Baie mense weet dat Rusland vir 'n lang tyd in die XVIII-XIX eeue. besit 'n groot gebied in Noord -Amerika - Alaska (Russies -Amerika), maar min mense onthou dat onder meer die mislukte gebiede van die Russiese staat die Hawaiiaanse eilande was, deel van Kalifornië, Manchuria -Zheltorosiya, Kara -streek, eilandprovinsie in die Egeïese See. Mongolië en Korea kan ook deel word van die Russiese Ryk.
Russe leer Hawaii ken
Die Hawaiiaanse (Sandwich) Eilande is in 1778 ontdek deur die 3de ekspedisie van James Cook. Hier sterf hy in Februarie 1779, toe hy terugkom hierna nadat hy in die Noord -Stille Oseaan gevaar het (met 'n besoek aan Kamchatka). Cook het hulle die naam Sandwich -eilande gegee ter ere van die Britse Lord of the Admiralty. Teen die tyd dat Cook daar aankom, was die Hawaiiaanse eilande al byna anderhalf millennia lank deur Polinesiërs bewoon. Sedertdien het die wonderlike argipel die verbeelding van enige reisiger verstom. Die pêrel van die Stille Oseaan het die aandag van buitelandse matrose geword.
Die Hawaiiaanse koning Kamehamea (1752-1819), wat soms die 'Stille Oseaan Napoleon' genoem is, kon egter teen die einde van die 18de eeu sy onafhanklikheid verdedig. het die heerser van die hele argipel geword, met die uitsondering van die twee noordelike eilande - Kauai en Niihau, waar sy mededinger - Kaumualii (regeer in 1795-1821) versterk het. Kamehamea het groot belangstelling in seevaartuie getoon en het selfs sy eie vloot gevorm, wat nie net klein skepe nie, maar ook groot drie-mast-skepe insluit. Kamehameah word ondersteun deur Britse en Amerikaanse handelaars wat vuurwapens en ammunisie aan hom verskaf het, maar hy het nie aan hul verwagtinge voldoen nie en 'n onafhanklike beleid gevolg. In 1794 het D. Vancouver hom weliswaar oorreed om die beskerming van die Britse koning in te roep en die Engelse vlag op te hef, en vir groter 'onbetwisbaarheid' van George III se regte op 'besit van die Sandwich -eilande' het hy 'n koperplaat aangebring met die ooreenstemmende opskrif. Maar die Britse regering het die Vancouver -geskenk van die hand gewys. Daar was groot oorloë in Europa, en omdat daar geen bykomende magte was vir aktiewe operasies in die Hawaii -streek nie, het Brittanje sy aandag gevestig op Australië en die aangrensende deel van Polinesië.
Intussen het die gebied begin ontwikkel deur 'Boston -skeepsbouers' wat die eilande geleidelik die belangrikste basis van hul tussenganger tussen Rusland, Amerika, Kalifornië en China gemaak het. Tot in die 1830's was dit die felste mededingers van die Russiese jagters in Russiese Amerika. "Boston-skeepsbouers" skend die monopolie-voorregte van die Russies-Amerikaanse maatskappy (RAC), hulle ding mee met die Russe op die Chinese mark (pelshandel), ruil wapens met Indiërs, ens. Aan die ander kant het bande met die Amerikaners Russies toegelaat setlaars in Amerika om oor baie probleme te besluit, soos die koop van kos, skepe, die organisering van gesamentlike visvang, ens.
Die Russe het in Junie 1804 direk kennis gemaak met die Hawaiiaanse eilande, toe die "Nadezhda" en "Neva" onder bevel van IF Kruzenshtern en Yu. F. Lisyansky die argipel besoek het tydens hul reis om die wêreld. Die lede van die ekspedisie het nie net waardevolle opmerkings oor die toestand van die ekonomie, gebruike en lewe van die Polinesiërs gelaat nie, maar het ook die museums van St. Petersburg aangevul met talle uitstallings. Die waardevolste waarnemings is gemaak deur die bevelvoerder van die Neva -sloep, Yuri Lisyansky, wat meer as 70 bladsye van die eerste deel van sy reis gewy het aan die beskrywing van die argipel. Russiese matrose het goeie betrekkinge met die plaaslike bevolking gevestig. Toe word dit duidelik dat die eilande 'n uitstekende voedselbasis vir Kamtsjatka en Russiese Amerika kan word. VN Berkh, 'n lid van die ekspedisie, het later opgemerk dat dit elke herfs raadsaam sou wees om 'n skip van Kamchatka na die Hawaiiaanse eilande te stuur, waar dit die hele winter kon bly, en in Mei met 'n vrag kos terug te keer.
