Russiese geskiedenis in Engels

INHOUDSOPGAWE:

Russiese geskiedenis in Engels
Russiese geskiedenis in Engels

Video: Russiese geskiedenis in Engels

Video: Russiese geskiedenis in Engels
Video: Samson & Gert - In het oerwoud 2024, April
Anonim
Beeld
Beeld

"In menslike onkunde is dit baie vertroostend om alles as nonsens te beskou wat jy nie ken nie."

DI. Fonvizin. Ondergroei

Wetenskap versus pseudowetenskap … Hoe gereeld kom ons nie teë in ons media -cliché -beskuldigings teen die buiteland om ons geskiedenis te verdraai nie! Maar van wie kom hulle? Van joernaliste wat meestal geen vreemde tale ken nie en nog nooit boeke daarin gelees het nie. Die algemene mening is dit: aangesien 'n joernalis skryf, dan weet hy. En hy, hierdie einste joernalis, herskryf in baie gevalle bloot materiaal van 'n ander! "'N Kleermaker het by 'n ander geleer, 'n ander by 'n derde, maar wie was die eerste kleremaker om by te leer?" - "Ja, die eerste kleremaker het miskien erger naai as myne." Die dialoog uit Fonvizin se "The Minor" toon duidelik aan hoe dit gebeur.

Maar selfs die joernaliste wat vreemde tale goed ken, in die buiteland is en in die reël direkte kommunikasie het, is verslaggewers. Dit wil sê, hulle maak 'n 'verslag', 'n verslag oor die gebeure - oor wie wat gesê het, waar en wat gebeur het. Fisies het hulle nie tyd om historiese monografieë en tydskrifte te lees nie, maar hulle word nie daarvoor betaal nie. Hulle betaal byvoorbeeld om 'n bedreiging te hê '. Enige: militêr, ekonomies, informatief … Immers, as daar 'n 'bedreiging' is, neem die behoefte aan gesentraliseerde, of selfs net persoonlike leierskap toe. Dit is 'n aksioma van openbare administrasie. Met die eksterne bedreiging kan u ook alle interne probleme en tekortkominge op 'n uitstekende manier afskryf. "Waarom het ons nie genoeg kos in die USSR nie en is die voedselprogram goedgekeur?" - "Maar omdat" Star Wars "!" En dit is dit! Die gemiddelde man is tevrede. Het 'n eenvoudige en toeganklike antwoord op sy bewussyn en intellek gekry. En hy lees nie die tydskrif Aviation and Cosmonautics nie, en hy sal nooit meer te wete kom oor alles wat daar staan nie.

Die internet het verskyn, die vermoë om inligting van mense te ontvang, het toegeneem. Maar die probleem van tyd en taal het gebly. Die oorgrote meerderheid VO -besoekers ken 'n vreemde taal op die vlak van "Ek lees en vertaal met 'n woordeboek" (en 'n woordeboek van die Sowjet -era). Daarom begin hulle skaars hul dag deur die hoofartikels van The Washington Post, The Times of People's Daily te lees (laasgenoemde is egter belaglik om te onthou). Maar weereens, dit is een ding wat politici daar sê, en iets anders wat historici skryf en wat studente later in kolleges en universiteite lees. En die feit dat baie burgers dit nie lees nie, is ook verstaanbaar. Die teenwoordigheid van boeke maak dit egter reeds moontlik om 'n onderskeid te maak tussen wetenskap en politiek, wat 'verskillende dinge' is. Vir diegene wat die "verraderlike in die buiteland" daarvan beskuldig dat hulle die historiese waarheid verdraai, sal dit ordentlik wees om altyd op feite staat te maak en te skryf: so en so 'n koerant in so 'n artikel uit so 'n datum dat en so geskryf het, en Dis nie waar nie; in die boek van so en so 'n skrywer word so en so 'n uitgewery op so en so 'n bladsy geskryf … en dit is 'n verdraaiing van feite, 'n politikus so en so, wat daar spreek … het die volgende gesê, en dit is 'n volledige leuen. Dan sal dit 'n waardevolle teen-propaganda wees, en nie 'n goedkoop geklets nie, nie 'VO' werd nie, maar miskien die banaalste geel pers.

Aangesien ons onlangs die bronstudie van ons Russiese geskiedenis bestudeer het, laat ons kyk wat hulle daar skryf oor ons antieke tye.

Let daarop dat die boeke van die Osprey -uitgewery die mees toeganklike literatuur in die Weste oor historiese onderwerpe is. In die eerste plek is dit goedkoop, kleurvol (en dit is altyd aantreklik!), Geskryf in 'n eenvoudige, verstaanbare taal. In Engeland word dit gebruik as 'n leermiddel by die Sandhurst Military Academy, sowel as in universiteite en kolleges, en word dit ook deur die hele wêreld gelees, aangesien dit nie net in Engels nie, maar ook in baie ander tale gepubliseer word. Ospreyev se boeke is dus werklik internasionale uitgawes. In 1999, as deel van die reeks "Men at arms", nr. 333, is die boek van professor David Nicolas "Armies of Medieval Russia 750-1250" gepubliseer, en met 'n toewyding aan ons historikus M. Gorelik, sonder wie se hulp sy sou nie 'die lig sien' nie. Laat ons dit dus lees, uitvind watter weergawe van die geskiedenis van Rusland dit aan buitelandse lesers bied. Om beskuldigings van bedrog te voorkom, word 'n deel van die teks daaruit in die vorm van prente uiteengesit, en die vertaling word dan gegee soos verwag, in sommige gevalle met die skrywer se kommentaar. So, ons lees …

