Hierdie herinneringe is bewaar in die dagboek van Ivan Alexandrovich Narcissov, reserwekaptein, houer van die Orde van die Groot Patriotiese Oorlog, fotograaf en joernalis, wat op baie voorste paaie gestap het en Berlyn bereik het. Sy boek, War in the Lens, is onlangs in 'n verkorte weergawe gepubliseer. Maar die dagboek bly met die hand geskryf, dit word in die staatsargief van die Lipetsk -streek gebêre.
Onder die herinneringe aan die oorlogsjare word 'n spesiale plek in die dagboek van Narcissov beset deur inskrywings wat vertel oor die lentedae van 1945 en die gedrag van die fasciste wat hul nederlaag besef het. Ivan Alexandrovich noem hierdie opnames "Is dit maklik om jou gesin dood te maak?"
'… Die dae toe ons afsonderlike tenkkorps die hewige weerstand verbreek het, het in die kuil van die fascistiese dier - Hitleritiese Duitsland - die ewige herinneringe gegraveer.
Op die een of ander manier het ek weggekruip van die koeëls waarmee die Nazi-vlieëniers die pad uit die masjiengeweer gegiet het, by die ingang van die kliphuis ingehardloop en uit die ingangskuiling die vliegtuie met swart kruise begin waarneem. En toe gaan die woonsteldeur rustig oop, 'n ou kom uit - 'n gryshaar Duitser met 'n klein besem in sy hand. Heel ywerig begin hy die sneeu van my afskud en iets opgewonde sê. Ek verstaan die betekenis van sy woorde slegs aan sy gesig en gebare: die ou verduidelik dat hy en sy gesin nie teen die Russe veg nie. Ek het my hand opgesteek om die ou man te stop, ek was ongemaklik dat hy die sneeu van my afvee. En hy gooi skielik sy besem neer en bedek sy gesig met sy hande - hy was bang ek slaan hom nou!
… In een van die Duitse stede het ek 'n onwillekeurige getuie geword van 'n verskriklike toneel. Ek het saam met my kamerade die woonstel van 'n eenverdiepinggebou binnegegaan, en ek sien die vloer deurdrenk in bloed en in die wiegies - vyf dooie kinders. 'N Jong vrou, ongeveer dertig, lê ook dood in haar bed.
'N Gryshaarvrou staan in die hoek van die kamer. Dit blyk dat die ongeluk verband hou met die aankoms van Hitler se aktiviste die vorige dag in die huis. Die Nazi's het die Duitsers opgerig vir aktiewe verset teen die Sowjet -leër, en het Duitse vroue geïntimideer: 'As die Russe die stad binnekom, sal hulle u martel, u martel …' Die ou vrou glo die skelms en vermoor haar gesin met haar eie hande in die nag. Daar was nie meer genoeg krag om sy eie lewe te neem nie. En toe ons die stad binnekom en geen gruweldade pleeg nie, in stryd met haar verwagtinge, besef die ou vrou wat sy gedoen het. Maar dit was te laat …
… Ek het baie keer gesien hoe Duitse vroue hul kinders gedwing het om Russiese soldate te nader en te bedel. Aanvanklik het ek dit verkeerd verstaan: ek het gedink dat hulle self bang was om ons te nader en het geglo dat 'n Russiese soldaat nie 'n kind en 'n vrou 'n hand sou opsteek nie - dit is nog nie bekend nie. Maar ek het gou agtergekom dat al hierdie vroue baie goed geklee was en goed gevoed lyk. Die raaisel is eenvoudig opgelos. In sommige stede het die Duitsers, wat besef het dat die nederlaag naby was, pamflette laat vaar waarin hulle vroue aangespoor het om hul kinders as lewende wapens teen die Russe te gebruik. 'Vanka hou daarvan om te eet,' het hulle geskryf. - En hulle het nooit ander mense se kinders geslaan nie. Laat die kinders kos van hulle af wegneem. Trek u dogters en seuns baie sleg aan, maak hulle vuil. Laat hulle stilweg die Russiese soldate nader en wys dat hulle honger is. Roly’s gee jou kinders gratis kos. U sal dus help om hul eie krag te ondermyn, en ons sal u vinnig bevry …
Dit was vir my en my kamerade duidelik: die fasciste, hierdie 'voorbeeldige gesinsmanne' wat die oorlog verloor het, het hulle vrouens en kinders nie gespaar nie. Hulle het hulle geïntimideer op elke manier wat hulle destyds tot hul beskikking was. Die burgerlike bevolking van Duitsland het ondenkbare gruweldade van die Russiese soldate verwag. Eens in Berlyn, in die ruïnes van een van die huise, kry ek 'n seuntjie. Heeltemal uitgeput, sit hy wegkruip agter bakstene en planke. Ek het probeer om hom daar weg te kry, maar dit was nutteloos, dit lyk asof die kind in klip verander het en terselfdertyd vreeslik op sy tande geklik het, wat wys dat hy homself tot die einde toe sou verdedig.
Toe haal ek 'n stukkie brood uit my sak en sit dit voor die seuntjie. Hy verstar, sonder om sy oë van die lekkerte af te haal, maar bly roerloos. Ek sit die brood op die seuntjie se skouer. Hy skud hom af. Ek het 'n stuk afgebreek en dit in die kind se mond probeer steek. Hy skud wanhopig sy kop - hy dink die brood is vergiftig! Hierdie gedagte het my deurboor. En toe hap ek self van die brood af. Eers toe die seuntjie ten volle verstaan dat ek hom iets goeds aanbied, gryp hy die brood en eet dit met vreeslike hebsug …