Lisyansky het daarin geslaag om 'n baie gedetailleerde mening te vorm oor die stand van die ekonomie, handel, gebruike en die lewe van die eilandbewoners, asook oor die suksesvolle aktiwiteite van die energieke koning Kamehamea I. Die Neva het ook Otuvai -eiland (Kauai) besoek, waar die plaaslike koning Kaumualii het die Russiese skip besoek. Hy was geïnteresseerd in die ontwikkeling van handel met die Europeërs en wou beskerming van sy mededinger Kamehamea hê. Selfs toe het die koning van Kaumualii nie net yster gevra nie, maar ook om die beskerming van Rusland. 'Dit was wenslik vir hom', het die administrateur van die RAC NI Korobitsyn geskryf, 'dat ons met ons skip aan sy eiland vasgemeer het om hom teen koning Tomiomi te beskerm, en daarom het hy' selfs 'n begeerte uitgespreek 'om sy eiland te aanvaar as onderwerp van Rusland."
Kamehameah wou ook die betrekkinge met die Russe verbeter. Nadat hy geleer het dat die Russiese kolonies 'n tekort aan voedsel ondervind, het die koning die heerser van Russiese Amerika, AA Baranov, laat weet dat hy gereed was om elke jaar 'n handelsskip met 'n vrag na Novo-Arkhangelsk (die hoofstad van Russiese Amerika) te stuur voedsel en ander goedere), as "beervelle teen 'n redelike prys" in ruil ontvang word.
Interessante oorwegings oor die vooruitsigte vir die ontwikkeling van bande tussen die koninkryk van Hawaii en Russiese Amerika is deur NP Rezanov uitgespreek in 'n brief aan NP Rumyantsev van 17 Junie (29) 1806. “The King of the Sandwich Islands Toome-Ome-o het mnr. Baranov sy vriendskap aangebied … ek het tot 15 enkelmasterskepe gekoop … en nou het ek 'n driemast skip by die Amerikaners gekoop. Navigator Clarke … twee jaar gelede vestig hy hom by die Sandwich -gesin en het daar 'n vrou, kinders en verskillende instansies. Hy het hierdie plekke verskeie kere besoek, vriendelik behandel deur Alexander Andreevich en, omdat hy die behoeftes van die plaaslike land geken het, soveel aan sy koning gesê dat hy hom gestuur het om oor handel te vertolk, en as dit toegelaat sou word … Toome-Ome -o wil in Novo-Arkhangelsk wees, nadat hy die onderhandeling gelê het … . Die Hawaiiaanse koning Kamehamea het belowe om kos te dra en wou industriële en skeepsbougoedere van die Russe ontvang.
In 1806, op eie inisiatief, 'n waaghalsige reis van Kalifornië na die Sandwich -eilande aan boord van die skoener St. Nikolay”is onderneem deur 'n werknemer van die RAC Sysoi Slobodchikov. Kamehamea het die Russe baie gunstig ontvang en geskenke aan Baranov gestuur. Slobodchikov verkry ook die nodige voedsel in ruil vir pelse en keer veilig terug na Russiese Amerika.
Die eerste projek om die Hawaiiaanse eilande te ontwikkel
In die herfs van 1808, deur gebruik te maak van die teenwoordigheid in Novo-Arkhangelsk van die sloep "Neva" onder bevel van luitenant L. A. Gagemeister (Gagenmeister), die heerser van Russiese Amerika, het Baranov besluit om 'n meer ernstige studie van die Hawaiiaanse eilande te doen. Luitenant Gagemeister was veronderstel om kennis te maak met die argipel, betrekkinge met die plaaslike koning te vestig, die jongste nuus uit Europa by die Amerikaners te leer en eilande noordwes van Hawaii te probeer vind, wat na bewering in die 17de eeu deur die Spanjaarde ontdek is. In die instruksies van Baranov het die bevelvoerder van die Neva die opdrag gekry om "eers na die Sandwich -eilande te gaan om genoeg lewens te voorsien, nie net vir die bemanning nie, maar ook vir die plaaslike streek, as daar 'n geleentheid is, waar om te vertraag die stormagtige seisoen. " Die luitenant moes gedetailleerde inligting oor die politieke situasie in die koninkryk versamel en dan alle aandag skenk aan "die belangrikste onderwerp van die soektog na eilande wat tot dusver deur niemand ontdek is nie" tussen Hawaii, Japan en Kamtsjatka.
