het die literatuurstroom "oor die Vikings" nie opgedroog nie. Boonop is dit duidelik dat ons in hierdie geval slegs praat oor wetenskaplike en populêre wetenskaplike literatuur, aangesien dit eenvoudig onmoontlik is om artistieke versinsels oor hierdie onderwerp te tel.

Ongelukkig, in teenstelling met die Weste, waar die Skandinawiese krygers-matrose geïnteresseerd was, wel, laat ons sê, op dieselfde manier as die bouers van Stonehenge en Indiese sepoys (wel, hulle was, en dank God!) In Rusland was hy wat belangstel in hierdie onderwerp, 'n duidelike politieke karakter verkry het. En dit het geblyk dat die probleem van die rol van die Normandiërs in die skepping van staatskaping onder die Oos-Slawiërs ("Waar kom die Russiese land vandaan?") Gedurende die 18de tot die 19de eeu 'n uiters skerp geskil geword het. Duitse wetenskaplikes G. F. Miller en A. L. Schletser, wat in Rusland gewerk het, sowel as Russiese historici, soos N. M. Karamzin en M. P. Pogodin het aangedring op die erkenning van die amptelike, kronieke weergawe, waarvolgens die stigters van die staat Kiev presies die Skandinawiese Vikings was. M. V. Lomonosov, en na hom S. M. Soloviev en D. I. Ilovaisky ontken dit. Wel, in Sowjet-tye is selfs belaglike etikette uitgevind as 'Normaniste' en 'Anti-Normaniste', en om 'n Normanis in die USSR te wees, was baie gevaarlik. Op sy beste het dit u net bedreig met die ineenstorting van u wetenskaplike loopbaan, maar in die ergste gevalle kan u die kampe binnedring vir regstelling. Hier is twee tipiese uittreksels uit 'n openbare lesing deur V. V. Mavrodin, wat hy in 1949 gelees het, en wat die vlak van die Sowjet -historiografie van die Stalinistiese tydperk baie duidelik toon:

'Uiteraard probeer die' wetenskaplikes 'van die wêreldhoofstad ten alle koste om die historiese verlede van die Russiese volk in diskrediet te bring, om die betekenis van die Russiese kultuur in alle stadia van sy ontwikkeling te verkleineer. Hulle "ontken" ook die Russiese volk die inisiatief om hul eie staat te stig. […]

Hierdie voorbeelde is genoeg om tot die gevolgtrekking te kom dat 'n duisendjarige legende oor die 'roeping van die Varangiërs' van Rurik, Sineus en Truvor 'van oorsee'-die geleerde, die wêreldwye vloed, Noag en sy seuns, herleef deur buitelandse burgerlike historici om as instrument te dien in die stryd van reaksionêre kringe met ons wêreldbeskouing, ons ideologie. […]

Sowjet -historiese wetenskap, volgens die instruksies van Marx, Engels, Lenin, Stalin, gebaseer op die kommentaar van kamerade Stalin, Kirov en Zhdanov oor die "Synopsis of the textbook on the History of the USSR" in hierdie tyd, en het hierdie teorie toegepas op spesifieke materiaal uit die geskiedenis van die Russiese staat. Selfs in die teoretiese konstruksies van die stigters van die Marxisme-Leninisme, is daar dus nie 'n plek vir die Normandiërs as die skeppers van die staat onder die "wilde" Oos-Slawiese stamme nie."

Waar hy dit alles vandaan kom en waarom hy dit nodig gehad het, is onduidelik. Dit wil sê, dit is net duidelik waarom en waarom, maar dit is nie bekend waar en op grond van wat nie. 'N Ander ding is verbasend:' Iets word gehoor in die lang liedjies van die bestuurder! ' Hoeveel tyd het verloop, en sy retoriek leef nog steeds, hoewel die werke van al die bogenoemde kamerade alreeds hoofsaaklik aan papierafval oorgegee is, en as dit opgeberg word, is dit miskien te wyte aan 'n misverstand en a.g.v. diep persoonlike voorliefde. En terloops, dit is glad nie verbasend dat die beeld van 'n Viking wat 'n patologiese moordenaar is, heeltemal sonder alle normale menslike eienskappe, in ons fiksie van daardie jare ingedring het nie (kyk byvoorbeeld VD Ivanov. "Tale van antieke jare "). Wel, helms met horings, waarheen kan ons gaan sonder hulle … hy het self op 'n slag daaroor geskryf.

