In die somer van 1940 het die regering van fascistiese Duitsland probeer om vrede te maak met Groot -Brittanje om die agterkant te verseker vir die komende oorlog teen die USSR. Maar hierdie operasie was nie suksesvol nie. Op 16 Julie 1940 het Hitler richtlijn nr. 16 uitgevaardig oor die voorbereiding van Operasie Seeleeu, en op 1 Augustus 1940, richtlijn nr. 17 oor 'n breë lugoorlog teen Engeland. Die doel van laasgenoemde richtlijn was die grootskaalse gebruik van die drie lugvlote (3, 2 en 5) onder bevel van kolonel-generaal Sperle, kolonel-generaal Kesselring en kolonel-generaal Stumpf om Engeland te bombardeer. Die Britse regering het alle moontlike maatreëls getref om die veiligheid van die land te verseker. Meer as 100 radarstasies is aan die kus ontplooi, wat vooraf kan waarsku oor 'n lugaanval deur Duitse vliegtuie. Die totale aantal gevegsvliegtuie en lugafweergewere het egter nie toegelaat dat Groot-Brittanje die volledige veiligheid van die land verseker nie. In April 1940 land Duitse troepe in Noorweë en verower die land in 'n kort tydjie. Luftwaffe -vliegvelde is op sy gebied geskep, waaruit dit nou moontlik was om bombardemente op die noordelike streke van Groot -Brittanje te verskaf.
Die hawestad Glasgow, aan die noordwestelike kus van Groot -Brittanje, was die middelpunt van die skeepsbou- en lugvaartbedryf. Meer as 20 skeepswerwe het skepe gebou en herstel vir die Britse vloot en skepe om ammunisie en produkte aan die land te voorsien. Die stad was ook bekend daarvoor dat dit die voetbalhoofstad van Skotland was. In 1887 het die priester broer Wolfrid die eerste sokkerspan in hierdie stad geskep. Hierdie span is die naam "Celtic", en die sokkerklub waartoe dit behoort het - "Brave Boys". Die gesag van die Keltiese sokkerspan in Skotland was geweldig. Byvoorbeeld, in die stadion "Hempden Park" voor die aanvang van die vyandigheid met Duitsland in die wedstryd met die span "Aberdeen" is bygewoon deur meer as 140 duisend ondersteuners.
In die omgewing van Glasgow was daar, benewens fabrieke wat die vervaardiging van wapens verseker, baie hospitale waar gewonde Britse soldate behandel is. Die aanvalle deur die Duitse lugvaart na die verliese wat hulle gely het tydens die stryd teen die vegters van die Royal Air Force en uit die lugverdedigingstelsels, het 'n verandering in die taktiek van bombardemente vereis. Nou het Duitse He-111-bomwerpers in die nag en in dik mis aanvalle op militêre en burgerlike teikens uitgevoer. Radionavigasiestelsels wat in Duitsland geskep is, het hierdie bomwerpers toegelaat om doelwitte wat in die vliegmissie aangedui is, akkuraat te bereik, sonder dat dit sigbaar was. In 1940, tydens die aanval op 'n groot formasie He-111-bomwerpers op Glasgow, het 'n voorval plaasgevind wat die aandag van 'n wye kring lesers van die Military Review verdien. Hierdie saak bevestig weereens dat "daar ook een vegter in die veld is." 'N Artikel oor hierdie gebeurtenis is in die 1950's in 'n Skotse koerant gepubliseer. Die joernalis wat die artikel gepubliseer het, moes hard werk om die materiaal in druk te kry (weens geheimhouding). Maar selfs met sulke nuanses het die artikel groot belangstelling in die Verenigde Koninkryk gewek, en die inwoners van die land het dit 'n hele paar dae lank bespreek. Die artikel was getiteld "Notas van die radiooperateur van die N-de bataljon van die 22ste Garde-regiment Ernest Robert Hart". Hieronder gee ek die verhaal van hierdie radio -operateur.
'Ek skryf oor gebeure waaroor ek nie kan swyg nie, ek verstaan dat my einde naby kan wees. Daar is geen versterkings nie, maar die Boches gaan voort. My walkie-talkie is lankal stukkend, so ek het niks anders om te doen nie. Daarom het ek besluit, terwyl ek vrye minute het, om my eie verhaal te skryf oor hoe ek aan die voorkant kom. As iemand die materiaal wat ek geskryf het, vind, laat hom die regte gevolgtrekking maak en publiseer die artikel. Ek wil nie hê dat iemand om dieselfde rede as ek seerkry nie. Afrika is vandag ver van die beste plek vir aristokratiese reise - dit is 'n plek van gevegte.
