"Winter veldtog"
Na die publikasie van materiaal oor die Slag van Sekigahara en die huidige toestand van die kasteel in Osaka, wou baie weet, en waarmee het dit beland? Wel, ja, drie jaar na die geveg het Tokugawa Ieyasu 'n shogun geword, dit wil sê dat hy die hoogste pos in die staat ontvang het nadat die keiser, wat vakant was sedert die bevelvoerder Oda Nabunaga, dertig jaar voor al hierdie gebeure, die beëindig het Ashikaga Yoshiaki shogunate. Kobayakawa Hideaki, die belangrikste Japannese verraaier in die geskiedenis, het ook alles gekry wat hy wou hê, maar twee jaar later is dit nie duidelik hoekom (of miskien is dit net duidelik nie!) Mal geword het en … gesterf het.
Ishida Mitsunari, die leier van die "Westerse", het deur 'n bamboesaag deur sy nek gesaag, maar Toyotomi Hideyori, die seun van Hideyoshi, word steeds as die erfgenaam van sy vader beskou, en sy gesin was steeds die rykste en invloedrykste in Japan. Boonop het baie vorste geglo dat die nuwe shogunaat niks anders as 'n tydelike verskynsel was nie. Boonop was Hideyori aan sy sy met sy jeug, en teen die Tokugawa - sy oudag. Ieyasu het weliswaar seuns gehad en bowenal die oudste seun, Hidetada. Hy kon die titel shogun aan hom oorlaat. Maar Hideyori het in hierdie geval 'n kwampaku geword - kanselier, en die konfrontasie tussen die "weste" en "ooste" kan homself weer herhaal! En as iemand dit beter verstaan as ander, was dit Tokugawa Ieyasu self. Verstaan, maar het nie probeer om gebeure af te dwing nie. 'N Ander een, wat krag ontvang het, sou onmiddellik sy sakke begin stop, vyande teregstel en sy vriende genadig wees, en dit sou vir almal duidelik wees. Net Ieyasu was nie so nie!
'Stadigheid is 'n eienskap van die duiwel', sê 'n ou Spaanse spreekwoord, en daar moet op gelet word dat Ieyasu, meer as enigiemand anders, geweet het hoe om 'stadig te haas'. En hy het begin met die waaksaamheid van Toyotomi, waarvoor hy met Hideyori - 'n man wat hy gehaat en gedroom het om te vernietig - met sy eie kleindogter getrou het, en sodoende het hy aan hom familie geword! Daarna besluit hy om hom te verwoes en doen dit op 'n baie oorspronklike manier: deur elke daimyo uit te nooi om 'n nuwe kasteel vir hulself te bou! Almal, insluitend Toyotomi, het ingekoop, maar selfs die kasteel in Osaka heeltemal herbou, het hul stam nie armer geword nie, alhoewel ander daimyos in hierdie wedloop van ydelheid byna heeltemal bankrot was …
Toe onthou Ieyasu dat Hideyoshi in 1588 die wet op "jag op swaarde" stel, waarvolgens wapens van gewone mense geneem is en almal in metaal gesmelt is, waaruit spykers en boute gemaak is vir 'n groot standbeeld van Boeddha. Ieyasu het dus voorgestel dat Toyotomi dit sou voltooi ter nagedagtenis aan sy vader, veral omdat die onvoltooide standbeeld in 1596 deur 'n aardbewing vernietig is. Almal het geweet dat Hideyoshi tot met sy dood gedink het hoe om dit te herstel. Beide Hideyori en sy ma Yodogimi, met wie hy oor alle aangeleenthede beraadslaag het, besluit dat hulle dit beslis moet doen, dat dit 'n 'goeie idee' is om die gees van hul vader en eggenoot op hierdie manier te kalmeer. Maar toe dit in 1602 tot op die nek herstel is, is dit nie duidelik hoe die steier aan die brand geraak het en die standbeeld weer dood is nie. In 1608 het die werk weer begin, maar 100 000 mense het daaraan deelgeneem, en 'n mens kan jou voorstel hoeveel geld nodig was vir een voer, om nie eers te praat van die materiaalkoste nie. Die skatkis van Hideyori het groot skade gely!