Gagemeister het inligting versamel oor die situasie op die Hawaiiaanse eilande en hul potensiële belangrikheid vir die voorsiening van voedsel aan die Russiese besittings. Die luitenant het tot die gevolgtrekking gekom dat dit moontlik was om 'n stuk grond op die eilande te koop of selfs beslag te lê, waarvoor dit nodig was om twee skepe toe te ken.
Later, terwyl hy in Kamchatka was, het Gagemeister aan die Minister van Buitelandse Sake N. P. Rumyantsev, die projek om 'n landboukolonie op die Hawaiiaanse eilande te stig. In die eerste fase was dit veronderstel om twee dosyn werkers en ongeveer dieselfde aantal soldate met een kanon te stuur, asook om 'n blokhuis te bou. Die projek van Gagemeister het die ondersteuning van die Algemene Raad van die Russies-Amerikaanse Kompanjie ontvang. Hy het egter geen reaksie in die Russiese regering gevind nie. Petersburg het geen behoefte gehad om sy besittings uit te brei nie, en in die omstandighede van 'n breuk met Groot-Brittanje (die Russies-Engelse oorlog van 1807-1812), kan die vestiging van 'n kolonie op verre eilande 'n duidelike waagstuk word. Daarbenewens was daar in St. Petersburg sterk pro-Westerse sentimente, en enige pogings van Russiese asketiste om ons land oral en veral in die ooste uit te brei, word met vyandigheid beskou, en hulle het onmiddellik begin praat oor die bedreiging van verslegtende betrekkinge met die Weste - Engeland, Frankryk of Amerika.
Schaeffer se missie
'N Poging om vastrapplek op die eilande te kry, het eers in 1816 plaasgevind. Die rede was die voorval met die skip "Bering". Einde Januarie 1815, aan die kus van Kauai, het kaptein James Bennett se skip "Bering", wat namens Baranov daar was om kos te koop, verniel. Die skip aan wal gegooi saam met die vrag, wat op 100 duisend roebels geraam is, is deur die koning van Kaumualia en plaaslike inwoners gevang.
Dit was die rede waarom doktor Georg Schaeffer (die Russe hom Yegor Nikolaevich) in die herfs van 1815 na Hawaii gestuur het, 'n Duitser van geboorte. Schaeffer het sy mediese opleiding in Duitsland ontvang. Verhuis na Rusland. Benewens die mediese praktyk, het hy baie tyd bestee aan die studie van plantkunde en minerale, deelgeneem aan 'n eksperiment oor die bou van 'n gevegsbeheerde ballon in Vorontsovo. Vir sy dienste het hy die titel Baron gekry. Die verlies van eiendom in die brand in Moskou en die siekte van sy vrou het hom in 1813 genoodsaak om aan 'n see -ekspedisie na Alaska deel te neem. Daar het hy gebly.
Kaptein Bennett keer terug na Novo-Arkhangelsk in die somer van 1815 en dring aan op die noodsaaklikheid om 'n gewapende ekspedisie na die Hawaiiaanse eilande te stuur. Twee ander Amerikaanse kapteins het Baranov ook oortuig van 'n militêre reaksie. Maar blykbaar twyfel Baranov aan hierdie stap en besluit om Schaeffer vir intelligensie en diplomasie te gebruik. Volgens Schaeffer het Baranov herhaaldelik met hom hieroor beraadslaag en het hulle besluit dat dit die beste sou wees om 'n vriendelike ooreenkoms met die Hawaiiane te bereik. Schaeffer was blykbaar op hierdie tydstip die enigste persoon in Alaska wat so 'n delikate missie kon uitvoer.