Die begin van positiewe veranderings in die Sowjet -historiese wetenskap, wat verband hou met die erkenning van die geskiedskrywer se reg om sy eie standpunt te hê sonder om die mening van lede van die Politburo van die CPSU se sentrale komitee in ag te neem, word gekenmerk deur die verskyning in 1985 van die monografie deur GS Lebedev "The Age of Vikings in Northern Europe". Sedert die 90's was daar ook vertalings van vreemde, hoofsaaklik Engelssprekende, literatuur oor hierdie onderwerp. Daar moet kennis geneem word en in 1996 die historiese roman van M. Semenova "Swan Road", gepubliseer, gepubliseer met 'n goeie kennis van feitelike materiaal en 'n gevoel van daardie tyd, sowel as haar eie versameling historiese verhale en essays "Vikings" (Moskou, 2000), en "Saga oor koning Rorik en sy nageslag" Mikhailovich (D. M. Volodikhina; M., 1995) is 'n skokkende werk vir professionele historici, maar beslis interessant vir die algemene leser.

Gevolglik is daar baie Britse publikasies (vanweë hul kennis van die Engelse taal, is dit die meeste verstaanbaar vir ons lesers). Kom ons begin met die onvertaalde en gaan dan oor na die wat reeds in Russies vertaal is.

Daily Life of the Vikings deur Kirsten Wolf (2004): Karsten Worlf se Daily Life of the Vikings praat breedvoerig oor die sosiale struktuur van die Vikings -samelewing, hul daaglikse werk en bekommernisse, in 'n woord, stel hulle in detail bekend " die binnekant ".

Beeld
Beeld

"Vikings: Descendants of Odin and Thor" deur Gwin Jones "Centerpolygraph" (2005).

"A History of the Vikings" deur Gwyn Jones (2001): "The History of the Vikings" deur Gwyn Jones is vandag vir ons beskikbaar in die Russiese vertaling van die Centerpoligraph Publishing House (2005). Dit is 'n baie gedetailleerde uitgawe van 445 bladsye, ongelukkig tipies vir sulke boeke in die ontwerp: papier - ek weet nie watter soort herwinbare materiaal, grafiese "prente" en kaarte is skaars leesbaar nie, so hierdie boek is nie vir almal nie. En die vertaling is moeilik, dit is moeilik om dit te lees, die beste ding - as u nie 'n kenner en fan is nie - om dit snags te doen, sal u beslis aan die slaap raak. En nog 'n ongelukkige ding: die voorblad toon 'n Viking met 'n helm met koeihorings. Wel, menere, uitgewers, van Tsentrpoligraf, weet julle nie eers sulke elementêre dinge nie!

The Viking World deur Stefan Brink (2011): The Viking World deur Stefan Brink. Dit is 'n akademiese publikasie vir diegene wat reeds iets van die Vikings weet. Die skrywer gebruik inligting uit die geskiedenis, data uit argeologie, teologie, filosofie, antropologie - in 'n woord, beskou hy die 'wêreld van die Vikings' omvattend. Hierdie boek is nog nie in Russies vertaal nie …

The Vikings is 'n boek van Osprey uit 2008. Onder die skrywers is almal bekende gesigte: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath en Rene Chartrand. Magnusson is die skrywer van 'n aantal boeke oor die Skandinawiese ridders, Harrison is die kurator van die Royal Arsenal in the Tower, Ian Heath is die skrywer van baie boeke, insluitend dié wat in Russies vertaal is. Darkham is al lank betrokke by die Vikings en hul skepe, en Rene Chartrand woon in Quebec en het sedert die stigting dertig jaar lank toesig gehou oor die Kanadese nasionale historiese terrein. Die publikasie, wat 208 bladsye beslaan, moes dus interessant gewees het. En terloops - dit het gewerk! Maar dit is ook nie in Russies vertaal nie.