My naam is Ernst Hart. Ek is in 1908 in Londen gebore. Na skool studeer hy aan 'n radio -ingenieurswese -universiteit en kom gelukkig by die BBC -radiostasie toe. In die eerste jare van my werk was ek 'n gewone werknemer, en hulle het my net vertrou om met elektronika te werk. Na 'n rukkie het die bestuur die aandag op my gevestig. Ek is bevorder om sportredakteur te word. Benewens die beoefening van tegnologie, was ek ook mal oor joernalistiek. Ek het veral kommentaar gelewer op sokkerwedstryde. Dit is blykbaar die rede waarom hulle my hierdie werkopdrag toevertrou het. Na 'n rukkie het Londenaars my stem op hul ontvangers begin herken toe ek van die voetbalveld af uitsaai. Ek was veral trots op die voorreg om kommentaar te lewer op die halfeindstryd van die Britse beker in 1935. Ja, ja, toe hoor jy my stem! Hulle het my as 'n waardevolle werknemer begin beskou, en met die uitbreek van die oorlog met Duitsland het hulle my 'n voorbehoud gegee. Toe die bombardement op Londen begin, is ek na die werk in Glasgow oorgeplaas. Toe ek daar aankom, moes ek kommentaar lewer oor die radio oor die wedstryd van Celtic-Glasgow Rangers. Vir diegene wat dit nie weet nie, wil ek u meedeel dat dit 'n liefdadigheidswedstryd was, waarvan die hele opbrengs na die Admiraliteitsfonds gaan. Verteenwoordigers van die hoogste kommandopersoneel van alle takke van die gewapende magte word die dag by die stadion verwag, en die premier moes self na die berig oor die wedstryd op die ontvanger luister. Daar was feitlik geen vakatures in die stadion nie; daar was baie gewondes onder die toeskouers. Op hierdie dag sak die sterkste mis op Glasgow. Hy het die bak van die stadion stywer gemaak sodat dit moeilik was om tussen die spelers te onderskei. Dit kan vergelyk word met die feit dat jy nie die sampioene in 'n bak sampioensop met baie room sien nie. Ek wou die uitsending kanselleer: niks kon gesien word uit die kommentaarhokkie op die voetbalveld nie. Maar die telefoon het nie gewerk nie, en dat dit onmoontlik was om uit te saai, kon ek nie aan die BBC -direkteur in kennis stel nie. En toe begin 'n vreeslike verhaal in my lewe. 'N Beampte het die stand van die kommentator binnegekom, waar ek voorberei het vir die uitsending. Hy het gevra om die uitsending 'n rukkie uit te stel en af te gaan na 'n verteenwoordiger van die Royal Air Force Headquarters. Ek het vinnig afgegaan na die stadion se voorportaal, waar 'n offisier met die rang van kaptein al op my gewag het. Hy het my vertel van iets wat almal by die stadion nie eens kon voorstel nie. Volgens hom het 'n groot groep He-111-bomwerpers Glasgow vanuit Noorweë genader. Volgens intelligensieverslae was hul taak om die stad, waarheen hulle binne 'n halfuur moes nader, heeltemal te vernietig. Ek het siek gevoel omdat die bombardement op Londen nog vars in my geheue was toe ons huis voor my oë vernietig is.
Ons vegters in die mis sal die Duitse bomwerpers nie kan onderskep nie, en ook die lugafweerartillerie van die lugverdediging sal dit nie kan vernietig nie weens die gebrek aan sigbaarheid. Ek het die kaptein aangeraai om ten minste die ondersteuners uit die stadion te ontruim, waarop die beampte glimlaggend antwoord: 'Dit is onmoontlik! 'N Verliefde sal begin, en mense sal nie tyd hê om uit te kom nie. Om so 'n belangrike wedstryd vir die land te kanselleer, beteken om ons land groot skade aan te rig. Ons moet speel. Die laaste woorde van die kaptein herinner my aan die uitdrukking van die digter Newbolt.
'Onlangs in Edinburgh,' het die kaptein voortgegaan, 'het ons 'n groep Nazi -spioene vernietig. Daarom kan die vyand nie 'n bron hê oor mis oor die stad nie. Behalwe natuurlik ongekodeerde radioboodskappe, dit wil sê joune."
