… en briewe daarop geskryf terwyl hulle op 'n seël gekerf het …
Eksodus 39:30
Antieke geskrifte vertel. In ons laaste artikel oor die opgrawings in Windoland het ons gepraat oor die ontdekking van houttablette daar, wat die oudste geskrewe monumente in die Verenigde Koninkryk geword het. Vandag is meer antieke tablette gevind, die sogenaamde Bloomberg-tablette. Maar ons sal 'n ander tyd daarvan vertel. En laat vandag die tablette van Vindolanda ons vertel van die inhoud daarvan, want dit is 'n baie ryk bron van inligting oor die lewe op die noordelike grens van Romeinse Brittanje.
Dit lyk so: dit is dun houtborde van die grootte van 'n poskaart waarop die teks in swart ink geskryf is. Hulle dateer uit die 1ste-2de eeu nC (dit wil sê, hulle is tydgenote van die bou van die muur van Hadrianus). Alhoewel papirusrekords bekend was van vondste elders in die Romeinse Ryk, is die houttablette met inkteks eers in 1973 gevind toe die argeoloog Robin Birli dit by Windoland, 'n Romeinse fort in Noord -Engeland, ontdek het.
Net soos die tekste van Novgorod -berke, is die tekste van hierdie tablette absoluut nie gestruktureer nie, dit wil sê, dit is willekeurig. Daar is tekste wat verband hou met die lewensondersteuning van die fort, daar is persoonlike boodskappe aan die soldate van die garnizoen van Vindoland, hul gesinne en slawe. Hulle het selfs 'n uitnodiging gekry vir 'n dame se verjaardagpartytjie. Die partytjie het omstreeks 100 nC plaasgevind, dus hierdie teks is moontlik die oudste dokument wat nog in Latyn deur 'n vrou geskryf is.
Byna al die tablette word in die British Museum gebêre, maar sommige is nietemin in Windoland uitgestal. Die tekste van 752 tablette is in 2010 vertaal en gepubliseer. Boonop word die vind van tablette in Vindoland steeds voortgesit.
Die houtplate in Windoland is gemaak van verskillende soorte hout: berk, els en eikebome, wat ook hier gegroei het. Maar die styltablette, wat ook gevind is en bedoel was om met 'n metaalnaald op was te skryf, was ingevoerde goedere en nie van plaaslike hout nie. Die dikte van die plate is 0,25–3 mm, die tipiese grootte is 20 × 8 cm (die grootte van 'n moderne poskaart). Hulle is in die helfte gevou, met 'n opskrif op die inskripsie, en die ink was roet, Arabiese gom en water. Net in die 1970's en 1980's is ongeveer 500 van hierdie tablette gegrawe, alles danksy die plaaslike suurstofvrye grond waarin die hout kan oorleef sonder om te ontbind.
Die eerste rekords wat in Maart 1973 ontdek is, is na die epigrafis Richard Wright geneem, maar die boom se vinnige oksigenasie het veroorsaak dat hulle swart en onleesbaar geword het. Daarna is hulle deur Alison Rutherford na die Newcastle University School of Medicine gestuur vir multispektrale fotografie. Foto's is geneem in infrarooi lig, wat die teks vir die eerste keer daarin geslaag het. Maar die resultaat was nog steeds teleurstellend, aangesien die tekste aanvanklik nie ontsyferbaar was nie. En die rede was eenvoudig. Nie een van die navorsers van hierdie tipe handgeskrewe tipe het eenvoudig geweet nie! Alan Bowman van die Universiteit van Manchester en David Thomas van die Universiteit van Durham kon dit egter transkribeer.
Fort Vindoland was 'n garnisoenbasis voor die bou van Hadrian's Wall, maar die meeste tablette is effens ouer as die muur, wat in 122 nC begin is. In totaal was dit moontlik om vyf periodes in die aanvanklike geskiedenis van hierdie fort te onderskei:
1. Oké. 85–92 nC, is die eerste fort gebou.
2. Ok. 92–97 nC, is die fort uitgebrei.
3. Ok. 97-103 tweejaarlikse AD, verdere uitbreiding van die fort.
4. Ok. 104-120 biennium AD, breek en herbesetting van die fort.
5. Ok. 120-130 AD, die tydperk toe Hadrianus se muur gebou is.
Dit blyk dat die tablette gemaak is in periodes 2 en 3 (ongeveer 92-103 nC), en die meeste is voor 102 CE geskryf. Hulle is gebruik vir amptelike rekords van aktiwiteite in die Vindoland -kamp en die persoonlike lêers van beamptes en hul huishoudings. Die grootste groep tekste verwys na die korrespondensie tussen Flavius Cerialis, prefek van die negende groep Bataviërs, en sy vrou Sulpicia Lepidina. Verskeie tablette bevat rekords van handelaars en kontrakteurs. Maar wie dit is, is nie duidelik uit die tablette nie. Byvoorbeeld, 'n sekere Octavian, die skrywer van tablet nommer 343, is duidelik 'n handelaar, omdat hy handel dryf met koring, huide en senings, maar dit alles bewys nie dat hy 'n burger is nie. Hy kon heel moontlik een van die offisiere van die garnisoen gewees het, en selfs 'n privaat persoon.