In 1611 besluit Ieyasu om Hideyori persoonlik by die Fushimi -kasteel te ontmoet. Ek het ontmoet en gesien dat die seun grootgeword het, 'n man geword het en redelik in staat is om te oorheers. Ieyasu glimlag toe hy met hom praat. Maar Hideyori se glimlag voorspel niks goeds nie!
En toe begin dit waarvoor dit alles was, maar die rede was, soos altyd, die triviale daarop dat die inskripsies 'n vloek vir hom bevat - Ieyasu! Die uitdrukking daar het in die algemeen 'n heeltemal onskuldige inhoud: "Mag die staat vreedsaam en voorspoedig wees." Maar die hiërogliewe IE en Yasu is in Chinees geskryf, en dit het geblyk dat die naam Tokugawa Ieyasu daarin in twee dele geskeur is, en dit beloof 'n vreeslike ramp vir sy draer! Hulle vind fout met 'n ander frase oor die son en die maan, so gebou dat dit blyk dat Hideyori in Osaka hoër is as Ieyasu in Edo. Van êrens het skielik gerugte ontstaan dat Hideyori begin het met die versameling van ronien, en dit alles dui daarop dat hy oorlog wil hê en 'n vloek oor Ieyasu se kop roep.
Hideyori het, soos alle gewone mense, eers geen belang hieraan geheg nie, en daarom het hy nie eers die kruit gekoop wat die Hollanders hom aangebied het nie, wat onmiddellik deur Ieyasu gekoop is. Daarna het hy vier Britse gewere van 18 pond en 'n kanon van 5 pond gekoop, en tussen Junie en Oktober het die prys van Engelse buskruit in Japan met soveel as 60%gestyg, en die prys van lae-graad Japannese buskruit was vier keer die prys van Engelse buskruit, wat in Maart gegee is!
Nou eers besluit Hideyori om hulp te soek na die groot daimyos, maar hulle was so gewoond daaraan om die shogunate Ieyasu te gehoorsaam dat niemand hom antwoord nie. Onder diegene wat aan die Slag van Sekigahara deelgeneem het, was daar weliswaar baie ontevredenes wat gestraf is met die konfiskering van grond, en hulle koester woede by die Tokugawa -stam. Dit was byvoorbeeld Ono Harunaga en sy broer Harafusa, Kimura Shigenari, Oda Nabunaga se broer - Oda Yuraku, Tosokabe Morishige en Sanada Yukimura. Dit was vanweë hom dat Tokugawa se seun, Hidetada, laat was vir die slag van Sekigahara, en sy pa het hom berispe omdat hy laat was. Hy was 'n talentvolle militêre leier, en Hideyori het hom die opperbevelhebber gemaak van al die troepe wat aan hom getrou was.
Daar was baie Christene onder die verdedigers van die kasteel in Osaka, en dit het die oorlog teen die Tokugawa 'n soort "geloofsoorlog" gegee. Maar waarom dit so is, is begryplik: almal het geweet dat Hidetada Christene haat en net daarop gewag het om die wette toe te pas oor die uitsetting van Christene uit Japan, aangeneem deur Hideyori se pa!
Oor die kasteel in Osaka, kan ons sê dat dit een van die magtigste vestings was, indien nie die magtigste nie, in die Middeleeuse Japan. Die see was toe baie nader aan die kasteel as wat dit nou is, en dit sluit dit in 'n halfsirkel van die weste af. Tenma, Yodo en Yamato - die riviere wat daarheen gevloei het - het die land om die kasteel in 'n werklike netwerk van eilandjies verander, en tussen hulle was daar net ryslande wat oorstroom was met water. Rondom die kasteel was daar twee grawe en twee mure van 40 meter hoog! Hulle het tot vandag toe oorleef, maar die vesting is herstel na die Tweede Wêreldoorlog.
Die belangrikste kenmerk van Japannese kastele was dat hulle nie deur artillerievuur vernietig kon word nie. Die mure is immers gemaak van groot klippe wat met 'n helling gelê is sodat hulle enige aardbewing kan weerstaan. Om hulle te skiet, was soos om teen die berghange af te skiet. Maar dit was nie moeilik om op so 'n muur te klim nie, aangesien die gapings tussen die klippe goeie ondersteuning bied vir beide hande en voete!