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Rusland na Rusland

DIE GEMIDDELDE STATE VAN RUSLAND het ontstaan in die bos- en bos-steppegebiede van die moderne Rusland, Wit-Rusland en Oekraïne, terwyl die mededingende nomadiese state van die suide in die steppe bestaan het. Hulle het egter stede gehad, en dit was die sogenaamde "nomadiese state" wat gedurende die grootste deel van die Middeleeue hoogs ontwikkel was. Die hele gebied is deur riviere deurkruis, en die meeste nedersettings was op hul oewers geleë. Riviere was die beste vervoerare in die somer tydens bootvaart en in die winter as dit as bevrore snelweë gebruik is; en dit is nie verbasend dat hulle ook tydens die oorlog as vervoerare gebruik is nie. Hulle het Skandinawië en Wes -Europa effektief verbind met die Bisantynse Ryk en die wêreld van Islam. Handel het rykdom meegebring, en rykdom het roofdiere aangetrek, sowel intern as ekstern. In werklikheid bly strooptogte, seerowery en roof die belangrikste kenmerk van die Middeleeuse Russiese geskiedenis.

Die steppe het prominent verskyn in die Russiese militêre geskiedenis. Dit was 'n arena nie net vir heldedade nie, maar ook vir militêre rampe. Anders as die steppe, was hul lande bedek met woude en moerasse, en is dit ook deur riviere geskei. Dit word bewoon deur nomadiese mense, wat, hoewel hulle nie meer oorlogsugtig as hul sedentêre bure was nie, groot militêre potensiaal gehad het en meer gewoond was aan stamdissipline as die inwoners van die woud. In die vroeë Middeleeue was die Slawiërs relatiewe nuwelinge wat aanhou om nuwe gebiede te verken, selfs toe die Middeleeuse Rusland reeds geskep is.

Verder noord was daar nomadiese jagtersmense in die arktiese toendra wat skynbaar nie hul eie militêre aristokrasie gehad het nie. Aan die ander kant het baie Finse of Oegriese stamme van die subarktiese taiga en noordelike woude duidelik 'n militêre elite gehad. Hierdie stamme het die Votyaks, Vods, Ests, Chud en Komi of Zyryans ingesluit. Die oostelike Finno-Ugriese bevolking het 'n meer ontwikkelde kultuur en wapens in vergelyking met hulle, sowel as massiewe sitades van aarde en hout (sien "Attila en die hordes nomades", reeks №30 "Elite", "Osprey"). Onder hulle was Merya, Muroma, Teryukhane, Karatai, Mari en Mordovians. Sommige is gedurende die 11de en 12de eeu geassimileer en verdwyn, maar ander behou hul identiteit tot vandag toe.

Die Udmurts, oftewel Votyaks, het geskei van die Zyryans in die 8ste eeu, wat deur mededingende stamme ooswaarts gedryf is na hul habitatte langs die oploop van die Vyatka- en Kama -riviere. Die Khanty- of Mansi -lande van die taiga -streke in die uiterste noordooste van die Europese deel van Rusland is aan die einde van die 12de eeu opgeneem in die vinnig groeiende Russiese staat ("Novgorod -land"). Buite die Oeral het ander Oegriese stamme gewoon wat so skrikwekkend gelyk het dat die Russe geglo het dat hulle tot die oordeelsdag agter 'n koperhek gesluit was.

Beeld
Beeld

Aangesien baie lesers van 'VO' om een of ander rede baie aanstoot neem aan die kroniekteks oor die 'roeping van die Varangiane', laat ons kyk hoe hierdie gebeurtenis in die boek deur D. Nicolas beskryf word.

Beeld
Beeld

Volgens die legende is 'n verteenwoordiger van die Skandinawiese adel met die naam Rurik in 862 na die Novgorod -land genooi. Sommige geleerdes het hom geïdentifiseer as Rorik van Jutland, 'n Deense krygsheer wat in Westerse bronne genoem word. Trouens, Rurik het waarskynlik byna twintig jaar vroeër aangekom, waarna hy en sy volgelinge hul heerskappy suidwaarts langs die Dvina- en Dnjepr -riviere uitgebrei het, en die vorige Sweedse avonturiers genaamd Rus verplaas of geannekseer het. 'N Geslag later het die meeste Magiërs wat die Kiev -gebied oorheers het, weswaarts getrek na die plek waar Hongarye nou is, maar dit is nog onduidelik wie dit presies daarheen gedryf het - Bulgare, Pechenegs of Rus.

