Die 115ste herdenking van die geboorte van een van die uitstaande digters van die twintigste eeu - die Nobelprys vir letterkunde Pablo Neruda, het byna onmerkbaar verbygegaan. Maar sodra sy boeke in die USSR in baie groot uitgawes gepubliseer is, het baie Sowjet -digters hom gedigte vertaal en gedigte aan hom opgedra, is strate in stede van ons land na hom vernoem. Die beroemde rock -opera "The Star and Death of Joaquin Murieta" is gebaseer op sy werke. Benewens die feit dat hy 'n Nobelpryswenner was, is hy ook bekroon met die Stalin -prys "Vir die versterking van vrede onder die nasies".
Boonop is Neruda nie net bekend as digter nie, maar ook as diplomaat en politikus. Hy het selfs 'n kans gehad om president van Chili te word, maar destyds het hy sy kandidatuur teruggetrek ten gunste van Salvador Allende.
Pablo Neruda is egter 'n skuilnaam (wat later die amptelike naam geword het). Die regte naam van die klassieke is Ricardo Neftali Reyes Basoalto.
Die begin van die kreatiewe pad
Hy is gebore op 12 Julie 1904 in die klein Chileense stad Parral in die gesin van 'n spoorwegwerknemer en 'n skoolonderwyser. Het sy ma vroeg verloor. Sy pa trou 'n tweede keer, en daarna verhuis die gesin na die suide van die land, na die stad Temuco.
Die toekomstige digter het op 10 -jarige ouderdom begin poësie skryf. En toe hy 12 jaar oud was, ontmoet hy die digter Gabriela Mistral - sy het hom eintlik die weg na die literêre lewe gegee. Hy was gedwing om 'n skuilnaam te neem vanweë meningsverskille met sy pa, wat nie wou hê dat sy seun literêre aktiwiteite moes doen nie.
In 1921 betree Neruda die Fakulteit Frans by die Pedagogical Institute of Santiago. Maar toe word sy suksesse in die letterkunde so opdringerig dat hy besluit het om sy lewe aan haar te wy. In 1923 word die eerste versameling van die digter "Collection of Sunsets" gepubliseer, dan was daar nog 'n paar. Sy gedigte was wyd bekend, nie net in Chili nie, maar ook in Latyns -Amerika.
In die diplomatieke diens
En in 1927 begin die diplomatieke loopbaan van Neruda - hy is as konsul na Birma gestuur. Daarna werk hy in Ceylon, Singapoer, in Nederlands -Indië, en skryf terselfdertyd poësie. Hy ontmoet sy toekomstige eerste vrou, Marika Antonieta Hagenaar Vogelsang, 'n Nederlandse vrou wat in Bali gewoon het. (In totaal was die digter drie keer getroud.)
Na 'n kort terugkeer na sy vaderland, is Neruda na die diplomatieke diens in Buenos Aires gestuur. Daar ontmoet hy die Spaanse digter Federico García Lorca. Danksy hierdie ontmoeting het Spanje veral naby die Chileense digter geraak. Hy het die burgeroorlog in hierdie land, wat op 18 Julie 1936 begin het, en die wrede moord op Lorca baie hard geneem. Terwyl hy in Madrid was, het hy die boek "Spain in the Heart" geskryf. Een van die gedigte lui:
Madrid eensaam en trots
Julie het jou plesier aangeval
arme korf, na jou helder strate
na jou helder droom.
Swart hik van die weermag
golwe van woedende kaske, vuil water
slaan jou knieë.
Gewond, nog vol slaap, jaggewere, klippe
jy het jouself verdedig
jy hardloop
bloed laat val soos 'n spoor van 'n skip, met die gedreun van die branders, met 'n gesig wat vir ewig verander het
uit die kleur van bloed, soos 'n ster van fluitende messe.
(Vertaal deur I. Ehrenburg.)
Vir sy posisie het Neruda gely - hy het gesê dat sy land die Republikeine in Spanje ondersteun. Maar die Chileense owerhede distansieer hulle van hierdie posisie en trek dit terug. Die digter kon egter hulp verleen aan die Republikeinse vlugtelinge terwyl hy in Frankryk was, om hulle te help om na Chili te emigreer.
In 1939 word hy na Mexiko gestuur - eers as ambassadesekretaris, en daarna word hy konsul -generaal. Terwyl hy daar was, het Neruda noukeurig gevolg wat in die arena van die Tweede Wêreldoorlog gebeur. Is geïnspireer deur die stryd van die Sowjetunie. Hy was veral getref deur die heldhaftigheid van die verdedigers van Stalingrad. In 1942 skryf hy 'n liefdeslied vir Stalingrad, waarin hy parallelle trek met die gebeure in Spanje. En die volgende jaar is die 'Second Song of Love to Stalingrad' geskep:
Jou blik is nog so helder soos die lug.
Die uitspansel van u grootmaat is onwankelbaar, gemeng met 'n agtste brood.
Omtrent die rand van die bajonet, die grens
Stalingrad!
Jou vaderland is 'n lourier en 'n hamer.
Die blik van die leier brand oor die kanonade, en die vurige vyand vries in die koue
en in die bloed deurdrenkte sneeu
Stalingrad.
(Vertaal deur S. A. Goncharenko.)
Na die oorlog is ook "The Third Love Song for Stalingrad" (1949) gebore, waarin die digter verheug was oor hoe vreedsame lewe herstel kan word in 'n stad wat deur die oorlog vernietig is.