In die vooruitsig dat die kasteel verdedig sou moet word, het Hideyori dit versterk met nog twee grotte van 80 meter breed en 12 meter diep, wat met water tot 'n diepte van 4-8 meter oorstroom is! Agter die grotte is 'n muur van 3 meter hoog gebou met 'n dak, platforms en omhulsels vir boogskutters en boewelaars. By die hoofkasteelpoort van Hatome het Sanada Yukimura 'n bastion gebou wat die Sanada -bastion genoem is, ook met 'n grag, maar droog, en boonop met drie rye palissades: een ry was voor die graaf, een agter, en 'n ander ry was reeds onder in die graaf! Die samoerai wat die kasteel verdedig, het goeie artillerie by die Nederlanders gekoop, en elke honderd meter was daar ook vuurwerperballiste. Die totale aantal van die garnisoen het 90 000 mense bereik.
En op 2 November 1614 beveel Ieyasu Hidetada om die troepe bymekaar te maak wat rondom die kasteel in Edo was, en dieselfde bevel is deurgegee aan alle daimyo wat daar was. Tokugawa se vyfde seun Yoshinao wag op sy pa met 15 000 soldate by die nuwe kasteel in Nagoya. Hidedata het 50 000 man, Date Masamune - 10 000, Usesugi Kagekatsu - 5 000 en Satake - 1 500. Binnekort was die Oostelike leër van 180 000, dit wil sê twee keer soveel as die garnisoen in Osaka, gereed om die Osaka -kasteel te bestorm.
Baie glo dat die samoerai -troepe, in hul kern ridderlik, soortgelyk was aan die riddertroepe in Europa. Maar dit is nie die geval nie. Die bevele van Ieyasu Tokugawa, wat hy in 1590 deur hom uitgereik het, het ons bereik, en amper het niks in 1615 verander nie …
Onder hulle, onder pyn, was dit verbode om sonder 'n bevel op verkenning te gaan, sonder 'n bevel om vooruit te gaan, selfs om 'n prestasie te bereik, en nie net die skuldige self nie, maar ook sy gesin moes gestraf word ! Almal wat in 'n vreemde losband op die optog beland het en nie 'n goeie rede daarvoor gehad het nie, moes sy perd en wapens verloor. Die einde van die bevel was: 'Mag al die gode van Japan, groot en klein, oor ons waak! Mag hulle iemand wat hierdie bevele oortree, sonder jammerte tref! Mag dit so wees. Ieyasu . Dit wil sê, sy dissipline was eenvoudig yster, wat geen vryhede toegelaat het nie!
Die troepe het die kasteel omring, en op 3 Januarie 1615, voor dagbreek, het 'n aanval aan die suidekant begin. Gou het die samoerai Maeda Toshitsune na die Sanada -bastion gegaan, teen die muur begin klim, maar die verdedigers het hulle met geweervuur afgeweer. Die "rooi demone" onder bevel van Ii Naotaka het nietemin teen die muur geklim. Maar toe hulle binnekom, het hulle 'n hewige vuur gekry dat hulle onttrek het en groot verliese gely het.
Die mislukking het Ieyasu nie ontmoedig nie. Hy het onmiddellik die bevel gegee om die kasteel met 'n skans te omring, 'n palissade daarop te sit en 'n sistematiese beleg te begin. Daarna is dit dag en nag drie dae lank met gewere gebombardeer, terwyl die sappers die loopgrawe gegrawe het. 'N Skip met 'n gepantserde kazemat vaar langs die nie-vries Yodorivier, waaruit hulle ook op die kasteel skiet, maar dit het nie positiewe resultate gelewer nie. Die blokkade was eenvoudig sinneloos, want daar was 200 000 koku rys in die skure van die kasteel, en dit was slegs 'n deel wat voor die beleg ontvang is! Suiwer teoreties sou Hideyori etlike jare lank onder beleg kon sit, en intussen sou die meeste van die Tokugawa -bondgenote van hom weggeval het. En as Hideyori langer sou uithou, sou die Tokugawa -stam heel moontlik verslaan kon gewees het as gevolg van massa verlate wat verband hou met die moeilike omstandighede van die winter beleg.
Ieyasu self verstaan dit goed en besluit na onsuksesvolle aanvalle om Sanada Yukimura te omkoop. Maar hy kon ook nie omkoop nie. Boonop het Sanada hieroor gepraat as bewys van Ieyasu se swakheid - hulle sê dat sy krag opraak! Toe besluit Ieyasu om die moeder van Hideyori te beïnvloed. 'N Dame met die naam Ata Tsubone is as gesant na haar gestuur om haar te oorreed om vredesonderhandelinge te begin. En om die Yodogimi meer te kla, is die Tokugawa -kanonniers beveel om op haar vrouekwartiere te skiet, en dit moes gebeur dat een kanonskoot in haar kamer beland vir 'n teeseremonie en twee van haar diensmeisies daar doodmaak. 'N Paar dae later beland dieselfde kanonniers in die heiligdom, gebou ter nagedagtenis aan Hideyoshi, waar Hideyori net op daardie tydstip gebid het, soveel dat hulle amper met sy kern van sy kop afgeblaas het!
Metgeselle het Hideyori oortuig dat Ieyasu glad nie vertrou kan word nie, aangesien hy eenmaal reeds sulke onderhandelinge gevoer het oor die oorgawe van een van die verskeie tempels wat die militante monnike verdedig het, en daar is besluit dat die tempels weer na hul oorspronklike voorkoms moes terugkeer. En wat het Tokugawa gedoen in plaas van bloot die beleg op te hef? Hy het hulle verbrand en dit gemotiveer deur die feit dat die 'oorspronklike voorkoms' die afwesigheid van tempels impliseer. So hy kan hierdie keer ook so iets doen …
Uiteindelik was Hideyori gehoorsaam aan sy ma en diegene wat vir vrede gepleit het. Ieyasu se voorstelle is bespreek, aanvaar en onderteken. Terselfdertyd teken hy dit self met bloed uit sy vinger. Alle ronin het volle vergifnis gekry, en Hideyori het die vryheid om te kies waar hy sou woon in ruil vir sy gelofte om nie teen Ieyasu in opstand te kom nie. Een van die voorwaardes, wat drie keer genoem is, was die vul van die buitenste, diepste sloot, wat skynbaar onnodig geword het. Alhoewel Ieyasu hieroor gepraat het, is hierdie klousule om een of ander rede nie in die finale weergawe van die teks van die verdrag ingesluit nie, hoewel dit in Osaka erken is.
Dit is interessant dat die samoerai Ieyasu weliswaar geen spesiale prestasies in hierdie veldtog behaal het nie. Dit was Hideyoshi se ronin wat dapper geveg het, en diegene wat aan die kant van die shogun geveg het, het eenvoudig hul plig as soldate van die gewone leër uitgevoer.
Daar is egter ook bekende uitsonderings. Byvoorbeeld, Ieyasu is bedien deur die samoerai Furuta Shigenari, 'n bekende meester van die teeseremonie, onderskei deur sy dapperheid. Toe hy deur die palissade om die kasteel loop, sien hy 'n elegante bamboesstam, besluit om 'n elegante teelepel daarvan te maak en begin dit afsny. Terwyl hy hiermee besig was, het die skieter uit die kasteel doelwit getref en hom op die helm se rug getref, maar Furuta het nie eens daaraan aandag gegee nie! Hy trek net 'n pers sweep onder sy wapenrusting uit en vee daarmee die bloed van sy wang af, asof dit 'n eenvoudige krap is!
Die volgende dag nadat die vredesverdrag op 22 Januarie 1615 onderteken is, het Ieyasu sy leër ontbind. Maar slegs 'n deel van sy troepe is ontbind, en dan na die naaste hawe, en die grootste deel het die buitenste sloot begin vul en die versterkings van die voorste linie vernietig. En dit is alles in een week gedoen, so 'n mens kan jou voorstel hoeveel soldate daar gewerk het, en toe begin hulle die tweede sloot volmaak. Hideyori se medewerkers protesteer teen hulle, maar die bevelvoerder van die soldate wat by hierdie saak betrokke was, het geantwoord dat die beamptes eenvoudig sy bevele "verkeerd verstaan" het! Yodogimi het self by Ieyasu gekla, maar terwyl die klaers na sy hoofkwartier gegaan het, het die shogunaat -soldate, wat voortdurend gewerk het, die tweede sloot gevul. En die kontrak het niks gesê oor die grawe daarvan nie! In net 26 dae verloor die kasteel sy tweede graaf, en sonder skietery en bloedvergieting. Nou het al die vestings van die Osaka -kasteel bestaan uit een graaf en een - net een! - mure.
Somerveldtog
En dit is toe dat Ieyasu hom net drie maande later weer onder die mure bevind! Die voorwendsel is gevind in gerugte dat die Osaka ronins teruggekeer het en die hoofstad wou aanval. En Hideyori het regtig meer ronin onder sy vaandel aangetrek as ses maande gelede, en nou het die getal van sy troepe 120 duisend bereik - 'n enorme 60 duisend meer as in die winter. En weer was daar baie Christene onder hulle! Ses groot baniere op die muur van die kasteel, byvoorbeeld, is versier met die beeld van 'n kruis, en daar was verskeie buitelandse priesters tegelyk binne. Die Tokugawa het dit reggekry om byna 'n kwartmiljoen mense te mobiliseer!
Daar is weliswaar steeds geen konsensus onder historici oor die aantal troepe naby die Osaka -kasteel nie. Die beroemde Engelse Japannese geleerde Stephen Turnbull noem hierdie figuur net, maar die Japannese historikus Mitsuo Kure gee die getalle 120 duisend vir Ieyasu en 55 vir Hideyori. Die belangrikste ding is dat die Tokugawa meer soldate gehad het.
Die eerste slag is deur die garnisoen van die Osaka -kasteel geslaan. Op 28 Mei het Ono Harifua 2 000 soldate na die Yamato -provinsie gestuur in die hoop om die Tokugawa -troepe wat in dele na die kasteel marsjeer, te verslaan. Maar die vyand se numeriese meerderwaardigheid het hom nie toegelaat om dit te doen nie.
Maar Hideyori se mense het daarin geslaag om weer 'n deel van die buitegraaf op te grawe, so dit was ten minste 'n hindernis. Op 2 Junie 1615 is 'n oorlogsraad in die kasteel gehou, waarna besluit is om die Tokugawa -troepe in 'n oop veld te ontmoet en hom daar 'n beslissende geveg te gee. Dit was hierdie geveg, wat ook die Slag van Tennoji genoem word, want dit was die naam van die veld waar dit plaasgevind het, en was bestem om die laaste geveg van so 'n groot aantal samoerai te wees. Volgens die plan wat deur Sanada, Ono en ander militêre leiers van die kasteel ontwikkel is, sou die Tokugawa langs die hele front aangeval word, dan sou Akashi Morishige hom van die flank omseil en van agter af toeslaan. Intussen moes Hideyoshi die afslag in die middel lewer. Op die oggend van 3 Junie het die troepe van die "westelike" die kasteel op die vlakte verlaat, waar die Tokugawa -magte daarop gestaan het vanaf die Hirano -rivier tot by die seekus.
Hierdie keer tree Ieyasu op sonder 'n embleem onder 'n wit vlag, en sy oudste seun Hidetada was die opperbevelhebber.
Daar was geen mis nie, soos in Sekigahara, maar dit was 'n helder somersdag. Die rook van die brandende lontjies van die arquebus krul na die lug, en die strydende partye kon steeds nie besluit om 'n geveg te begin nie. Maar toe begin die ronin Mori Katsunaga, wat die naaste aan die vyand staan, op hom skiet. Sanada wou nie hê dat hulle moes jaag nie en beveel dat die vuur moes stop, maar hulle het eerder hul pogings verdubbel asof hulle die bevel glad nie verstaan nie. Mori het die situasie met Sanada bespreek en hulle het besluit dat, aangesien die geveg begin het, dit moet voortgaan en dat hulle die vegtende ywer van hul mense moet gebruik om 'n aanval op die hele front te begin. Gou het Mori se troepe deur die voorste linies van die Tokugawa -leër gebreek, en Sanada het sy troepe teen die rekrute van Echizen gelei en volkome sukses behaal. Gedeeltelik is hy gehelp deur die feit dat die samoerai Asano Nagaakira, wat hom te hulp gekom het, op die linkerflank van die Tokugawa verskyn het. Hulle was bondgenote, maar hulle voorkoms het vir baie gelyk aan die verraad van Kobayakawa, wat almal onthou, en skreeu van “Betrayal! Verraad! weer hier gehoor, soos in Sekigahara!