In die instruksies wat Baranov aan die begin van Oktober 1815 aan Schaeffer gegee het, het die dokter die opdrag gekry om die guns van koning Kamehamea te wen en aanvanklik slegs wetenskaplike navorsing te doen. Eers daarna moes Schaeffer die kwessie van vergoeding vir die skade aangeroer. Daar is beplan om sandelhout as vergoeding te ontvang. As hy suksesvol was, sou Schaeffer ook handelsvoorregte en 'n monopolie op die uitvoer van sandelhout behaal het, soortgelyk aan dié wat die Amerikaners voorheen ontvang het. Terselfdertyd het Baranov spesiale geskenke, 'n silwer medalje en 'n persoonlike brief aan Kamehamea gestuur, waarin die kwessie van vergoeding vir verliese in verband met die beslaglegging op Bering se vrag geopper is en die gesag van Schaeffer as 'n verteenwoordiger van die onderneming bevestig is. Baranov het opgemerk dat Russiese Amerika en die koninkryk van Hawaii geografies die naaste aan mekaar is en daarom is hulle veral geïnteresseerd in die vestiging van vriendelike betrekkinge.
Aan die einde van die brief was daar 'n latente dreigement om sy eie maatreëls teen Kaumualia te tref as hy weier om die skade te vergoed. In hierdie geval het Baranov instruksies gegee aan die bevelvoerder van die Otkrytie -skip, luitenant Ya. A. Podushkin. Nadat alle vreedsame middele uitgeput was, sou die koning van Kaumualia les gee en militêre krag toon in die vorm van 'n 'verergering', maar waar moontlik, maar vermy menslike ongevalle. In die geval van oorwinning, het Baranov in hierdie 'geleentheid' aanbeveel 'om die eiland Atuvai te neem in die naam van ons soewereine im. all-Russian in besit onder sy mag.” Die heerser van Russiese Amerika, Baranov, het so 'n ernstige stap geneem en blykbaar op eie risiko en risiko opgetree in die hoop op die ou reël dat die wenner nie beoordeel word nie.
Begin Oktober 1815, aan boord van die Amerikaanse skip Isabella, het dr. Schaeffer na Hawaii gegaan, waar hy ongeveer 'n maand later aangekom het. Te oordeel na die aantekeninge van Schaeffer self, moes hy aan die begin ernstig teëgekom word deur die Amerikaners, wat die Hawaiiaanse koning aktief probeer oorreed het en bang was vir die binnedring van buitelandse invloed in Hawaii. Amerikaanse kapteins en onder wie die "goewerneur" D. Jung, wat lank op die eiland gewoon het, het 'n groot invloed op die koning gehad. Hulle het Kamehameah en ander Hawaiiaanse adellikes verseker dat die aankoms van Schaeffer en die verwagte Russiese skepe die vyandige bedoelings van die Russe uitspreek. Daarom is die brief van Baranov teruggestuur sonder om gedruk te word.
Schaeffer het egter vindingrykheid getoon en die sirkel van die Hawaiiaanse koning binnegedring. Blykbaar het sy mediese opleiding gehelp. Schaeffer was 'n M. D. Vroeg in 1816 het hy aan die onderneming gerapporteer: 'Ek het al daarin geslaag om die vriendskap en vertroue van die groot koning Kamehamea te wen, wat ek tans behandel vir hartsiektes. Ek het ook daarin geslaag om sy geliefde vrou, koningin Kaaumana, van 'n ernstige koors te genees."
Die dokter wou duidelik sy dienste prys. Aan die ander kant het Schaeffer verskeie belangrike opmerkings gemaak. Hy het kennis geneem van die ontevredenheid van die inwoners met die bestaande situasie en die beleid van die koning. Schaeffer se buitengewone vreugde is veroorsaak deur die natuurlike toestande van Hawaii, veral die eiland Oahu. Hy noem dit 'paradys'. Die eilande kan 'n uitstekende voedselbasis word vir Russiese Amerika en ons vloot in die Stille Oseaan. Baranov se gesant het opgemerk dat brood op die eilande "op bome en op aarde gebore is", dat almal kos kan kook - pynappels, piesangs, suikerriet, lemoene, suurlemoene groei oral, daar is baie wilde diere en vee op die eilande, daar is 'n oorvloed van visse in die see ens.