Die deelstaat Rus was destyds moontlik nie 'n groot militêre mag nie, maar hier is reeds groot riviervlote gebou wat duisende myl vir buit of handel gevaar het en strategiese kruisings tussen groot riviere beheer het. Die Khazars was destyds in 'n moeilike situasie en sou waarskynlik instem met die beslaglegging op Russiese lande as hulle die Khazar -mag hier sou erken. Maar omstreeks 930 neem prins Igor die mag in Kiev, wat gou die belangrikste sentrum van staatsmag in Rusland geword het. Igor word al dekades lank erken as die kroonprins en was betrokke daarby dat hy, saam met die groep, jaarliks veldtogte in die polyudye onderneem het en sodoende sy nog steeds amorfe toestand in een geheel versamel het …

Russiese geskiedenis in Engels
Russiese geskiedenis in Engels

'Die naam Varjazi of, in die Bisantynse Grieks, was Varangians soms gegee aan die krygselite van hierdie nuwe Kievan Rusy, maar eintlik was die Varjazi 'n aparte groep Skandinawiese avonturiers, wat baie heidene ingesluit het in 'n tyd toe die Christendom oor Skandinawië self versprei het.

Die naam Varjazi, of, in die Bisantynse Grieks, Varangians, is gegee aan die elite van die krygers van hierdie nuwe Kievan Rus, maar in werklikheid was Varjazi 'n aparte groep Skandinawiese avonturiers wat baie heidene ingesluit het in 'n tyd toe die Christendom oor Skandinawië versprei het.

Beeld
Beeld

Sommige van hulle het in groot groepe gereis, wat gereedgemaakte 'leërs' was onder leiding van Sweedse, Noorse en Deense leiers wat teen 'n vergoeding gereed was om hulself aan almal te huur, tot lande soos Georgië en Armenië, en óf plunder het of handel dryf.

Dit sou egter verkeerd wees om die skepping van Kiëf -Rus slegs as 'n Skandinawiese onderneming te beskou. Die bestaande Slawiese stamelites was ook by hierdie proses betrokke, sodat die militêre en kommersiële aristokrasie van Kiev in die tyd van prins Vladimir 'n mengsel van Skandinawiese en Slawiese gesinne was. Die mag van die vorste was in werklikheid afhanklik van die vereniging van hul belange, die belange van sy hoofsaaklik Skandinawiese groep en stadshandelaars van verskillende oorsprong. Khazar -stamgroepe het ook 'n belangrike rol gespeel in die regering en die weermag, aangesien hul kultuur meer ontwikkel was as die kultuur van Skandinawiese Rus. Intussen het die Balts en Finne op daardie stadium nog hul sosiale en moontlik militêre struktuur behou onder die afgeleë bewind van Kiev.

Beeld
Beeld

Dit is interessant dat die leiers van die Varangiane selfs in die Christelike 11de eeu die rol van generaals gekry het; een van die bekendste voorbeelde hou dus verband met die naam van koning Harald Hardrad, wat uiteindelik koning van Noorweë geword het en tydens die inval van Engeland in 1066 gesterf het. Een van Harald se hofdigters, Thjodolf, het gepraat oor hoe Harald saam met graaf Rognwald geveg het in diens van prins Yaroslav en sy span gelei het. Boonop het Harald 'n paar jaar in Rusland gebly voordat hy na Bisantium gegaan het, waar hy ook baie avonture beleef het. Eers aan die begin van die 12de eeu het die stroom Skandinawiese krygers basies opgedroog, en diegene wat hulle vroeër in Rusland gevestig het, is geassimileer.

Beeld
Beeld

As ons in ag neem dat die hele gedrukte teks van hierdie uitgawe van "Osprey" slegs 48 bladsye saam met tekeninge en foto's is, blyk dit dat die teks self nog minder is, ongeveer 32 bladsye. En so was dit nodig om te vertel van die geskiedenis van Rusland, en die volledige chronologie van gebeure tussen 750 en 1250 te vertel, en te praat oor die ouer en jonger groepe, en oor wapens en wapens, vestings en belegstoerusting, sowel as gee 'n beskrywing van die illustrasies en 'n lys van gebruikte literatuur, dan kan 'n mens die vlak van veralgemening van hierdie materiaal en die vaardigheidsvlak in die aanbieding daarvan voorstel.

Beeld
Beeld

In die voorlegging, laat ons oplet, is dit streng wetenskaplik, aangesien dit nie moeilik is om daarvan oortuig te wees dat die skrywer nie 'n enkele stap van die gegewens van ons Russiese geskiedskrywing en die tekste van die kronieke afgewyk het nie. Nadat u die hele boek gelees het, kan u ten volle daarvan oortuig wees dat dit 'n baie kort, bondige, maar tog uitputtende beskrywing van die vroeë geskiedenis van die Russiese staat bevat sonder enige vernedering, asook fantastiese aannames en verdraaiings.

Beeld
Beeld

P. S. Maar sulke foto's het D. Nicole en A. McBride gebruik by die voorbereiding van sketse vir die ontwerp van hierdie publikasie.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

P. P. S. Die administrasie van die webwerf en die skrywer bedank hul dank aan die wetenskaplike span van die Mordoviaanse Republikeinse United Museum of Local Lore I. D. Voronin vir die verskafde foto's.

Aanbeveel: