Op 2 September 1945 is die Act of Surrender to the militarist Japan aan boord van die Amerikaanse slagskip Missouri onderteken.
Geagte kamerade! Vandag wil ek u vertel hoe ons, fotojoernaliste, tydens die Groot Patriotiese Oorlog moes werk. Baie van julle, wat koerante gelees het, na radio en nuus op televisie geluister het, het waarskynlik nie daaraan gedink hoe moeilik dit vir ons, joernaliste, was om hierdie nuus en foto's aan koerante en tydskrifte te lewer nie. Veral tydens die Groot Patriotiese Oorlog.
Ek werk al amper 55 jaar in die Sowjet -pers. Deur die jare moes ek 'n deelnemer wees en ooggetuie wees van baie gebeure wat die hele wêreld met opgewondenheid gevolg het en wat nou geskiedenis geword het. Van die eerste tot die laaste dag, met operasionele opnames, was ek op die front van die Groot Patriotiese Oorlog.
My verhaal handel oor die laaste prentjie van die Tweede Wêreldoorlog. Ek het dit reggekry in Japan aan boord van die Amerikaanse slagskip Missouri, wat in Tokiobaai gestasioneer was. Hierdie foto is die enigste in die Sowjetunie.
Ongelukkig het nie een van die fotojoernaliste daarin geslaag om hierdie geleentheid te fotografeer nie. En ek het dit moeilik gekry.
Ons troepe het Berlyn ingeneem. Fascistiese Duitsland kapituleer. Maar die oorlog was nie verby nie. Getrou aan die geallieerde plig het ons weermag die troepe van 'n ander aggressor - die imperialistiese Japan - aangeval. Die vyand het hom teëgestaan. Maar dit was sinneloos.
Teen daardie tyd was ons sterker as ooit. Ons weermag het ervaring opgedoen. Ons militêre fabrieke, wat na die Ooste ontruim is, werk op volle kapasiteit.
In opdrag van die redaksie van Pravda het ek in die eerste dae van die oorlog na die Oosfront gegaan. Daar het hy baie historiese episodes vasgelê. Die deurbraak van die Hutou -lyn in Mantsjoerije, die nederlaag van die Kwantung -weermag en het uiteindelik die Sowjet -vaandel van ons soldate oor die Electric Cliff in Port Arthur gefotografeer.
Reeds in September moes Japan die Wet van Onvoorwaardelike Oorgawe onderteken. En die redaksie van Pravda het my na Tokio gestuur. Die prosedure vir die ondertekening van die Act of Surrender sou plaasvind aan boord van die Amerikaanse slagskip Missouri, wat in Tokiobaai gestasioneer was. Op 2 September 1945 het ongeveer 200 korrespondente uit verskillende lande ter wêreld opgedaag om hierdie gebeurtenis vas te lê.
Almal het die plekke vir die verfilming gewys. Sowjet -joernaliste is 70 meter van die tafel geplaas waar die Wet op oorgawe onderteken sou word.
Ek was desperaat. Ek het nie 'n telelens gehad nie. Dit beteken dat die skietery tot mislukking gedoem is. Daar was 'n probleem voor my: as ek nie die oorgawe sou fotografeer nie, sou die redaksie gedwing word om foto's van Britse of Amerikaanse agentskappe te druk. Dit kon nie toegelaat word nie. Ons moet 'n uitweg soek.
Ek het Nikolai Petrov, die korrespondent van Izvestia, voorgestel om te soek na die beste skietpunt. Om die beste punt te bereik, moet u deur drie veiligheidskettings gaan. 'Hoe dink u om deur 'n regiment Amerikaanse soldate te kom?' - “Komaan, jy sal sien! Ek het die sielkunde van hierdie soldate bestudeer,”het ek vol vertroue gesê. 'Nee, dit is ongerieflik. U kan in elk geval nie 'n goeie foto hiervandaan neem nie. " - "Kom ons gaan na! - het ek aangedring. - Ek sal probeer om dit af te haal. - 'Ons mag nie op 'n oorlogskip en selfs 'n Amerikaanse een loop nie. Nee, ek sal nie gaan nie,”het Petrov beslis geweier. 'Soos u weet,' het ek gesê en gegaan.
Naderend na die jong man van die eerste linieswag, het ek resoluut 'n blikkie swart kaviaar aan hom gegee, in my hand vasgeklem.
Hy glimlag, stap eenkant, laat my toe en sê: "Okay.""Jim!" - skree hy stilweg vir 'n vriend uit die tweede ring van die kordon, wat die bank wys, en knik in my rigting. 'Goed,' stap Jim opsy en laat my toe, terwyl ek die blik optel. "Theodore!" skree hy vir die wag in die derde ketting.
Die beste plek vir die skietery is deur 'n korrespondent en kameraman van een van die Amerikaanse agentskappe beset. 'N Gemaklike platform is spesiaal vir hulle aan die kant gemaak. Ek het die plek dadelik waardeer en na die webwerf gegaan. Aanvanklik het my oorsese kollegas my met vyandigheid begroet. Maar spoedig klap ons mekaar al soos ou vriende op die skouers. Dit is vergemaklik deur die voorraad in my enorme sakke blikke swart kaviaar en wodka.
Ons lewendige gesprek is onderbreek deur twee Amerikaanse offisiere. 'Meneer, ek vra u om terug te keer na die sitplekke wat aan Sowjet -joernaliste toegewys is', het een van hulle beleefd aan my voorgestel. "Dit is ongerieflik om daar te skiet!" - "Asseblief, meneer!" dring die beampte aan. "Ek wil hier skiet!" - Ek was hardkoppig. 'Nie hier nie, meneer. Ek smeek!" - "Waarom kan Amerikaanse korrespondente hier foto's neem en nie ons nie?" Ek het gevra. 'Die plek is deur Amerikaanse agentskappe gekoop, meneer,' antwoord die beampte. - Hulle het 10 duisend dollar daarvoor betaal. Asseblief meneer!"
Die beampte begin kwaad word. Hier is dit, die kapitalistiese wêreld met sy wette, het ek gedink. Hulle word oorheers deur goud. En hulle gee nie om dat ek 'n verteenwoordiger is van die mense en die land wat 'n deurslaggewende rol in hierdie oorwinning gespeel het nie. Maar wat kon ek doen? Die offisiere het soos meesters op hul skip gevoel. En my weerstand het hulle net kwaad gemaak.
'As u nie dadelik hier wegkom nie', het die senior offisier gesê, 'word u deur die wagte oorboord gegooi! Maak ek my gedagtes duidelik, meneer?"
Dinge het so 'n wending geneem dat dit moontlik was om onverwags in Tokiobaai te bad. Die belangrikste ding is dat die oomblik gemis sal word - die nodige, unieke, historiese oomblik. Wat om te doen?
Ek wou nie opgee, voor hulle terugtrek nie. Het ek regtig 12 duisend kilometer gevlieg net om my te laat bad deur die Amerikaanse soldate? Geen! Ons moet 'n uitweg soek.
Ek kyk om my rond. Op hierdie tydstip het verteenwoordigers van die geallieerde lande by my verbygeloop na die tafel waar die Wet op oorgawe onderteken sou word. Ek het gesien dat 'n afvaardiging uit die Sowjetunie aan boord gaan, onder leiding van luitenant -generaal Kuzma Nikolajevitsj Derevyanko, wat my ken.
Ek breek deur die veiligheidslyn en hardloop na hom toe. Ek vestig my en loop langs my, fluister: "Ek kry nie plek om te skiet nie, die skietery is gedoem tot mislukking!" Derevianko, sonder om om te draai, sê rustig: "Volg my."
Ek loop op die dek met 'n afvaardiging uit die Sowjetunie. Amerikaanse offisiere loop agter en verloor my nie uit die oog nie. Hoof van die Amerikaanse afvaardiging MacArthur kom om Derevianko te ontmoet. Derevianko verteenwoordig die Sowjet -afvaardiging. "En dit is Stalin se spesiale fotograaf Viktor Temin!" - sê Derevianko.
"Waar wil jy opstaan om te verfilm?" - draai hy na my. "Hier!" - sê ek met selfvertroue en wys na die webwerf waar die Amerikaanse kollegas geleë is. "Ek hoop nie jy gee om nie?" - Derevianko wend hom tot MacArthur. 'Goed,' antwoord hy, en as't ware met 'n teken van sy hand, sny hy die twee offisiere wat my volg op my hakke af, maar hou afstand.
Ek kyk ironies en triomfantelik na hulle. MacArthur se gebaar word reg verstaan deur hulle. Hulle groet en vertrek. En ek klim op die verhoog en staan reg voor die tafel waar die Wet op oorgawe onderteken sal word. Ek is tevrede: ek het 'n punt op alle punte!
Korrespondente regdeur die pers is verstom. Hulle volg graag my voorbeeld, maar dit is te laat: die seremonie begin. Ongelukkig kon nie een van ons korrespondente, soos ek verwag het, hierdie geleentheid verfilm vanaf die punt waar dit opgevoer is nie. Nikolai Petrov het met 'n telelens geskiet, maar was nie tevrede met die prentjie nie.
My prentjie is deur Pravda gedruk. Die redaksie het kennis geneem van my vindingrykheid en doeltreffendheid. Hulle het my beloon. Die foto is deur my kollegas geprys. Later is hy opgeneem in alle militêre versamelings, in een van die bundels "The Great Patriotic War".
Maar ek was bly by 'n ander geleentheid: dit was die laaste momentopname van die oorlog!
Viktor Temin, 'n fotojoernalis van die Pravda -koerant. Opgeneem op 17 Februarie 1977 in sy woonstel.
Afskrif van die teks van die fonogram - navorser by die Museum of Contemporary History of Russia M. Polishchuk.
Victor Antonovich Temin (1908−1987)
Sowjet -fotojoernalis, werk in die koerante Pravda en Izvestia, sowel as in die tydskrif Ogonyok en TASS. Gebore in die stad Tsarevokokshaisk (nou Yoshkar-Ola) in die familie van 'n priester. Van skooljare af was hy lief vir fotografie.
Hy begin sy loopbaan as fotojoernalis op 14 -jarige ouderdom in 1922 in die koerant Izvestiya TatTsIKa, wat later Krasnaya Tataria genoem is (die moderne naam is die Republiek Tatarstan).
In 1929 neem Viktor Temin in opdrag van die redaksie foto's van die beroemde skrywer Maxim Gorky, wat in Kazan aangekom het. Tydens die vergadering het Gorky die destydse draagbare Leica -kamera aan die jong korrespondent oorhandig, waarmee Temin nooit sy hele lewe lank geskei het nie.
In die dertigerjare. hy het baie uitstaande gebeurtenisse vasgelê, waaronder die eerste Sowjet -ekspedisie na die Noordpool, die epos van die redding van die Chelyuskiniete, die vlugte van V. P. Chkalova, A. V. Belyakov en G. F. Baidukov.
Viktor Temin het in die geskiedenis van die Sowjet -joernalistiek gegaan as die mees doeltreffende en hoogs professionele fotojoernalis.
Hy, die enigste fotojoernalis, het die geluk gehad om alle Sowjet -strydvlae van oorwinning, insluitend die Khasan -meer (1938), naby die Khalkhin Gol -rivier (1939), op die opgeblaasde pilkaste van die Mannerheim -lyn (1940) op die elektriese foto te fotografeer. Krans in Port Arthur (1945).
Tydens die Groot Patriotiese Oorlog het hy baie fronte besoek. Op 1 Mei 1945 was hy die eerste wat die Victory Banner oor die Reichstag vanuit 'n Po-2-vliegtuig afgeneem het. En vir die vinnige aflewering van hierdie beelde aan Moskou by die redaksie van Pravda, kon ek die vliegtuig van Marshal G. Zhukov gebruik.
Later, op die Missouri -kruiser, het Temin die ondertekening van die Japan Surrender Act aangeteken. Hy was ook 'n korrespondent vir Pravda tydens die Neurenberg -verhore en was onder agt verslaggewers wat teenwoordig was by die teregstelling van die belangrikste skuldiges van die Tweede Wêreldoorlog. Daarbenewens het Viktor Temin 35 jaar lank die skrywer Mikhail Alexandrovich Sholokhov gereeld verfilm.
Temin verfilm gevegsepisodes van die oorlog, dikwels met risiko vir sy lewe. Die bevel op die redaksie van Pravda van 3 Mei 1945 sê: "Oorlogskorrespondent Temin, wat die taak van die redaksie onder vyandelike vuur verrig, het straatgevegte in Berlyn verfilm."
Tydens die Groot Patriotiese Oorlog is Viktor Temin toegeken aan drie Ordes of the Red Star and the Order of the Patriotic War, II graad. Vir die 40ste herdenking van Victory in 1985 ontvang hy die Order of the Patriotic War, 1ste graad. Daarbenewens het hy die eretitel "Honored Worker of Culture of the RSFSR" ontvang.
Viktor Antonovich Temin is begrawe in Moskou by die Kuntsevo begraafplaas.