Nadat hy toestemming gekry het om 'n handelspos op te rig, sowel as grondpersele op die eilande Hawaii en Oahu, het Schaeffer dit ondersoek en gevind dat dit baie items kan verbou, volop in verskillende hout en sandelhout, water, vis, wilde bulle en ander. " Hy het 'n huis gebou en 'n plaas begin bou. Schaeffer se aktiwiteite het egter die vermoede van buitelanders verhoog. Hulle het hom 'n 'Russiese spioen' begin noem. Volgens die dokter is daar selfs 'n poging op hom georganiseer. As gevolg hiervan het Schaeffer gekies om na die eiland Oahu te gaan, waar daar meer kos was, "en die inwoners is beter ingestel op buitelanders."
In Mei 1816 het Russiese skepe in Hawaii aangekom: eers die Otkritie onder bevel van Ya. A. Podushkin, en daarna die Ilmen, onder bevel van kaptein W. Wadsworth, wat uit Kalifornië teruggekeer en die eilande binnegekom het vir dringende herstelwerk. Aan boord van hierdie skip was 'n groep Aleuts, onder leiding van T. Tarakanov. Die ondernemende dokter het dus magte gehad waarmee hy hom in Hawaii kon vestig.
Op eie inisiatief het Schaeffer Ilmena in Honolulu aangehou. Hy het die fabriek aan P. Kicherov toevertrou, en hy self het saam met Podushkin op die Otkritie -skip vertrek na die eiland Hawaii om met Kamehamea oor die Bering te onderhandel. Die Hawaiiaanse koning was nog steeds nie haastig om aan die eise van dr. Schaeffer te voldoen nie. Hy skram weg van die vergadering en gee geen toegewings oor handelsaangeleenthede nie.
Duitse reisiger, dr. Georg Schaeffer
Russiese Hawaii
Aangesien dit nie moontlik was om met die koning van Kameamey oor die weg te kom nie, besluit Schaeffer om nie tyd te mors om na die eiland Kauai te gaan nie. Op 16 (28) 1816, 1816, het die Otkritie -skip aan die kus van hierdie eiland gaan lê. Die interessantste en belangrikste deel van dr. Schaeffer se Hawaii -ekspedisie het begin. 21 Mei (2 Junie) 1816dit lyk asof die Russiese gesant ongelooflike resultate behaal het. In 'n plegtige atmosfeer het Kaumualii - "die koning van die Sandwich -eilande, wat in die Stille Oseaan geleë was, Atuvai en Nigau, die gebore prins van die eilande Owagu en Mauvi" - nederig gevra "e. v. Soewereine keiser Alexander Pavlovich … om sy voorgenoemde eilande onder sy beskerming te neem "en beloof om vir altyd getrou te wees aan die" Russiese septer ". Op dieselfde dag is 'n ander ooreenkoms onderteken, waarvolgens Kaumualii toegesê het om nie net die geredde deel van Bering se vrag terug te gee nie, maar ook om die Russies-Amerikaanse maatskappy 'n monopolie op die handel in sandelhout te gee. Die maatskappy het ook die reg gekry om sy handelsposte vrylik in die domein van Kaumualia te vestig.
'N Gedeelte van Hawaii was dus onder die protektoraat van die Russiese Ryk. Rusland kan 'n strategiese vastrapplek in die sentrale deel van die Stille Oseaan kry. Dit was belangrik as voedselbasis en kon 'n uitstekende vlootbasis word, en op lang termyn en lug. Met inagneming van die feit dat Rusland die Verre Ooste, Kuriles, Kamtsjatka, Aleuts, Alaska en 'n deel van Kalifornië besit, kan die Russiese Ryk beheer oor die hele noordelike deel van die Stille Oseaan verkry.
In die beste tradisies van kolonialisme het Schaeffer nie daar gestop nie en besluit om sy sukses te konsolideer. Op 1 Julie (13), 1816, is 'n 'geheime verhandeling' ook gesluit, waarvolgens die koning van Kaumualia 'n paar honderd krygers toegewys het om die eilande Oahu, Lanai, Naui, Malokai "en ander" wat aan hom behoort het, te verower is met geweld weggeneem. Die algemene bestuur van die ekspedisie is toevertrou aan 'n té aktiewe 'dokter van medisyne'. "Die koning gee dr. Schaeffer 'n vorm vir hierdie ekspedisie en hulp vir die bou van vestings op al die eilande, waarin die vestings Russiese bevelvoerders sal wees, soos in die hawe van Ganarua (Honolulu). op die eiland Wagu "(Oahu) … Afsonderlik is bepaal dat die Russies-Amerikaanse onderneming van die koning die helfte van Oahu, wat aan hom behoort, sowel as al die sandelhout op hierdie eiland ontvang. Die Hawaiiaanse koning Kaumualiya het belowe om te betaal vir al die goedere wat hy ontvang en nog steeds ontvang (yster, skeepsbykomstighede, ens.) - "sandaalhout". Die koning van Kaumualia het ook enige handel met die Amerikaners geweier. En Schaeffer het belowe "om fabrieke en 'n beter ekonomie te begin, waardeur die plaaslike inwoners hulself sal verlig en verryk."