'N Stomme hand-aan-hand-geveg het begin, meer soos 'n stortingsterrein, en dit was nie duidelik wie dit wen nie. Ieyasu Tokugawa, deur sy eie voorbeeld, besluit om sy soldate op te beur en klim om soos 'n eenvoudige samoerai te veg. Daar word geglo dat hy destyds gewond is deur 'n spies wat naby die nier gegaan het. Die feit dat so 'n geduldige en koelbloedige persoon dit die beste van alles gedoen het, spreek van die erns van die situasie, wat in werklikheid kritiek was.
Maar die situasie is gered deur sy jong bevelvoerder Honda Todatomo, wat ook deur 'n spies gewond is, maar daarin geslaag het om sy krygers te juig en saam met die samoerai uit die provinsie Echizen Sanada geleidelik teruggedruk het. Sanada was self so uitgeput in die geveg dat hy nie kon veg nie en gaan sit op 'n kampstoeltjie. Hier word hy deur 'n samoerai van die "oostelike" met die naam Nishio Nidzemon gesien en hom uitgedaag tot 'n tweestryd. Maar Sanada was so moeg dat hy dit nie kon aanvaar nie. Al wat in sy vermoë was, was om homself voor te stel en die helm uit sy kop te haal, waarna Nishio dit onmiddellik afgekap het!
Die nuus oor die dood van Sanad versprei onder die troepe van die "westerse" en hulle begin geleidelik terugtrek. Nou begin die oostelike leër vorentoe: die afdelings van Ii Taotaka en Maeda Toshitsuke, en aan die linkerkant - die betroubare Date Masamune.
'N Brief is na Hideyori gestuur om dadelik te marsjeer, maar hy het dit nie ontvang nie en verskyn toe dit reeds te laat was: die superieure magte van die "ooste" het die Osaka -garnisoen teruggedruk tot by sy mure!
'N Hewige geveg het weer by die mure van die vesting plaasgevind, en dele van die "oostelike" het ingestorm, en die burgerlike personeel en dienaars van die kasteel het gevrees in alle rigtings gevlug. Hideyori het homself in die vesting toegesluit, maar hulle het van kanonne af op haar begin skiet, en volgens Stephen Turnbull het 'n vuur ook deur die sjef van Hideyori ontstaan. Die laaste hoop het Hideyori verlaat, en teen die oggend het hy en sy ma, sowel as baie van die naaste, selfmoord gepleeg deur seppuku te pleeg, en die kasteel het tot op die grond afgebrand. Hideyori se seun, wat slegs agt jaar oud was, is ook onthoof, aangesien hy die laaste van die Toyotomi was, en Tokugawa het eenvoudig geen reg gehad om hom voor sy kinders te spaar nie. Daarna is al die ronins (!) Wat aan die kant van sy vader baklei het, tereggestel, en hulle koppe is op die spel gesit en langs die pad van Kyoto na Fushimi geplaas, wat meer duidelik die sterkte van die ontevrede shogunaat toon.
Hideyoshi se eie weduwee het haar kop geskeer, 'n non geword en na 'n klooster gegaan.
Nadat hy vier en sewentig jaar oud was en aan talle gevegte en gevegte deelgeneem het, het Tokugawa Ieyasu uiteindelik die ware heerser van die hele Japan geword. Hy sterf die daaropvolgende jaar, in die lente, en het alle mag oorgedra aan sy oudste seun Hidetada, en die Tokugawa -stam regeer toe Japan vir 265 jaar tot 1868! Die Osaka -kasteel, wat die grootste beleg in die geskiedenis van Japan oorleef het, is daarna herstel deur die persoonlike orde van die shogun Tokugawa Hidetada, en die muur agter die graaf was twee keer so groot as die ou, maar dan aan die einde van die 19de eeu is dit weer vernietig deur 'n aardbewing. Toeriste kom hier in groepe en een vir een, sonder versuim om die laaste vlak van die hooftoring van die kasteel te klim. Daar verbeel elkeen hom op sy eie manier wat die jong Hideyori gesien en gevoel het, wat ook hier hoog gestaan het, op dieselfde plek en na die kamp van sy vyand gekyk het. Dit kan baie goed wees dat hy moes nadink oor hoekom die lot so onregverdig is vir sommige, terwyl hy alles aan ander gee, en hoe om dit te laat gebeur, sodat geluk ook vir u kan glimlag. Die interessantste is dat hierdie geheim van die aardse bestaan nog nie onthul is nie!