Die bekendste dokument is gedenkplaat # 291, geskryf omstreeks 100 nC. Claudia Severa, vrou van die bevelvoerder van 'n nabygeleë fort, Sulpicia Lepidine, wat 'n uitnodiging vir haar na 'n verjaardagpartytjie bevat. Die uitnodiging is een van die vroegste voorbeelde van 'n vrou wat 'n teks in Latyn geskryf het. Interessant genoeg is daar twee handskrifstyle op die tablet, waarvan die meeste teks met een hand geskryf is (waarskynlik deur 'n huisvrou), maar met 'n laaste groet, blykbaar persoonlik bygevoeg deur Claudia Severa self (in die regter onderste gedeelte van die tablet).
Die tablette is in Latyn geskryf en werp lig op die geletterdheidsyfer in Romeinse Brittanje. Een van die tablette bevestig dat die Romeinse soldate 'n onderbroek (subligaria) gedra het, en getuig ook van die hoë geletterdheid in die Romeinse leër.
'N Ander klein ontdekking was hoe die Romeine die inboorlinge genoem het. Voordat die tablette ontdek is, kon historici net raai of die Romeine 'n bynaam vir die Britte het. Dit blyk dat daar so 'n bynaam was. Die Romeine noem hulle Brittunculi (afkorting vir Britto), dit wil sê "klein Britte". Het dit op een van die Vindoland -tablette gevind, en nou weet ons watter neerhalende of neerbuigende term in die Romeinse garnisoene, wat in Noord -Brittanje gevestig was, gebruik is om die plaaslike mense te beskryf.
Die eienaardigheid van die tekste uit Vindolanda lê daarin dat dit blykbaar in ander letters as die Latynse alfabet geskryf is. Die teks bevat selde die ongewone of verwronge lettervorme of uitspattige ligature wat in die Griekse papirus van dieselfde tydperk aangetref kan word; dit is eenvoudig op 'n effens ander manier geskryf. Bykomende probleme vir transkripsie is die gebruik van afkortings soos "h" vir die mens, of "cos" vir consularis, en willekeurige woordverdeling aan die einde van reëls as gevolg van die grootte van die tablette.
Op baie tablette is die ink baie verkleur, dus in sommige gevalle is dit onmoontlik om te onderskei wat daar geskryf is. Daarom moet u na infrarooi foto's kyk, wat 'n baie meer leesbare weergawe van wat geskryf is, gee as die oorspronklike tablette. Die foto's bevat egter merke wat blykbaar geskryf is, maar dit is nie letters nie; Daarbenewens bevat dit baie reëls, kolletjies en ander donker merke wat nie geskryf is nie. Daarom moes sommige tekens op 'n baie subjektiewe manier geïnterpreteer word, gebaseer op die algemene betekenis van wat geskryf is.
Daar is baie letters tussen die tekste. Byvoorbeeld, die kavalleriedekruis Masculus het 'n brief aan prefek Flavius Cerialis geskryf om die volgende dag presiese instruksies vir sy manne te vra, insluitend 'n beleefde versoek om nog meer bier na die garnisoen te stuur (wat die hele vorige voorraad bier heeltemal opgebruik het)). Dit is nie duidelik waarom hy dit nie mondelings gedoen het nie, maar hulle was blykbaar deur 'n sekere afstand geskei en die diens van die diens het hulle verhinder om te ontmoet. Die dokumente bevat baie inligting oor die verskillende pligte wat die mans by die fort uitgevoer het. Hulle moes byvoorbeeld badwagters, skoenmakers, bouwerkers, pleisterwerk wees. Onder die persone wat aan die garnisoen toegewys is, was dokters, versorgers van karre en stowe en stokerbadpersoneel.
Benewens Vindolanda, is houtplate met inskripsies in twintig Romeinse nedersettings in Groot -Brittanje gevind. Die meeste van hulle was egter boekies met 'n pen om op hul wasbedekte bladsye te skryf.
Die feit dat die briewe van verskillende plekke op Hadrian's Wall en verder gestuur is (Catterick, York en Londen), laat die vraag ontstaan waarom meer daarvan in Windoland as op ander plekke gevind is, maar dit is onmoontlik om 'n definitiewe antwoord daarop te gee. Die punt is dat die anaërobiese gronde wat in Windoland voorkom, nie uniek is nie. Soortgelyke gronde word elders aangetref, soos dele van Londen. As gevolg van hul broosheid op ander plekke, is hulle meganies tydens opgrawings vernietig, omdat hierdie "stukke hout" eenvoudig nie belangrik was nie.
Vandag word die tablette in die British Museum gebêre, waar hul versameling in die galery "Roman Britain" (kamer 49) vertoon word. Hulle is opgeneem in die lys van Britse argeologiese vondste wat deur kundiges van die British Museum gekies is vir die dokumentêr "Our Ten Treasures" (BBC Television, 2003). Kykers is gevra om vir hul gunsteling artefakte te stem, en hierdie tablette het die eerste plek onder al die ander beklee.