So het die Hawaiiaanse koning Kaumualii besluit om Russiese beskerming te gebruik om sy posisie te versterk met sy mededinger - "Pacific Napoleon". Hy hoop nie net om die westelike eilande te behou nie, maar ook om sy besittings uit te brei. In ooreenstemming met hierdie belofte het Schaeffer die skoener "Lydia" vir Kaumualia gekoop en ook ingestem om die groot gewapende skip "Avon", wat aan die Amerikaanse I. Vittimore behoort, vir 200 duisend piastres te koop. Die skip sou betaal word deur A. A. Baranov. Op sy beurt het die koning van Kaumualii 'sy koninklike woord gegee dat die Russies -Amerikaanse onderneming meer as drie vragte sandelhout, wat die koning skuld vir die ontvangde goedere en die skip, volgens die eerste verdrag wat hierdie jaar op 21 Mei gesluit is, onderneem om vyf jaar agtereenvolgens soveel as moontlik aan die Russiese maatskappye te betaal: om elke jaar sandelhout te kap om die onderneming sonder enige ander betaling te vergoed."
In September 1816 vaar I. Whitmore op die skip "Avon" na Novo-Arkhangelsk. Aan boord van die skip was Baranov se seun Antipater, met wie Schaeffer die oorspronklike van die ooreenkomste met die Hawaiiaanse koning gestuur het. In 'n poging om St. Petersburg so gou as moontlik van sy suksesse in kennis te stel, stuur dr. Schaeffer afskrifte van die ooreenkomste op 'n ander Amerikaanse skip na China en verder deur Wes -Europa na Rusland. Schaeffer beskryf sy wonderlike avonture op die Hawaiiaanse eilande en vra terselfdertyd dat twee goed bewapende skepe met 'n betroubare bemanning uit Rusland gestuur moet word. Na sy mening was dit genoeg om die belange van die Russiese Ryk aan die noordwestelike oewer van Amerika te beskerm en te konsolideer.
In afwagting van ondersteuning van Rusland, het dr. Schaeffer sy onvermoeide pogings voortgesit om Russiese posisies op die eilande te vestig. Schaeffer, wat die plek van die plaaslike koning gebruik het, het met die hulp van die Hawaïers in 14 maande verskeie huise vir die handelspos gebou, tuine opgerig, 'vestings op drie hoogtes gelê, een Alexander, 'n ander Elizabethaan en die derde na Barclay, en die Gannarei -vallei met sy eie naam Shefferova genoem … Die koning het sy mense aan die bou van hierdie vestings gegee. Hierdie provinsie is volop in klein riviere, ryk aan vis, landerye, berge, en die ligging is in die algemeen boeiend, die aarde se grond is die betroubaarste vir die aanplant van druiwe, katoenpapier, suikerriet, wat hy aangeplant het, tuine en groente geplant het tuine vir baie fyn vrugte. Die oes hiervan bevestig Schaeffer van die groot voordele wat hierdie plek en al die eilande in die algemeen vir Rusland kan inhou, en bereken selfs die rente uit die oes wat hy uit sy aanplanting gesien het."
Scheffer se berekeninge om Baranov, en veral die Russiese regering, te ondersteun, het egter nie waar geword nie. Toe I. Whitmore in die herfs van 1816 in Novo-Arkhangelsk aankom, het die heerser van die Russiese besittings in Amerika, Baranov, "nie die aankoop van die Avon getoets nie en geweier om te betaal." Nadat hy die oorspronklike van die ooreenkomste van 'n ondernemende Duitse dokter ontvang het en vertroud was met sy verslae, "A. A. Baranov het onmiddellik aan hom geskryf dat hy die toestande wat hy gesluit het sonder die toestemming van die hoofraad nie kon goedkeur nie, "en het hom verbied om" verdere bespiegelinge te voer ".