Beeld
Beeld

"Long Ships of the Vikings" deur Keith Darham, "Osprey".

Keith Darham het ook 'n boek vir Osprey (New Vanguard series # 47) Long Ships of the Vikings geskryf, en Ian Heath het die boek Vikings (Elite Troops series) geskryf wat deur AST / Astrel in Russies vertaal is.

Beeld
Beeld

'N Interessante uitgawe is die boek van Gareth Williams, kurator van die British Museum, wat sedert 1996 gespesialiseer is in die geskiedenis van die Vikings, in dieselfde uitgewery (reeks "Combat" nr. 27) "Vikings against the Anglo-Saxon warriors" (Engeland 865-1066). Benewens interessante feitelike materiaal, bevat dit baie interessante rekonstruksies deur die kunstenaar Peter Dennis, illustreerder vir meer as honderd verskillende publikasies.

Beeld
Beeld

Die boek "Vikings: Raids from the North"

Die boek "Vikings: raids from the north". Maak seker ('n hele hoofstuk) van die voetspore van die Vikings op die Britse Eilande, en dan 'galop deur Europa'. En baie min is gesê oor die argeologiese vondste, waarvan foto's gegee word. Boonop word die foto's gereeld gegee sonder om aan te dui in watter museum die artefak self geleë is, en dit is heeltemal onaanvaarbaar. Boonop sal mense met 'n fyn senuweeagtige organisasie, wat steeds meen dat 'n digter in Rusland meer as 'n digter is, en 'n skrywer duidelik meer as 'n skrywer is, hierdie woord ontstel: 'En weer:' Die Slawiese stamme, verstrik in burgerstryd, het die Viking -leier Rurik oorreed om oor hulle te kom regeer … Vanaf Rurik en tot by die seun van Ivan die Verskriklike Fjodor, het hierdie Skandinawiërs die grootste Middeleeuse mag in Europa - Rusland, regeer,”vertel hierdie boek. Maar dit is makliker om hiermee verband te hou. Haar skrywer dink so, en met hierdie woorde het hy dit geskryf. Sy mening en die vorm van sy uitdrukking is soos volg. Maar in die algemeen … die boek is baie goed vir algemene ontwikkeling.

Beeld
Beeld

Ek het nie hierdie boek gelees nie, maar dit is waarskynlik interessant …

Onder die Russiessprekende skrywers van boeke oor die Vikings is Georgy Laskavy, die skrywer van die boek "Vikings. Hiking, Discovery, Culture”, gepubliseer in Minsk in 2004. Die boek is interessant. Byna elke hoofstuk begin met 'n gefiksionaliseerde inleiding, wat altyd interessant is. Tekeninge - swart en wit grafika op 'n blou agtergrond, helaas, 'n tipiese "scoop", in 2004 kon boeke in 'n beter ontwerp gepubliseer gewees het. Maar daar is geen klagtes oor die inhoud nie. Alles is baie gedetailleerd. Uitstekende opmerkings, 'n lys name (waarvoor ek persoonlik nooit genoeg gehad het nie), die chronologie van die Viking -veldtogte van 500 tot 1066, sowel as die genealogie van die Skandinawiese heersers en konings en Oos -Slawiese vorste tot 1066 - dit alles verhoog die reeds hoë inligtinginhoud van hierdie publikasie! Laat ons maar ons oë toemaak vir die prentjies - ons is nie kinders nie!

Beeld
Beeld

'N Bladsy uit die boek Vikings deur Anne Pearson.

Terloops, oor kinders … Diegene wat dit op die ouderdom het waarop hulle nog steeds in iets kan belangstel, is daar ook 'n Russies-boek deur Anne Pearson "Vikings" (uitgewery "Logos", 1994) Dit bevat vier panoramiese tonele op 'n deursigtige film, en kinders hou gewoonlik baie hiervan!

Aanbeveel: