'N Soldaat is 'n gesamentlike definisie vir 'n soldaat in die weermag van enige land ter wêreld. Dit is een van die mees gebruikte woorde oor hulpbronne met 'n militêre tema, in militêre verslae van nuusagentskappe.
Die term "soldate" word dikwels geassosieer met die troepe, hoewel hierdie idee op die oomblik ietwat verkeerd is. Soldate beteken feitlik die hele weermagpersoneel, insluitend sers., Lasbriefoffisiere en offisiere, wat spreek van die veralgemening wat oor die algemeen inherent is aan die termyn. Enige generaal - hy is eintlik ook 'n soldaat.
Daar is vandag geen persoon wat die woord 'soldaat' nie ken nie (veral omdat dit in tientalle tale van die wêreld byna dieselfde klink), maar daar is 'n aansienlike aantal mense wat weens verskillende omstandighede nie weet waar die woord vandaan kom en wat dit oorspronklik beteken het.
In hierdie verband - 'n klein materiaal oor die onderwerp.
So, waar kom die woord "soldaat" vandaan?
Die woord het 'n Latynse wortel en hou direk verband met die woord 'solied'. Dit is 'n goue muntstuk wat in die 4de eeu nC ingevoer is. Hierdie Romeinse munt is 'n paar honderd jaar lank geslaan, en die sirkulasie daarvan (in die een of ander vorm) in Europa het baie jare na die val van Konstantinopel plaasgevind.
Hoe kan 'n Romeinse solidus dan verband hou met militêre terminologie? Daar word geglo dat alles uiters eenvoudig is. 'N Soldaat word 'n persoon genoem wat in die Middeleeuse Italië 'n sekere salaris vir militêre diens ontvang het. Formeel - in soldo. Soldo is 'n Middeleeuse afgeleide van die baie Romeinse muntstuk, wat egter niks te doen gehad het met die nominale waarde van die Romeinse solidus nie. Met ander woorde, 'n soldaat moes uitsluitlik verstaan word as 'n beroepspersoon of, as dit nog meer onbeskof was, as 'n huursoldaat wat geld vir sy 'ambag' ontvang.
Maar hier kan 'n vraag ontstaan: die Romeinse soldate het salarisse ontvang selfs voor die verskyning van die solidus (en natuurlik voor die verskyning van die Italiaanse soldo). Dit was byvoorbeeld die aureuses wat tydens die Tweede Puniese Oorlog (III eeu v. C.) in omloop gebring is, of die antoniem van die keiser Caracalla. Waarom word die weermag dan nie vandag 'aureus' en 'antoniniërs' genoem nie?
Hier is dit nodig om die vraag aan te raak hoe die woord "solidus" self uit Latyn vertaal word, en waarom die woord reeds aan die soldate in die Middeleeuse Italië, en nie in die Romeinse Ryk, toegeken is nie. Die vertaling van die woord klink soos 'hard' of 'sterk'. Dit wil sê dat die term 'soldaat', soos sommige historici skryf, gevestig geraak het omdat dit ''n sterk kryger is wat betaling ontvang vir diens'.
Ek moet egter sê dat dit net 'n romantisering is. Die woord "soldaat" word in werklikheid presies geassosieer met die Italiaanse soldo, wat 'n eenvoudige bedingingsbrief was. Byvoorbeeld, in die middeleeuse Venesië was 1 soldo gelyk aan 1/140 van die paillet, wat sedert die einde van die 13de eeu geslaan is. Die gewig van die paillet was ongeveer 3,5 g. Hieruit kan die gevolgtrekking gemaak word dat 1/140 van die 3,5 gram goue muntstuk 'n baie lae "bank" -waarde het. Dit is hiermee dat die ontstaan van die konsep 'soldaat' verband hou. In die middeleeuse Italië het hulle 'n sekere kategorie krygers begin noem, omdat hulle in hierdie naam 'n begrip van die te min waarde van hul lewe belê het.
Veel minder romanties as in vergelyking met soliede, maar dit is baie nader aan die ware begrip van die term 'soldaat', wat histories gevestig is.
Dit is belangrik om daarop te let dat die term miskien niks met militêre aangeleenthede te doen het nie en uiteindelik nie sou gewees het as die Italiaanse muntstuk "Soldo" (by sy naam) nie die woord in die tale van Europa gegenereer het nie. "soldare" met sy variasies. Hierdie werkwoord kan vertaal word as "te huur".
Daarom het huursoldate soldate in die Middeleeuse Europa begin noem - ook diegene wat relatief lae salarisse vir hul dienste ontvang het. En eers daarna, eeue later, het die woord "soldaat" 'n kollektiewe betekenis begin kry, wat feitlik alle dienspligtiges en verteenwoordigers van, sal ons sê, informele en semi-formele gewapende formasies insluit.
Dus, deur die eeue is die Latynse woord "solied" eers omskep in die woord "huursoldaat", en eers daarna, nadat dit die "taalkundige en finansiële" wortels weggegooi het, het dit 'n soldaat geword wat vir almal bekend is. Ek dink vandag sou keiser Konstantyn verbaas gewees het om te verneem hoe die term gebruik word, wat tydens sy bewind die naam van die muntstuk aandui. Dit is weliswaar uit die Latynse solidus dat 'n ander moderne woord sy loop volg - solied, maar, soos hulle sê, dit is 'n heel ander verhaal …