Politieke lewe
In Maart 1945 word die digter en diplomaat 'n senator van die Republiek van Chili. In dieselfde jaar het hy by die Kommunistiese Party aangesluit en terselfdertyd die nasionale prys vir letterkunde ontvang.
Neruda kom dan in openlike konflik met destydse president Gabriel Gonzalez Videla. Daar moet gesê word dat hierdie man in sy verkiesingsveldtog linkse retoriek gebruik het, op die skouers van die kommuniste aan die bewind gekom het en dit selfs 'n rukkie aan die regering voorgestel het. Maar toe bedank Videla sy beloftes op sosiale gebied, verdryf die linkses uit die regering en begin hulle vervolg. Neruda, wat persoonlik aktief deelgeneem het aan die ondersteuning van die president, val hom met skerp kritiek aan en noem hom 'n Amerikaanse marionet. Hiervoor is hy van sy adjunkmandaat ontneem en uit die land geskors. Die digter was 'n paar maande in 'n onwettige posisie, waarna hy in 1949 eers na Argentinië gaan, en daarna na Frankryk. Terwyl hy in ballingskap was, het hy die gedig "General Song" geskep, wat in sy vaderland verbied is. Hy het die Sowjetunie verskeie kere besoek.
In 1953 keer Neruda terug na Chili omdat die owerhede 'n paar aflate aan die linkerkant gemaak het. Daar het hy aktief sy literêre en sosiale aktiwiteite voortgesit. Hy het die revolusie in Kuba met entoesiasme verwelkom en die 'heroïese lied' aan hierdie geleentheid gewy.
In 1969 het die Kommunistiese Party Pablo Neruda as kandidaat vir die presidensie benoem. Hy het egter gepraat ter ondersteuning van 'n ander politikus - die kandidaat van die People's Unity -blok Salvador Allende, wat in 1970 gewen het. En Neruda is toe aangestel as ambassadeur in Frankryk.
In 1971 ontvang die digter die Nobelprys, en in 1972 keer hy terug na Chili. Ongelukkig was hy toe reeds siek (het aan kanker gely).
Tragedie
Soos u weet, het daar op 11 September 1973 'n militêre staatsgreep in Chili plaasgevind, waartydens die wettige president Allende nie 'n kompromie met die vyande wou aangaan nie en in die La Moneda -paleis gesterf het.
'N Paar dae daarna het Pablo Nerude ook oorgebly. Hy het daarin geslaag om die laaste bladsye van sy boek met herinneringe te voltooi: "Ek bely: ek het gelewe." En hulle is opgedra aan Allende:
Oral waar ek was, in die verste lande, het mense met bewondering gepraat oor president Allende, oor die pluralisme en demokrasie van ons regering. In sy hele geskiedenis het die gebou van die Verenigde Nasies nie so 'n staande toejuiging gehoor nie, aangesien die president van Chile deur verteenwoordigers van lande regoor die wêreld gegee is. Inderdaad, in Chili, ten spyte van enorme probleme, is 'n werklik regverdige samelewing gebou, waarvan ons soewereiniteit, 'n gevoel van nasionale waardigheid en die heldhaftigheid van ons beste seuns die basis was.
Die aand van 23 September 1973 het Neruda se hart opgehou klop. Amptelik is hy dood aan 'n siekte wat toeneem as gevolg van diepe gevoelens oor die tragiese gebeure in die land. Daar is egter 'n ander weergawe - die digter is vermoor. Die man wat sy laaste dae saam met Neruda, bestuurder, veiligheidswag en assistent Manuel Araya Osorio deurgebring het, het in een van sy onderhoude gepraat oor wat in die digter se huis gebeur het ná die staatsgreep.
Volgens hom het die volgende dag, 12 September, verteenwoordigers van die Pinochet -junta na Neruda se huis gekom. Hulle gedra hulle soos meesters en besluit wie in die huis woon en wie nie. Daarna het hulle nog 'n paar keer gekom - op soek na wapens en mense wat na bewering in 'n woning skuil. Toe besluit die familielede van Neruda om hom in die hospitaal weg te steek (terselfdertyd, volgens die bestuurder, voel die digter redelik verdraagsaam). Dit was om hom na Mexiko te stuur. Maar in die hospitaal is Neruda ingespuit, waarna hy baie sleg gevoel het en gou dood is.
In 2013 is die liggaam van die digter opgegrawe. Geen spore van die moord is gevind nie. Maar in elk geval, direk of indirek, is die Pinochet -regime skuldig aan die dood van Neruda - al was dit net omdat die laaste dae van sy lewe vergiftig is deur inval, soektogte en morele druk. Die "swart hik van die weermag", waaroor die digter in Spanje geskryf het, het hom gevind in sy vaderland, in sy eie huis.
'Maar dit is bitter om te kreun: Allende, maar dit is eng om uit te asem: Neruda,' reageer die Sowjet -digter Yevgeny Dolmatovsky op hierdie gebeurtenis. Maar toe word die sanger Viktor Khara ook vermoor, sy vingers was gebreek voor sy dood!
Dit is nog net om by te voeg dat al die beskeie pogings om Pinochet te veroordeel onsuksesvol was. 'N Ander kan gesien word as' wêrelddemokrasie 'werklik die een of ander politieke figuur uit die lys van lewendes wil verwyder. In werklikheid wou niemand die junta, wat met die steun van die CIA aan bewind gekom het, oordeel nie, selfs vir die vernietiging van tienduisende mense, waaronder die Nobelpryswenner.