Om een of ander rede het die woorde van die kaptein my nie gevlei nie. Die kaptein het verder verduidelik dat die kans groot is dat die bombardement nie kan voorkom as die kommentator, dit wil sê ek, dit regkry om die mense van Groot -Brittanje, insluitend die Duitse vlieëniers, te oortuig dat die weer goed is oor Glasgow, daar is nie een wolk, en die son skyn helder. In so 'n omgewing sal ons vegters en lugafweergewere Duitse bomwerpers kan vernietig. Daarom is ek aangeraai om terug te gaan na die kajuit, gemaklik in 'n stoel te sit en die wedstryd uit te saai en verskillende situasies uit te dink.
Terug in die kajuit het ek met groot moeite die woorde uitgedruk dat die weer goed was oor Glasgow. Die skeidsregter het die begin van die wedstryd aangekondig. Toe bel ek die beginspan van die spanne, en word dan 'n rukkie stil. Dit het nogal dom geword, maar ek het regtig nie geweet hoe en waaroor om volgende te praat nie. Eers na 'n paar sekondes het ek besef dat die lewens van duisende mense afhang van die woorde wat ek gesê het, nie net in die stadion nie, maar ook in die stad. Onwillekeurig sien ek voor my oë 'n foto van 'n klein Londoner wat op die ruïnes van sy huis sit en 'n sagte seekoei omhels. Ek kon op een of ander manier nie oor iets praat nie, ek het nog nie die Scottish League verstaan nie, maar ek het slegs die toestand van die Engelse ligaspanne deeglik geken. Die wedstryd het aangegaan, en die enigste ding waarop ek my op die een of ander manier kon oriënteer, was die geskreeu van die ondersteuners, maar hulle kon my nie op die oomblik help nie. Tog, toe ek my gedagtes versamel, het ek begin rapporteer.
David Kinar onderskep die bal en kom vinnig van Celtic se doel van die linkerkant af! Wonderlike lumbago! Maar die doelwagter Willie Miller neem die bal. Die doelwagter gooi die bal in, tel dit in die middel van die veld op … ek kan amper nie aan die omroeper se stand sien wie nie. Maar dit lyk asof dit Jimmy Delaney is. Ons is bly om Delaney vandag op die veld te sien, het ek aan die ondersteuners gesê. Hy gee die bal na Lynch en Lynch gee die bal na regs. Dit is vanaand 'n afskeidswedstryd vir Lynch, want hy en … um … Mophison en Devers gaan more weermag toe. Wat 'n patriotiese stap van die voetbalspelers. Ons wag almal op hul terugkeer uit Afrika en hoop dat dit goed gaan met hulle. En hier is George Paterson! Wel … waarvoor wag jy? Wat is daar? Geel kaart? Dit lyk nie!
Ek het dus die eerste helfte onderbreek. Ek het gebewe soos 'n koors. Skielik kom dieselfde kaptein wat my 40 minute gelede instruksies gegee het, na my kommentaarstalletjie. Hy het my glimlaggend meegedeel dat die Duitse vliegtuie, soos verkenning berig, die teenoorgestelde koers draai. Die kaptein het sy dank aan my betuig, en hy word self, soos hy my vertel het, dringend na die hoofkwartier gestuur. Die beampte skud toe my hand en belowe om my later te kontak. Ek onthou dit goed. Maar in die aand of die volgende dag het ek geen nuus van die kaptein ontvang nie. Die enigste ding wat my opgeval het, was 'n artikel in die koerant, waar genoem word dat die land se lugverdediging die stad beskerm teen Duitse lugvaart tydens 'n voetbalwedstryd. Onder die wat vir hierdie operasie toegeken is, was die naam van die kaptein wat die medalje ontvang het. En ek was bly om te lewe, maar my gevoelens was gemeng.
Ek het tot die einde van die wedstryd kommentaar gelewer en natuurlik alles saamgestel vir die Britse aanhangers wat na die berig oor die radio geluister het. Nadat die wedstryd geëindig het, het ek lewendig of dood uit die Hempden Park -stadion gestap en 'n paar uur in 'n plaaslike kroeg gedrink en aan bier gedrink. Die oggend het ek nuus van die redaksie ontvang. Dit blyk dat niemand hulle oor iets gewaarsku het nie, en ek is afgedank weens vals beriggewing. Die bespreking is van my verwyder.
Aan die voorkant is ek geïdentifiseer deur my opleiding - 'n radio -operateur. Wat in beginsel nie so erg was nie. Maar wie sou kon weet dat ons losbandigheid in so 'n gemors moet beland. Die bevelvoerder is vermoor, en ek neem afskeid van u, ek skryf hierdie blaaie wat ek dan in die batterykompartement van die radio sal sit, sodat hulle nie oor hierdie verdomde woestyn kan versprei nie. Lees hulle.